竞价区间 加价幅度
0
1
10
2
50
5
100
10
200
20
500
50
1,000
100
2,000
200
5,000
500
10,000
1,000
20,000
2,000
50,000
5,000
100,000
10,000
200,000
20,000
500,000
25,000
1,000,000
50,000
2,000,000
100,000
10,000,000
200,000
+
Buyer is liable for shipping and handling. Please refer to Auctioneer's website for the latest charges or call Auctioneer. Auctioneer is unable to combine
purchases from other auctions or affiliates into one package for shipping purposes. Lots won will be
shipped in a commercially reasonable time after payment in good funds for the merchandise and the
shipping fees is received or credit extended, except when third-party shipment occurs. Buyer agrees
that Service and Handling charges related to shipping items which are not pre-paid may be charged
to the credit card on file with Auctioneer.
拍賣會條款及細則
拍賣人與拍賣會：
1. 本拍賣會是由Heritage Auctions（即Heritage Auctioneers & Galleries, Inc.、 Heritage Auctions, Inc.、Heritage Collectibles, Inc.、Heritage Luxury Property
Auctions, Inc.、Heritage Numismatic Auctions, Inc.、Heritage Vintage Sports
Auctions, Inc.、Currency Auctions of America, Inc.、Heritage Auctions (HK)
Limited、或Heritage Auctions – Europe Cooperatief U.A.、的經營別名）所舉辦 ，目錄封面或互聯網網站HA.com上有適用的發牌資料，以茲識別（「拍賣人」
）。本拍賣會是根據拍賣會條款及細則和適用的美國州法及地方法律而進行。
拍賣台上及透過互聯網網站HA.com上的拍賣會條款及細則所作出的公告及更
正會優先於印刷目錄上的公告及更正。
買家佣金：
2. 所有競投均須在成功競投金額以外支付買家佣金： ? 就域名及知識產權拍賣會中的拍賣品而言，買家佣金為百分之十五（15%），每
項拍品的最低買家佣金為$19； ? 就美國動畫藝術、漫畫、紙幣、電影海報、體育收藏品、美國錢幣和世界及古代
錢幣拍賣會中的拍賣品而言，買家佣金為百分之二十（20%)。每項拍品的最低買
家佣金為$19，其中體育收藏品為例外：每項拍品的最低買家佣金為$14; ? 就葡萄酒拍賣會中的拍賣品而言，買家佣金為百分二十三（23%），每項拍品的
最低買家佣金為$19； ? 就歐洲漫畫藝術拍賣會中的拍賣品而言，買家佣金為百分之二十五（25%），每
項拍品的最低買家佣金為$19； ? 就其他上述類別以外的拍賣品而言，首 300,000 美元的買家佣金為每項拍品的
百分之二十五（25%），而每項拍品的最低買家佣金為$49；之後任何介乎 300,000
美元與 3,000,000 美元之間的金額將收取百分之二十（20%）的買家佣金；而之
後高於 3,000,000 美元的金額則收取百分之十二點五 （12.5%)的佣金。
拍賣會場地：
3. 以下拍賣會僅在互聯網上進行：Heritage海瑞得每週網絡拍賣會（錢幣、紙幣、
漫畫、珠寶及復古電影海報）及Heritage海瑞得每月網絡拍賣會（體育、世界錢
幣及稀有葡萄酒）。Signature?拍賣會優先接受來自互聯網、電話、傳真或郵
