东京私人藏家出品—中国古董杂项专场

株式会社万领国际拍卖会规则(供竞买人用)

本规则的制定依据是相关法律，法规，同时参照了国际通行惯例，按照以下规章执行。
【株式会社万领国际拍卖会规则】
第一条总则

(一)株式会社万领国际拍卖会(以下称：本会)是由株式会社万领国际主办的拍卖活动，本会有权根据实际情况随时对本规则进行修改。
(二)本规则适用于日本国的法律，凡参加本会的委托人，竞买人，买受人和其他相关各方均应按照本规则执行，并对自己参加本会拍卖活动的行为负责，如因未仔细阅读本规则而引发的任何损失或责任均由行为人自行承担。本规则的解释权属于株式会社万领国际。
(三)本会特别声名不能保证拍卖品的真赝及质量，对 拍卖品的瑕疵不承担担保责任。竞买人应亲自审看拍卖品实物，并对自己竞买拍卖品的行为承担法律责任。
(四)本规则有日文和中文版本，原则上以日文版为准。

第二条拍卖图录

(一) 本会为便于竞买人参加本会拍卖活动，制作了拍 卖图录。此图录只是对拍卖品的作者，年代，尺寸，素 材，保存状态及估计售价等提供意见性说明的文字及图 片资料，仅供竞买人参考。出现的误差及因印刷或摄影 导致图录作品的色调，形状等与实物有差别时，均以实物为准，本会对此类误差不承担任何责任。
(二)拍卖图录可能出现未经事前通告而在拍卖会场以 书面或口头形式进行变更的情况。如出现上述情况，拍卖以变更后的内容为准。
(三)请竞买人尽可能参加预展，对实物进行判断。一 旦竞拍成立，不得以实物和拍卖图录有差异为由取消买卖合同，本会也不接受任何商品损伤等一切索赔。

第三条登记

(一)竞买人必须事前向本会出示有效的身份证明(护 照，健康保险证，驾照等),填写登记文件，领取竞投号牌。否则不视为正式竞买人。
(二)竞买人参加本会拍卖时，应在领取竞投号牌前交 纳保证金(100万日元现金)。拍卖结束，返还竞投号牌后，如竞买人未能购得竞买品则全额无息退还竞买人。若竞买人购得拍卖品则可抵作购买价款的一部分。
若有余款，则于竞买人领取拍卖品时一并返还。
(三)本会有权拒绝任何人参加本会举行的拍卖活动或进入拍卖会现场。以及拒绝在拍卖现场进行拍照，录音，摄像等行为。
(四)当拍卖会现场出现异常情况影响拍卖活动正常进 行时，本会有权根据实际情况做出相应处理，直至暂停 拍卖活动。如拍卖现场出现任何争议，本会有权于以协调解决。

第四条拍卖

(一)现场竞投
a.本会只认可本会颁发的竞投号牌。竞买人通过此竞投号牌来参加拍卖。拍卖结束后必须归还竞投号牌。
本会郑重提示，竞买人应妥善保管竞投号牌，不得借与 他人使用。 一旦丢失，应立即以本会认可的书面方式办理挂失手续。
无论是否接受竞买人的委托，凡持竞投号牌者在拍卖会 活动中进行的一切竞买行为均视为竞投号牌登记人本人 所为，竞买人应当对其行为承担法律责任。(竞投号牌 登记人本人以本会认可的书面方式在本会办理了该竞投 号牌的挂失手续，并由拍卖师现场宣布该竞投号牌作废除外。)
b.拍卖由本会全权委托的拍卖师执行。以估计的价格为 参考，通过竞投方式决定落槌价格。拍卖师有权代表本 会酌情提高或降低竞价阶梯，拒绝拍卖师认定的不正常 竞投，决定最终竞买人，执行竞买手续。参加拍卖的竞买人必须无条件接受拍卖师的裁定。
c. 最高竞价经拍卖师落槌确认时，该竞买人竞投成功， 即表明该竞买人与本会为代理人之间达成了关于该拍品的买卖合同。
d. 现场竞投竞买人通过参加竞拍的拍卖佣金为19.8% 。
e.本会有权在买卖合同成立之后酌情解除买卖合同。买受人除本会特别规定之外，不得以任何理由解除合同。

(二)书面委托竞投╱电话委托竞投
a. 竞买人原则上需亲自出席拍卖会。如不能出席，可采 用书面形式委托本会代为竞投。本会有权决定是否接受 上述委托。书面/电话委托竞投的拍品每人限定十件以内，每件拍品的起拍价应在10万日元以上。
b. 采取书面委托竞投的竞买人填写书面竞投委托书(本 图录附有此委托书)。委托书必须在规定日之前交付本 会，可通过邮寄或传真到本会指定地址。并按本规章交 付保证金(100万日元)。保证金必须在规定日之前交 付本会。可以通过汇款形式交付。如果在截止日期之内未能确认保证金或委托书，参加申请将视为无效。
c. 拍卖会当日不能亲自到场的竞买人可以通过电话方式参加当日的拍卖。但必须在规定日之前交付保证金(100万日元)并填写登记表，登记手续可以通过电话 进行。保证金交付确认后，由本会告知竞买人竞投号牌和会场的竞投电话号码。

第五条付款及所有权转移

(一)拍卖成交后拍卖当天以现金(只限日元)或信用卡，银联卡结算为原则。如当天不能结算，可在10天内通过银行汇款方式结算。在指定的期限内如买受人仍未能足额支付购买价款，本会有权就落槌价格按其日息0.1%收取利息直至买受人金额支付为止。
(二)拍卖成交后买受人无权撤销交易。如出现买受人 未能如期支付相应价款等纠纷时，本会有权征收撤销交易手续费。撤销交易手续费为落槌价格的30%。无法解决，协商的情况下，依据日本法律进行裁决。买受当事 人应承担一切诉讼费，并且本会有权禁止其参加以后的拍卖活动。
(三)与出品委托人的结算结束后，本会不接受任何索赔。

第六条领取拍卖品

(一)买受人须在拍卖成交日起七日内前往本会所在地 或本会指定地址领取所购买的拍卖品。若买受人未能在规定时期内领取拍卖品，逾期后对该拍卖品的相关保管，搬运，保险等费用均由买受人承担，且买受人应对其所拍得作品承担全部责任。
(二)本会应买受人要求代为包装及邮送拍卖品时产生 的费用均由买受人自行承担。此外，对于本会向买受人 推荐的包装公司及搬运公司所造成的一切错误，遗漏，损失等，本会亦不承担责任。
(三)因本会原因造成买受人错误领取买卖品的情况， 本会负责退还。买受人应尽快将误领拍卖品返还给本会。
(四)特别提示：根据日本国及其他相关法律，法规规 定，限制出口的拍卖品请买受人慎重处理，如若产生法 律纠纷，买受人将承担一切责任；允许出口的拍卖品，买受人应根据日本国有关规定自行办理出境手续。