| 中文版 English

具体要求

其它要求

-
关闭
巴金 行書致松岡楊子書札二封
日本
04月24日 上午10点 开拍
拍品描述 翻译
尺寸:書札:26.0×18.2cm×2 實寄封:18.7×14.3cm 名片:9.0×5.5cm
质地:水墨紙本
形式:鏡心
巴金 BA JIN 1904-2005
款識:松岡洋子女士: 前信諒已到達。我拜託中國作家協會外委會寄上的文章想已收到。我最近到杭州和新安江作了一次非常愉快的旅行。新安江水電站是中國自己設計、自己製造設備的大型水電站,現在上海一部分的工業用電就是從哪裡輸送來的。您下次來上海訪問,不妨到那裡去看看,還可以在杭州休息兩天,觀賞中國江南的山水。 十三日我在新安江得到中國作家協會外委會的長途電話,說是文章已經寄出,但誤了幾天,希望不會耽誤報社的計劃。回到上海我才想起文章沒有題目,曾托作協外委會打電話於您,告訴您一個題目:《人一定能毀滅核武器》(或者《中國人熱愛和平》)。我當時是這樣想的:您的信沒有題目,我的回信不要題目也行。後來又沒見郭沫若先生的文章有題目,因此才想起有關題目的事情。倘使不需要題目,不用也可以。總之,希望不會給您增加麻煩。 向您表示衷心的感謝。 此致 敬禮! 巴金。四月二十三日,蕭珊附箋問候。 松岡女史: 在河內見到您,沒有找到翻譯,也沒有時間同您暢談,甚是歉然。聽說您明天清晨離開河內,我下午有事去中國大使館,也許在這裡見不到您了。托鈴木先生將給您這封短信,並將給您一些小小的紀念品(我從永靈、廣平、清化帶回來的),讓您也分享越南人民勝利的喜悅。敬祝一路平安。 此致 敬禮! 巴金。一九六五年九月十三日上午,河內。 (名片)煩請山田昭先生帶交松岡洋子女史。 (實寄封)松岡洋子先生。日本東京都世田谷區上馬町一、五八五,中華人民共和國上海市中國作家協會上海分會,巴金。
說明: 1.附巴金先生親筆實寄封一枚、親筆簽名名片一枚 2.两封信札均使用“收獲”雜誌出版社專用信箋。《收獲》是由巴金和靳以創辦於1957年7月的一份大型文學刊物。由巴金擔任主編,深受廣大讀者好評,為當時最具影響力的文學雜誌。 此組為巴金致日本友人松岡洋子書札二通,並附親筆實寄封及簽名名片,保存完整,資料形態豐富。巴金與松岡洋子交往密切,二人以文學與和平理念為紐帶,長期保持通信往來,為戰後中日文化交流的重要見證。書信書寫於《收穫》雜誌專用信箋之上,體現其主編身份與文學活動背景。《收穫》由巴金與靳以創辦,為新中國最具影響力之文學刊物之一,具有重要文學史地位。 信中內容涉及文章寄送、題目擬定及新安江水電建設等時代議題,並記錄其赴杭州、新安江及越南河內之行蹤,兼具個人生活與國際文化交流信息。尤為難得者,信中反映中日文學往來與和平主題之交流語境,時代印記鮮明。整組來源清晰,為研究巴金晚期文學活動及跨國文化互動之重要實物資料。
註: 巴金,原名李堯棠,字芾甘,四川成都人,祖籍浙江嘉興,中國現代文學家、出版家、翻譯家。 蕭珊,浙江省鄞縣人,巴金之妻,相濡以沫28年,中華人民共和國成立後參加中國作家協會上海分會,任《上海文學》、《收獲》編輯,兼事文學翻譯。 松岡洋子(1916-1979),日本著名評論家、翻譯家,婦女解放運動家。曾擔任日本婦女會議議長、日本筆會事務局局長、日中友好協會常任理事等職。

本场其它拍品

  • 竞价阶梯
  • 快递物流
  • 拍卖规则
  • 支付方式
竞价区间 加价幅度
0
10,000
100,000
20,000 50,000 80,000
500,000
50,000
1,000,000
100,000
2,000,000
200,000 500,000 800,000
5,000,000
500,000
10,000,000
1,000,000
+

价格信息

拍品估价:300,000 - 900,000 日元 起拍价格:300,000 日元  买家佣金:

拍卖公司

豐澤美術株式会社
地址: 〒550-0021大阪市西区川口2-4-2 3F
电话: 06-6755-8805
邮编: 531-0000
向卖家提问

小贴士

1. 一般拍卖公司接受的付款方式有以下几种:
现金、信用卡、转账汇款、银行支票、个人支票以及PayPal支付。
使用PayPal支付时,请留意需要在账单金额的基础上额外加上 4% 的手续费。
2. 信用卡的种类有以下几种:
3. 转账汇款时请注意银行手续费
海外拍企会要求足额到账,所以请您在汇款时,选择足额到账,或在汇款金额的基础上加上汇款手续费(如25美金)。
4. 国际转账汇款时, 您需要知道海外拍卖行以下汇款信息:
* 收款人名称
* 收款人地址
* 收款人银行账号
* 收款银行国际编码(8位字母数字组合,必填项, 如: BFKKAT2K)
* 收款银行清算码(9位数字组合,选填项)
* 收款银行名称
* 收款银行地址
5. 运输相关事项
有的海外拍卖行会替您安排和协调运输, 您只需要支付相关的运费及保险费(如您需要)即可;有的海外拍卖行会推荐几家长期合作的运输公司, 这些运输公司有着良好的信誉和高质量的工作效率,您大可放心。您只需要提供您的收货地址, 竞得拍品账单。 运输公司会根据您提供的信息给您报价, 您可以在其中选择最优的报价者来承担运输任务。然后就是付款了, 信用卡是最常用的支付手段, 当然还有其他像PayPal,转账等。
6. 进口通关可能出现的关税
国际运送的包裹在进口清关过程中如需支付关税,需由包裹接受人(即买家)自行承担。 征收标准:具体征收标准和额度以海关通知和解释为准。
7. 禁拍拍品
海外拍卖会可能会出现中国法律禁止交易的物品,如枪支、管制刀具、象牙、犀角等;中国买家不得通过本平台参与上述物品的拍卖活动;任何情形下,买家均须对自己的竞拍行为独立承担责任。
服务热线:400-608-1178
查看全部小贴士