件的書面委托競投，然後再接受来自場內現場拍賣環節的競標，在這些拍賣會
中，HeritageLive!網絡和電話實時競投適用於已登記的客戶。
競投人：
4. 任何參與或登記參加拍賣會的人同意本拍賣會條款及細則並受其約束（「競投
人」）。
5. 所有競投人必須符合拍賣人所訂的資格才可以競投。根據拍賣人的全權選擇， 任何被拍賣人視為沒有良好信譽的競投人可能會被取消資格，且將不會獲得拍
賣品。拍賣人可以在拍賣會前、拍賣會期間、甚至在拍賣會結束後的任何時間 ，以及根據其全權及不受限制之決定權而作出該決定。拍賣人保留從拍賣會中
拒絕任何人的權利。
6. 如果一個實體作出競投，即以該實體名義進行競投的人士本身同意保證為任何
成功的競投付款。
信貸：
7. 尚未與拍賣人建立信貸關係的競投人必須在拍賣會前提供令拍賣人滿意的信
貸資料（包括兩個與收藏品相關的業務參考），或連同社會安全號碼提供有效
信用卡資料，方可作出競投。只有已登記的競投人透過我們的互動互聯網計劃
所作出的競投才會被接納。非HA.com會員或不屬於其附屬公司會員的競投人，
應在拍賣會第一節開始前48小時（假日或週末不計算在內）預早登記以預留足
夠的時間核實。競投人的信貸額度將由拍賣人的酌量決定。另外，尚未與拍賣
人建立信貸關係的競投人，拍賣人可能需要他們提供每件欲拍得之貨品金額的
百分之二十五作為保證金。如競投超出現時信貸額度的競投人，可能需要提供
他們的社會安全號碼，以便拍賣人在決定接納競投前進行信貸檢查。簽發支票
以及立即交付貨品權利基於事前的信貸批核，信貸批核則基於以下條件：於
HA.com的記錄、相關行業參考、銀行查核、信貸局報告和/或在拍賣會前對企
業或合夥實體作出的個人擔保。
競投選項：
8. 在Signature?拍賣會中，可以根據印刷目錄中題為「Choose your bidding
method.」的部份來作出競投。對於只在互聯網上舉行的拍賣會，請參閱HA.com
，於http://www.ha.com/c/ref/web-tips.zx#biddingTutorial內重溫。
9. 提出競投：非互聯網競投（包括但不限於拍賣台、傳真、電話和郵件競投）會
被視為類似於場內競投，而它們必須是按全遞增額或半遞增額（稱為切價）而
作出。任何不符合全遞增額或半遞增額的拍賣台、傳真、電話或郵件競投將被
四捨五入至最接近的全遞增額或半遞增額，而該修訂後的金額將被視為您的最
高競投出價。
10. 有關拍賣人對某類競投之執行。拍賣人不會為您在競投中的失誤而負責，所以
請仔細檢查輸入每一個競投時正確無誤。如果呈交相同的郵件或者傳真競投，
第一個接收到的競投將會予以優先。為保證精確度，您的手寫出價應寫在標準
打印紙上，並在拍賣會開始前至少兩個工作天之前送達至拍賣人的營業地點。
拍賣人不會執行在首個拍品售出當天或之後才收到的郵件競投或傳真競投，亦
不會執行在已公布的截止時間後才收到的互聯網競投；而一旦拍賣會開始，拍
賣人也不會嚴格執行透過電話、郵件、傳真、電子郵件、互聯網或親身呈交的
競投。 除非拍賣人（傳真號碼：214-409-1425）收到並確認您的書面請求，否
則透過互聯網作出的電子競投未必可以撤回。此類請求中必須說明理由，而請
求亦可能構成被撤回競投權利的理由。除非預先安排，否則由郵件競投人所投
得的拍賣品將不會送遞至拍賣會現場。
11. 競投遞增額注意事項。競投遞增額（對目前競投出價水平）決定您對某特定拍
賣品競投的最低價格。對目前競投出價水平大於一個全遞增額的競投可以是任
何美元整數金額。在某些情況下，在各遞增額之間成功競投是可能的，偶爾只
是比之前的遞增額多出1美元。請於我們的網站參閱「How can I lose by less than
an increment?」。只接受美元整數金額的競投。「購買」或「無限」價競投將
不獲接納。
以下圖表顯示任何現場拍賣環節及前述拍賣組成部分（例如：書面/傳真委托及
LiveProxy競投）中的目前競投遞增額
（請參閱 HA.com/c/ref/web-tips.zx#guidelines-increments）：
目前競投出價..................競投遞增額 目前競投出價........................競投遞增額
< $10.........................................................$1 $10,000 - $19,999.............................$1,000
