| 中文版 English

具体要求

其它要求

-
关闭
[PRIVATE ENGLISH COLLECTION] SUITE OF CHINESE SPINACH-GREEN JADE JEWELLERY
英国
05月15日 下午5点 开拍 /10天19小时
拍品描述 翻译
20TH CENTURY 二十世紀 銀鎏金纍絲嵌碧玉項鍊、手鍊、耳環、戒指及胸針(一套六件)comprising: a necklace inset with five cabochon jade, the bracelet four, earrings, ring and the brooch each with one, clasp of the necklace stamped ‘SILVER’ (6) each jade ca. 1.9cm wide Private English collection, formerly in the personal collection of Tien Shu Hsiu (1921-1998), collected primarily in the first half of the 20th Century, through original inheritance and personal purchase, thence by direct descent based in England.?Tien Shu Hsiu was the mother-in-law of Ho Kwok Keung 何國強 (1948 - 2014). She was born into a high-ranking military family in 1921. Her father Tien Do Jun, himself born during the reign of the Dowager Empress Cixi, after succeeding in Imperial examination, rose through army ranks to prestigious office in the reign of the last Emperor Puyi. The Tien estate was located north of Beijing, and was famed for supplying white peaches to the Imperial court, which were carried by sedan procession to prevent the fruit from bruising. A progressive man, Tien founded a small private school to educate his eldest daughter and her friends, after being informed by officials that she should not be taught scientific subjects due to being female, and despite having a male heir, arranged for Shu Hsiu to inherit his estate under primogeniture. After the loss of her beloved father in a hunting accident, Shu Hsiu, then a very young woman, found herself in full charge of a large estate. During WWII, Shu Hsiu was forced to flee from her estate across China with two small children in tow and only the possessions she could hurriedly pack, after receiving information that her compound was imminently being occupied by invading forces. In later years, she was to sign over the estate to her previous tenant farmer families. An early career at Fudan University, at a time when women in teaching positions were few and far between, was followed by a post at Hong Kong University, teaching Mandarin to British Foreign Office officials in the early 1950s. It was there that Shu Hsiu met her future husband Capt. James Macdonald, eventually leading via translation for Cambridge University, to her becoming a founding lecturer of the Centre for Chinese Studies at the University of Leeds, where she happily remained until retirement in the late 1980s. Shu Hsiu retained close contact with China through numerous visits and her academic friends.英國私人收藏,原為田淑秀(1921–1998)個人收藏,主要蒐集於二十世紀上半葉,通過繼承及個人購買得之,後由位於英國的直系後裔傳承。田淑秀為何國強的岳母, 1921年出生於一個高階軍官家庭。其父田多俊 (音譯) 生於慈禧太后垂簾聽政時期,在科舉中取得成功後,於末代皇帝溥儀在位期間由軍界晉升至顯要官職。田家府邸位於北京以北,以向皇宮進貢白桃而聞名——這些桃子需以轎子抬送,以防果實碰傷。田父思想開明,當官員告知他不應讓女兒學習科學科目(因其女性身份)後,他創辦了一所小型私塾,親自教育長女及其友人;儘管已有男性繼承人,他仍安排淑秀以長子繼承權繼承其莊園。在摯愛的父親因打獵意外去世後,當時尚年輕的淑秀便獨自掌管偌大的田產。二戰期間,淑秀在獲知日軍即將佔領其宅院的消息後,被迫帶著兩個年幼的孩子,僅能匆匆收拾隨身物品,穿越中國逃難。晚年,她將莊園產權簽署轉讓給昔日的佃農家庭。她早年任教於復旦大學——當時女性擔任教職極為罕見——隨後於1950年代初在香港大學任職,教授英國外交部官員普通話。正是在港大,她結識了未來的丈夫詹姆斯·麥克唐納船長。其後,經由為劍橋大學從事翻譯工作,她最終成為利茲大學中國研究學院的創院講師之一,並在那裡愉快地任教直至1980年代末退休。淑秀通過多次返回中國的訪問以及與學術界友人的聯繫,始終與中國保持著緊密的關係。

本场其它拍品

  • 竞价阶梯
  • 快递物流
  • 拍卖规则
  • 支付方式
竞价区间 加价幅度
0
10
200
20
500
50
1,000
100
2,000
200
5,000
500
10,000
1,000
20,000
2,000
50,000
5,000
+

委托价 (已有0次出价)

英镑

价格信息

拍品估价:400 - 600 英镑 起拍价格:280 英镑  买家佣金:

拍卖公司

Lyon & Turnbull
地址: 33 Broughton Place Edinburgh EH1 3RR
电话: +44 (0)131 557 8844
邮编: EH1 3RR
向卖家提问

小贴士

1. 一般拍卖公司接受的付款方式有以下几种:
现金、信用卡、转账汇款、银行支票、个人支票以及PayPal支付。
使用PayPal支付时,请留意需要在账单金额的基础上额外加上 4% 的手续费。
2. 信用卡的种类有以下几种:
3. 转账汇款时请注意银行手续费
海外拍企会要求足额到账,所以请您在汇款时,选择足额到账,或在汇款金额的基础上加上汇款手续费(如25美金)。
4. 国际转账汇款时, 您需要知道海外拍卖行以下汇款信息:
* 收款人名称
* 收款人地址
* 收款人银行账号
* 收款银行国际编码(8位字母数字组合,必填项, 如: BFKKAT2K)
* 收款银行清算码(9位数字组合,选填项)
* 收款银行名称
* 收款银行地址
5. 运输相关事项
有的海外拍卖行会替您安排和协调运输, 您只需要支付相关的运费及保险费(如您需要)即可;有的海外拍卖行会推荐几家长期合作的运输公司, 这些运输公司有着良好的信誉和高质量的工作效率,您大可放心。您只需要提供您的收货地址, 竞得拍品账单。 运输公司会根据您提供的信息给您报价, 您可以在其中选择最优的报价者来承担运输任务。然后就是付款了, 信用卡是最常用的支付手段, 当然还有其他像PayPal,转账等。
6. 进口通关可能出现的关税
国际运送的包裹在进口清关过程中如需支付关税,需由包裹接受人(即买家)自行承担。 征收标准:具体征收标准和额度以海关通知和解释为准。
7. 禁拍拍品
海外拍卖会可能会出现中国法律禁止交易的物品,如枪支、管制刀具、象牙、犀角等;中国买家不得通过本平台参与上述物品的拍卖活动;任何情形下,买家均须对自己的竞拍行为独立承担责任。
服务热线:400-608-1178
查看全部小贴士