| 中文版 English

具体要求

其它要求

-
关闭
A Famille rose Porcelain Water Pipe (Shuiyan) China,Republic Period (1912–1949)
葡萄牙
12月08日 晚上7点 开拍 /2天22小时
拍品描述 翻译

Description

A Famille rose Porcelain Water Pipe (Shuiyan) China,Republic Period (1912–1949)
Height: 9.8 cm (3.9 inches) - Diameter: 7 cm (2.8 inches)
Porcelain body decorated in famille rose enamels, metal fittings (handle, lid, and chain), on a separate glazed ceramic lotus base. This charming object is a small, portable Chinese water pipe (shuiyan), a functional item elevated to the status of decorative art through its use of porcelain and sophisticated, auspicious imagery. Dating to the Republic Period, it reflects the continuation of Qing Dynasty folk art traditions. Porcelain Body and Inscriptions: The vessel features a compact baluster-shaped porcelain body with a short neck. The decoration is densely applied: The body is covered with columns of fine black and gold Chinese characters. The density and repetition of the characters suggest the text of a Buddhist Dharani or Sutra (a protective spell or key religious text). The central, prominent phrase: 大悲聖水 (Daˋ Beˉi Sheˋng Shu?ˇ) *Translation: "Water of Great Compassion" or "Sacred Water of Great Mercy," reinforces the spiritual nature of the piece. This inscription suggests the pipe was intended to carry a blessing of purity or protection for the user. A stylized lotus flower is centrally painted in Famille Rose enamels, symbolizing purity and spiritual ascent.
The porcelain pipe rests on a separate, molded ceramic base shaped as an open lotus flower with fluted petals, glazed in contrasting shades of pink and white. This base elevates the pipe and reinforces the Buddhist iconography. The upper part is fitted with simple, dark metal mountings, including a lid, a bail handle for carrying, and a chain, all characteristic of traditional shuiyan used for smoking. Water pipes were essential items in daily life, popular across all social classes for cooling and filtering smoke. Porcelain pipes, especially those incorporating religious or auspicious inscriptions, were highly prized and often commissioned as personal or presentation items, linking the secular enjoyment of smoking with a layer of spiritual protection and wealth.


(Height: 9.8 cm (3.9 inches) | Diameter: 7 cm (2.8 inches))

French Private Collection


The porcelain shows some firing imperfections and surface dirt consistent with its age and use. The famille rose enamels and inscriptions are largely intact. The metal fittings show expected tarnish.

Dimensions: Height: 9.8 cm (3.9 inches) | Diameter: 7 cm (2.8 inches)

本场其它拍品

  • 竞价阶梯
  • 快递物流
  • 拍卖规则
  • 支付方式
竞价区间 加价幅度
0
10
100
50
500
100
1,000
200
2,000
250
5,000
500
10,000
1,000
20,000
2,000
50,000
5,000
100,000
10,000
+

委托价 (已有0次出价)

欧元

价格信息

拍品估价:500 - 600 欧元 起拍价格:500 欧元  买家佣金: 32.00%

拍卖公司

Auction Lisbon
地址: RUA LATINO COELHO N 87
电话: +351 213 502 553
邮编: 1050-053
向卖家提问

小贴士

1. 一般拍卖公司接受的付款方式有以下几种:
现金、信用卡、转账汇款、银行支票、个人支票以及PayPal支付。
使用PayPal支付时,请留意需要在账单金额的基础上额外加上 4% 的手续费。
2. 信用卡的种类有以下几种:
3. 转账汇款时请注意银行手续费
海外拍企会要求足额到账,所以请您在汇款时,选择足额到账,或在汇款金额的基础上加上汇款手续费(如25美金)。
4. 国际转账汇款时, 您需要知道海外拍卖行以下汇款信息:
* 收款人名称
* 收款人地址
* 收款人银行账号
* 收款银行国际编码(8位字母数字组合,必填项, 如: BFKKAT2K)
* 收款银行清算码(9位数字组合,选填项)
* 收款银行名称
* 收款银行地址
5. 运输相关事项
有的海外拍卖行会替您安排和协调运输, 您只需要支付相关的运费及保险费(如您需要)即可;有的海外拍卖行会推荐几家长期合作的运输公司, 这些运输公司有着良好的信誉和高质量的工作效率,您大可放心。您只需要提供您的收货地址, 竞得拍品账单。 运输公司会根据您提供的信息给您报价, 您可以在其中选择最优的报价者来承担运输任务。然后就是付款了, 信用卡是最常用的支付手段, 当然还有其他像PayPal,转账等。
6. 进口通关可能出现的关税
国际运送的包裹在进口清关过程中如需支付关税,需由包裹接受人(即买家)自行承担。 征收标准:具体征收标准和额度以海关通知和解释为准。
7. 禁拍拍品
海外拍卖会可能会出现中国法律禁止交易的物品,如枪支、管制刀具、象牙、犀角等;中国买家不得通过本平台参与上述物品的拍卖活动;任何情形下,买家均须对自己的竞拍行为独立承担责任。
服务热线:400-608-1178
查看全部小贴士