$10 - $49.................................................$2 $20,000 - $49,999.............................$2,000
$50 - $99.................................................$5 $50,000 - $99,999.............................$5,000
$100 - $199......................................... $10 $100,000 - $199,999..................... $10,000
$200 - $499......................................... $20 $200,000 - $499,999..................... $20,000
$500 - $999......................................... $50 $500,000 - $999,999..................... $25,000
$1,000 - $1,999 .............................. $100 $1,000,000 - $1,999,999 ............. $50,000
$2,000 - $4,999 .............................. $200 $2,000,000 - $9,999,999 ...........$100,000
$5,000 - $9,999 .............................. $500 >= $10,000,000 .............................$200,000
請留意：現場拍賣環節前接受半遞增額
12. 如果拍賣人要求一個全遞增額，競投人可要求拍賣人接受半遞增額（「切價」
），每項拍賣品只限一次。提出了一次切價後，競投人只可能以全遞增額繼續
參加競投。拍賣人只可能在Signature?現場拍賣會接受非遞增競投。如果拍賣人
要求預期遞增額以外競投，這些競投將不被考慮為切價。
進行拍賣：
13. 在拍賣會中，委托人競投自己拍賣品的自由之通知是根據德克薩斯州商業法第
2條特此作出。「最低競投出價」是當拍賣品低過此價格時不會出售的價格。拍
賣品的委托人可以在拍賣會前在其拍賣品上寫上「最低競投出價」；對於該拍
賣品，如落錘價未能符合「最低競投出價」，委托人可以支付下調了的佣金。
「最低競投出價」一般都是在拍賣會完結前數天在互聯網上公佈。對於委托人
在拍賣會場內、在現場環節以其他方式、或在拍賣會的「最低競投出價」張貼
後成功競投他自己的拍賣品，我們需要委托人就該拍賣品支付全額的買家佣金
和賣家佣金。拍賣人或其附屬公司明確保留根據我們已知數據在拍賣前任何時
候修改任何此類出價的權利。
14. 買家必須是拍賣人所承認之最合資格競投人。在打成平局的競投之下，最早被
收到或被承認之競投會勝出。如任何競投人之間在拍賣會有任何爭議，拍賣人
可以根據其全權決定重新出售該拍賣品。拍賣人擁有最終的及具約束力的決定
權，判辨和宣佈獲勝的競投人。無論是由場內競投人作出或以其他方式妥當地
作出的競投，偶爾可能會被錯過或不被識別；在這種情況下，拍賣人會宣佈該
已受識別的競投獲接納為勝出競投，無論其他與其競爭的競投出價是否更高。
對於在互聯網或其他方式的競投，拍賣人保留在落錘接納競投之後重開競投之
權利。無論是任何財產的競投，或任何包含於該項財產的拍品開拍前的任何時
間，或只限網上競投的網上現場拍賣或延長開拍的情況下（如有），拍賣人均
保留撤回該項財產拍賣的權利。
15. 拍賣人根據其全決權定有權拒絕執行任何競投或限制任何競投的金額。當競投
是由一個破產、不負責任、或未滿十八歲的人士所提出，或該競投沒有令人滿
意的信貸、收藏品參考或其他證明作其支持，該競投會被視為「不真誠地」作
出。不論其身份披露，任何由委托人或其代理人對自己委托的拍賣品作出任何
競投均被視為「真誠地提出」。任何顯然地出現在海外資產管理辦公室（OFAC
）名單上的人士均無資格競投。
16. 微細競投。拍賣人可根據其全權決定拒絕微細競投、微細起始競投價，或非常
