按《造辦處各作成做活計清檔》:「……於二月初十日畫得齋戒牌葫蘆式畫樣一張、黃地蓮花腰圓形畫樣一張……內大臣海望呈覽」,拍品即為黃地洋彩葫蘆式齋戒牌。 拍品以瓷仿銅胎畫琺瑯形式製作,圖案華麗,色彩絢爛。呈葫蘆形,穿通天眼便於佩戴,雙面分繪一大一小、黃綠雙色葫蘆相互迭壓,邊緣葫蘆藤枝伸展,其間粉色葫蘆花相互爭豔,另有四隻蝙蝠飛舞其間,寓意「福祿雙至,福壽萬代」。牌正中以藍料彩豎行書寫滿、漢二體「齋戒」,字體工整,色彩鮮明,極富韻味和宮廷氣息。 齋戒牌為清代宮廷齋戒大禮之佩帶用器。《清會典》載:「齋戒牌木制,飾以黃紙,以清漢文書齋戒日期。」皇帝在宮中齋戒時,設于齋宮丹陛左側。雍正皇帝認為內外大小官員雖設齋戒牌於官署,但恐言動起居之際稍有懈慢,故酌定齋戒牌的樣式,縮小尺寸,諭令各官員將齋戒牌佩於心胸之間,並得彼此觀瞻,以期簡束身心,竭誠致敬,不稍放逸。此種齋戒牌「廣一寸,長二寸,書清漢齋戒字,佩著心胸之間。」 質地有玉、翡翠、琥珀、金、織物、金屬胎琺瑯、瓷胎畫琺瑯、木料等。形式多樣,見有蝠桃式、葫蘆式、橢圓式、長方式、香袋形等。此件乾隆洋彩齋戒牌字體工整,色彩鮮明,極富韻味和宮廷氣息,為一件珍貴的宮廷配飾器物。 日本東京私人收藏(傳) FAMILLE ROSE 'ABSTINENCE' PLAQUE Period of Qianlong, Qing Dynasty 2 9/16 in. (6.5 cm.) Length. According to inconclusive information from a private collection in Tokyo According to inconclusive information from a private collection in Tokyo