微細的預支。
17. 已有估值的拍賣品必須根據拍賣人的全權決定才可以開始競投（一般低估值的
40%-60%）。在沒有競投達到或超出開價的情況下，該拍賣品將因不獲出售而
被略過。
18. 所有物品會根據指定的數量逐批發售，並且不得將一批拍賣品分拆。
19. 在拖欠款項、違反擔保、擁有權爭議、拍賣人文書錯誤、遺漏執行競投出價和
底價、或任何其他原因的情況下，拍賣人根據其全權決定，保留作廢某買賣的
權利。
20. 拍賣人偶爾會經歷到互聯網和/或服務器服務中斷，而拍賣人也會定期安排系統
停機以作維護或其他用途，因此競投人在此期間不能參與或作出競投。如果出
現此類中斷，我們可以根據自己的全權決定，延長拍賣會的競投時間。無法透
過互聯網作出競投的競投人會被接駁至877-HERITAGE（437-4824）與客戶服
務聯絡。
21. 拍賣人、其附屬公司或其員工委托物品在拍賣會出售亦可能會競投該拍賣品或
任何其他拍賣品。
22. 拍賣人可向某些委託人提供預先付款，擔保或貸款。
23. 拍賣人有權在拍賣會結束後出售某些未售出的物品。此類拍賣品須被視為在拍
賣會中售出，而且所有本拍賣會條款及細則須適用於此類出售，包括但不限於
買家佣金、退貨權利和免責聲明。
付款：
24. 所有買賣嚴格規定使用美元現金交易（包括美國貨幣、銀行匯款、銀行本票，
旅行支票、電子支票和銀行匯票，而這些都需要符合所有申報要求）。所有交
付都需要以真實資金付款，即拍賣人的賬戶在送貨前已收到的資金；以及所有
款項都受結算期規限。拍賣人保留確認某支票是否構成「真實資金」的權利：
美國銀行的支票會被保留十個工作天，而國際銀行的支票會被保留三十個工作
天。有被預先安排信貸狀態的客戶可能會透過電子支票、個人支票或企業支票
收到即時信貸，以作付款。所有其他款項會被保留五天或以上。（請參閱本條
款及細節第7項信貸以獲取更多資料）在拍賣會後24-48小時內可以在HA.com網 站My Orders頁面中進行付款。經拍賣人事先批准，將接受通過信用卡（Visa,
Mastercard以及Discover）付款。 所有使用信用卡付款的客人均需支付2.5％的
附加費。通過電子支票，電匯或支票付款不會產生額外費用。 該費用僅適用於
信用交易，沒有包括拍賣人的處理費用。
25. 拍賣會環節一旦結束，或當發票發出後，付款即告生效。如果在拍賣會結束後7
天內仍未收到全額付款，拍賣人將保留作廢發票的權利。在欠款的情況下，拍
賣人可以作廢某項買賣而不豁免競投人應向拍賣人支付的款項（該拍品的賣家
和買家佣金）和任何涉及該拍賣品或拍賣人的賠償。另外，根據拍賣人的全權
選擇，拍賣人可能會收取競投者購買之拍品價錢20%的費用。在上述兩種欠款
的情況下，拍賣人可以選擇從應向競買人支付的款項中扣除欠款，或是以拍賣
人為競買人保管的財產抵消欠款。
26. 某些海外稅收機關或會對您購買的拍品徵稅或收取費用。除非另作書面安排，
否則您必須在寄送拍品前支付所有有關稅項，如增值稅（VAT）、商品及服務
稅（GST）等等。除非拍賣人已把適用的許可證記錄在案，否則寄送至競買人或
其代表的拍賣品將會被征收所有適用的美國州份稅和地方稅，稅項由競買人或
其代表承擔。若在寄送賬單上標明的拍品之前，該州份對寄送拍品征收銷售稅
，競買人需同意支付所有寄送拍品當日適用的州份銷售稅。若基於以下情況未
能恰當收取銷售稅：1）過期、不準確或不適當的納稅證明或聲明；2）不正確
詮釋適用法規；3）或任何其他原因，競投人需同意向拍賣人支付稅項的實際金
額。競買人必須呈交適當的表格或證明，以供拍賣人在拍賣會前五天記錄及核
實，否則競買人須支付稅項。競買人若能於拍賣會後4天內向拍賣人提供相應的
表格或證明，方可以退還已繳稅項。在不同拍賣會中投得的拍賣品或未能為申
報及繳付銷售稅之目的整合成一單。
27. 在被拒絕提取競投人的付款的情況下，競投人須支付根據適用的州法所訂之最
高法定手續費。如果您嘗試透過電子支票支付，但您的金融機構拒絕從您的賬
戶轉賬，或未能以已選擇的資金來源完成該付款，您同意利用您已被記錄在案
的信用卡完成付款。
28. 如果拍賣人任何已發出的拍賣會發票在到期時仍未被全額支付，未付餘額將由
發票開出之日起衍生法律允許的最高利率，直到該款項被支付。任何到期但未
被支付的發票將承擔發票金額百分之三（3%）的滯納金。如果拍賣人轉介律師
托收任何發票款項，買家同意支付拍賣人因此而引致的律師費、訴訟費，或其
他托收費用。如果拍賣人分配其內部法律人員托收任何發票款項，其法律人員
對此事所花費的時間須根據相似於獨立律師的每小時收費得以補償。
29. 如果成功競投者未能支付任何到期款項，拍賣人保留在本身的拍賣會中、隨後
的私人或公開發售中出售該拍賣品予任何出價較低的競投人的權利，以抵押該
發票；拍賣人亦保留在其未來舉行的拍賣會中重新發售該拍賣品的權利。違約
競投人同意支付合理的轉售費用（如果委託給由拍賣人進行拍賣會，則包括15%
的賣家佣金）。如果在私人發售中出售了該拍賣品，違約競投人有責任支付任
何其原發票總金額連任何適用的利息與該拍賣品的淨收益之間的價格差；如果
在由拍賣人進行的拍賣會中出售了該拍賣品，違約競投人則有責任支付拍賣品
之後的落錘價減去15%的賣家佣金。
30. 拍賣人保留在交付商品之前獲支付全額真實資金的權利。拍賣人對買家的已購
貨品擁有置留權，以抵押拍賣會發票的款項。對於買家其他被拍賣人或其附屬
公司扣留的財產，拍賣人更進一步被授予該等財產的置留權及保留擁有該等財
產的權利，以抵押任何拍賣會發票的款項或買家欠拍賣人或其附屬公司的其他
款項。對於此類留置權，根據德克薩斯州統一商法第9條，拍賣人須擁有作為抵
押債權人的一切權利，包括但不限於銷售權利（如果委託給由拍賣人進行的拍
賣會，則包括15%的賣家佣金）。任何拍賣場所，無論是否與發生債務的場所
相同（例如，重點拍賣，網拍或每週拍賣），均被視為合理的商業銷售。此外
，對於拍賣會發票的款項，買家放棄他能以另外抵銷拍賣人和委托人在發票上
之貨品的任何及所有權利。如果競投人欠付拍賣人或其附屬公司的任何賬戶，
拍賣人及其附屬公司有權以任何競投人的信貸餘額來抵銷該欠款，並且可以透
過佔有留置權，利用競投人被拍賣人扣留的任何財產以抵銷其任何欠款。直至
所有發票被全額支付，擁有權不得傳予給成功競投人。一旦物品已經被交付給
公共承運人或第三方運輸公司，買家有責任為其物品提供充份的保險。
交付、送遞和手續費：
31. 買家有責任支付運費、手續費、登記費和續期費（如有）。請參閱拍賣人的網
站HA.com/c/shipping.zx 或致電拍賣人查詢最新收費。拍賣人無法基於送遞理
由把從其他拍賣會或附屬公司購得的貨品合併為一包裹。除非有第三方送遞，
在支付了對貨品的真實資金後並當運費被收到或信貸被增加後，贏得的拍賣品
將在商業上被視為合理的時間內送出。指定第三方送遞的本地買家必須指定公
共承運人、承受損失風險及預繳運費。買家同意與送遞貨品有關但未預繳的服
務費和手續費可能會從拍賣人記錄在案的信用卡中收取。
32. 對於任何將被送遞出美國外的拍賣品，成功的國際競投人須向拍賣人提供書面
送遞說明，包括指定的海關申報。注：申報價值須為拍賣品的落錘價連同其買
家佣金，且拍賣人須於拍賣品上使用正確的國際商品統一分類代碼。
33. 所有運費將由中標者承擔。對於所有由Heritage收取寄送費、處理費及運輸費的
包裹，在承運人確認貨品已送遞至拍賣人記錄在案的收件地址（「安全地點」
）之前，任何在送遞過程中所造成的損失風險將由Heritage負責。承運人的確認
是貨品已交付於競投人的有效証明，若客戶曾與承運人協議收件時不需簽名並
有記錄存證，包裹在沒有簽收的情況下仍會被視為已經交付。拍賣人會代表競
競投人安排及挑選共同承運人或其他運輸公司。運送服務受限制於以下條款：
a. 運送服務的規限：您的財產會受到一條或以上由拍賣人授權的經紀人所制定的
保險政策所保障。投保額跟據帳單金額而定(落錘價加上買家佣金)("投保金額
)。在每一程運輸送遞，您需要提供一個安全地點以便運送。注意：拍賣人不 會是保險公司或承運人其中一方。
b. 拍賣人在運送服務的補償：拍賣人會分擔投保額度百分之一中的3/4，以及包
裝處理費用和承運人的運輸費用(包含"送遞、處理和運送費”) 。您須同意繳付
送遞费，處理费和運送費，並且遵守此同意書上23至31段所有關於付款的條款
細則。
c. 運送服務上拍賣人承擔責任的限制：買家明白並同意拍賣人，對於拍品的損失
或損壞所承擔的責任的限制：於競投人已成功收件，或拍賣人收到簽收證明後
即時完結。若您投訴拍品在運輸途中有任何的損失或損毀，您必須於收件日的
72小時內跟拍賣人報告。您所得到的補償不能超出拍品的實際價格或投保額。
在任何情況下，拍賣人均不應承擔相應或懲罰性的損害賠償。
34. 拍品送抵後（十天之內）及時提貨是買家的責任。如未能及時提貨或安排送遞
，客戶須在35天後開始支付拍賣品的儲藏及搬運費用，包括行政費100美元，
及每天每件10美元(大型物品)和每天每件5美元(小型物品)的儲藏費。若物品在
九十天內仍未被提取，該拍賣品可能會被出售以抵銷任何逾期儲藏或搬運費用
，包括20%的賣家佣金。
35. A. 有關遵守《瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約》：購買由受保護物種製成的
商品：在美國本土及眾多國家中，任何由瀕臨絕種或受保護物種製成、或含有
瀕臨絕種或受保護物種的商品的進出口皆受限於《瀕臨絕種野生動植物國際貿
易公約》。此類動植物產品包括（但不限於）巴西玫瑰木、象牙、 鯨骨、龜殼
、珊瑚、鱷魚、蜥蜴或其他野生動物的製成品。該類產品有機會不能作國際郵
遞，在某些情況中亦不能運送至美國本土。以下美國州份現正實施管制：1）加
州法例禁止一切含有蟒蛇皮的產品進口加州，因此任何含有蟒蛇皮的產品、以
及該產品的發票皆不能寄送至位於加州的個人或公司。2）五個美國州份現時正
管制及取締象牙化石，該五個州份為：紐約、新澤西、加州、夏威夷及新墨西
哥。下標競投時，競買者同意他/她對所屬國家或身處地點的現有管制有所認識
，並願意承擔以下責任：1）自行查閱進出口管制的相關資料；2）取得所有相
關執照及許可證。若買家延遲或未能獲得任何此類牌照或許可證，則不能豁免
按時付款的義務，亦不能以此為作廢買賣或款項的理由。拍品描述中提及拍品
含有或許受法例管制的有野生物種，純粹是為客戶提供的簡便參考，海瑞得拍
賣行並不為拍品描述中錯誤提及或未有提及產品含有受保護或受管制物種而
承擔責任。如需協助，請致電1-800-872-6467與客戶服務部聯絡。
35. B. 加利福尼亞州法律禁止任何含有蟒蛇皮製的產品進口加利福尼亞州，因此
含有蟒蛇皮製的產品將不會被送遞至加利福尼亞州的人或公司或向其就該類
產品開發票。
35. C. 拍賣人毋須對以下情況所引起或造成的任何損失承擔責任：
a. 檢疫或海關規定之扣押或銷毀、任何政府或公營機構下令之充公、違禁品或
交易的非法運輸之風險，或
b. 雕像、大理石、玻璃製品、古董、瓷器、珠寶及其他類似的易碎物品之損毀
36. 對未交付包裹的任何送遞查核要求必須在拍賣人送遞該包裹後30天內進行。
編制目錄、擔保及免責聲明：
37. 不對在拍賣會中的任何描述或任何附和意見作出任何明示或暗示的擔保。任何
在拍賣會中的描述或附和意見只為在拍賣會前未有機會視察拍賣品的競投人
作識別該物品之用途，而且對物品的描述不會構成討價還價的依據，亦不會構
成該貨品會符合任何拍賣人對其描述的任何明示擔保。任何電子和印刷圖像存
有色差屬正常現象，而這並非退回任何拍賣品的理由。注：在特定的拍賣會場
地，例如美術品拍賣，拍賣人可能會有明確的書面擔保，而您需參考當中具體
的條款和細則。
38. 在拍賣會當日，拍賣人只會憑委托協議所指而出售對物品的某權利或其擁有權
，並放棄對拍賣品擁有權作任何擔保。拍賣人放棄對拍賣品針對任何特定用途
之適銷性和適用性作任何擔保。所有圖像、描述、銷售數據和檔案記錄均屬拍
賣人的專有財產，並可能會被拍賣人用於廣告、宣傳、檔案記錄，及任何其他
被視為適當的用途。
39. 外語的翻譯文件可能會提供予有需要人士以便參閱。拍賣人對該翻譯的準確性
不作任何聲明，且將不會對因翻譯的不準確而在競投中引起之錯誤而負責。
40. 拍賣人不承擔所有因拍賣人出售任何拍賣品予競投人而引起的或與此有關的
損失。第三方不得依仗本條款及細則所賦予的任何利益、及賦予競投人個人而
未有分配予他人的任何權利（如有）。拍賣人作出的任何陳述均屬個人意見，
並不構成擔保或聲明。拍賣人的任何員工不得更改本條款和細則，除非有拍賣
人的代理人簽署，否則任何更改均屬無效。
41. 拍賣人毋須為玻璃的損毀或框架的損毀（明顯的或潛在的）承擔責任；在任何
情況下，此等缺陷不得作為任何要求退貨或降低買入價的依據。
豁免：
42. 對於在拍賣會中的參與和作出的競投，競投人明確地豁免拍賣人、其工作人員
、董事和僱員、其附屬公司及其提供附和意見的外部專家承擔任何及所有申索
、訴訟原因、採取的訴訟行動、衍生揣測、違反明示或暗示擔保、在本拍賣會
條款及細則中或其他地方所訂下的聲明或其他事宜的責任，而不論是依據法律
、衡平法、還是根據任何專業協會或附屬組織的規則基於指定描述所存在的仲
裁或調解權利。在申索時，競投人同意在該等方面授予的權利和特權會嚴格地
根據在此的具體聲明被理解，且此等權利和特權是專有的援助措施。若不服從
這些被賦予的援助措施的明示條款，競投人須放棄對拍賣人所作的任何申索。
43. 注意：某些拍賣人出售的拍賣品本屬危險物品，如槍、大砲、以及可能會被吞
嚥、被攝取或可能有潛在風險的小物品，而這所有都可能會對人造成傷害。買
家承擔購買此類物品所帶來的一切損失或損害風險。不論是根據合約法或侵權
法，拍賣人對直接或非間接的損毀和損失不承擔任何責任，並明確地表示放棄
對已售拍賣品的安全和使用作任何擔保。
爭議解決、仲裁及補償條款：
透過作出競投或以其他方式參與拍賣會，競投人接受本拍賣會條款及細則，並
明確地同意在此所提供的爭議解決。
44. 專有爭議解決程序：無論被宣稱是基於合約法、侵權法、或根據聯邦或國家法
規或條例，所有與您在拍賣會的參與或在其中的拍賣品購買、任何銷售條款及
細則之詮釋或對其之修改、任何對拍賣品的描述或狀況報告、任何拍賣品之損
毀、任何聲稱對任何拍賣品的描述或狀況報告的口頭修改和/或據稱的結算有連
繫、有關和/或由此而引起的任何申索、糾紛或爭議，或任何由您拍賣品的買家
、或牽涉您拍賣品或某特定拍賣品（該拍賣品涉及委托人、其他人或實體（包
括拍賣人）的擔保或聲明）之拍賣會參加者所提出的申索｛聲稱您同意而作出
的一方｝（統稱「索賠」），須專有地受美國仲裁協會聆訊，而原告人（或被
告人，視情況而定）及Heritage均同意在出席有一位仲裁員在場、保密而有約束
力的仲裁，而該仲裁是根據美國仲裁協會的規則進行並受其規管。所有該類仲
裁的審判地點須為德克薩斯州達拉斯市。該仲裁員的裁決可於具合資格管轄權
的法院執行。如果索賠涉及消費者，德克薩斯州達拉斯市的地區法院對該索賠
擁有專有訴訟標的之管轄權，而消費者對訴訟標的和對人管轄權表示同意；消
費者進一步明確地放棄任何由陪審團審判的權利。消費者可以選擇上述所指的
仲裁。任何涉及錢幣或相關物品的購買或出售之申索可以透過具約束力的專業
錢幣行業協會（PNG）仲裁呈請。申索不能獲得集體訴訟證書。
45. 所有協議及申訴均根據德克薩斯州法律訟裁及解釋。
46. 收費和費用：勝訴方（基於其損失申索在索償時獲得顯著及實質援助的一方，
或者是被要求索償時成功抵禦索賠的一方）可以獲得其合理的律師收費和費用
。
47. 補償：所有申索必須在所指的違約行爲或失實陳述發生兩年内提出，否則視爲
放棄該申索。一年後，拍賣人的最高責任金額拍賣人從該拍品上獲得的佣金及
其他收入。在任何情況下，拍賣人均不爲任何拍品相應而生的損失、補償性賠
償，或其他報稱因拍賣造成的損失負責。申訴人不得提出懲罰性的賠償，並放
棄該申索。如拍賣人未能提供拍品，或及後證明該拍品沒有所聲稱的產權，或
有其他有關轉讓及狀態問題的申訴，補償只限於撤銷買賣及退回買家所付的款
項。在任何情況下，拍賣人的最高責任不超過該拍品的最高出價，而該出價在
所有情況下被視爲拍品價值。如錯標拍品來源，拍賣人可自行決定更正網頁上
的錯誤，如在較後的時間發現錯誤，拍賣人亦可自行決定退還買家的購買價格
，並以此解除所有責任。此條款不能解作延長退貨時限或退貨條款及限制。
48. 本條款及細則出為拍賣會及交付過程中發生的事故提供具體的援助措施。在提
供這些援助措施時，這些措施都須被嚴格詮釋。競投人同意任何申索都須利用
這些援助措施；若競投人作出本條款及細則可提供的援助措施以外之申索，競
投人同意在任何情況下拍賣人的最大責任都不得超過拍賣品的最高競投出價，
而該出價須被視為該拍賣品的價值體現之全部。
其他：
49. 競投人與委托人之間嚴格禁止訂下任何協議以在拍賣會中導致一件物品不可
出售、防止被委托物品在競投中進入其私人銷售協議、或在拍賣會後利用拍賣
人的拍賣會取得非待售的被委托物品之銷售。如果某先前被委托的物品的隨後
銷售違反本條款，根據每個拍賣會的場地及賣家協議的條款所定，拍賣人保留
收取競投人適用的買家佣金及收取委托人賣家佣金的權利。
50. 接受這本條款及細則代表競投人已合資格成為客戶，並已同意Heritage在將來
可以接觸他。在符合由聯邦或州份監管機構頒布的「謝絕來電」法規，競投人
的參與對透過顯示在申請的電話號碼被接觸代表肯定的同意，並且須維持有效
直至書面撤銷。Heritage、其附屬公司及其分公司可能會不時就有關銷售、購買
和拍賣機會接觸競投人。
51. 場地守則：拍賣人會在各種收藏品場地展示拍賣品，因此，特定場地已頒布補
充條款及細則。這些額外規則須得到其全部效力和作用，不得被理解為豁免了
一般的拍賣會條款及細則。
州份通知：
對在加利福尼亞州的拍賣之通知。拍賣人已符合修改於 1993 年 10 月 11 日的加利
福尼亞州民法第 2.95 章第 1812.600 節，並已讓加利福尼亞州州務卿了解拍賣人對
其及其僱員持有的債券，且拍賣是符合商法第 2338 節及刑法第 535 節而進行。
本次拍賣是以符合已修訂的紐約市消費者事務規則和條例之適用部分而進行。本次
公開拍賣會銷售是由拍賣許可人進行。紐約市許可拍賣人 Heritage Auctions 號碼：
1364738-DCA（拍賣人），當中許可拍賣人包括 Dawes, Nicholas 1304724, Guzman,
Kathleen 0762165, Luray, Elyse 2015375 或列明在 HA.com 網站/已張貼在相關會
場地點。所有拍賣品都受以下因素影響：委託人可作出競投的權利，委託人在委託
品中接受預支款項的選擇。以及在符合拍賣人的內部信貸標準下，拍賣人根據其全
權決定可能會提供有限的額外融資於已登記的競投人。拍賣會人會應要求，透露於
委託人有關拍品的預支款項，底價，擔保，或任何形式為拍賣人帶來經濟利益的清
單。所有銷售條款和細則均可在 HA.com 或拍賣圖錄列明，包括條款#21 列明：委
託人，其附屬公司或其員工可能根據紐約法律，以個人的賬號，對他們或其他拍品
作出價，和可能有些關於拍品的信息不能向外公佈。有關每項拍品的的估計價格，
指的由拍賣人對該拍品做出的估計價值範圍，而最終價格是由競買人決定。
對在德克薩斯州的拍賣之通知。在符合德克薩斯州許可及監管部門規則第
67.100(c)(1) 條的情況下，特此通知本拍賣會已得到復蘇基金的保障，而該基金是
受德克薩斯州許可及監管部門 （德克薩斯州（郵編 78711）奧斯汀郵政信箱 12157
號）；電話：（512）463-2906）所規管。任何投訴可直接發送到此地址。
中文譯本：
中文譯本僅供參考之用。若中英文版本有歧義，應以拍賣會條款及細則的英文版本
為準。
Accepted Forms of Payment: MasterCard, Money Order / Cashiers Check, Paypal, Personal Check, Visa, Wire Transfer
All sales are strictly for cash in United States dollars (including U.S. currency, bank wire,
cashier checks, travelers checks, eChecks, and bank money orders, and are subject to all
reporting requirements). All deliveries are subject to good funds; funds being received in
Auctioneer's account before delivery of the Purchases; and all payments are subject to a clearing
period. Auctioneer reserves the right to determine if a check constitutes "good funds": checks
drawn on a U.S. bank are subject to a ten business day hold, and thirty days when drawn on an
international bank. Clients with pre-arranged credit status may receive immediate credit for
payments via eCheck, personal or corporate checks. All others will be subject to a hold of 5
days, or more, for the funds to clear prior to releasing merchandise. (ref. T&C item 7 Credit for
additional information.) Payments can be made 24-48 hours post auction from the My Orders
page of the Heritage Auctions website.
