| 中文版 English

具体要求

其它要求

-
关闭
清雍正 粉彩過枝福壽雙全盌 雙圈六字楷書款 YONGZHENG SIX-CHARACTER MARK IN UNDERGLAZE BLUE WITHIN A DOUBLE CIRCLE AND OF THE PERIOD (1723-1735)
美国
09月18日 晚上9点 开拍 / 09月16日 下午3点 截止委托
拍品描述 翻译
清雍正 粉彩過枝福壽雙全盌 雙圈六字楷書款
5 5/8 in. (14.3 cm.) diam.
清雍正 粉彩過枝福壽雙全盌 雙圈六字楷書款 5 5/8 in. (14.3 cm.) diam. 盧芹齋(1880-1957),巴黎Russell Tyson (1867-1963) 珍藏,芝加哥芝加哥藝術博物館,1939年入藏 芝加哥藝術博物館珍藏,拍賣收益用於拓展及維護亞洲藝術館藏
拍品專文 The painting on the present bowl demonstrates a masterful command of color contrast and textural variation, achieved through sophisticated technical execution. The peaches, depicted as fully ripened and heavy on the branch, exhibit a remarkably lifelike plumpness. This effect was achieved by blowing enamels onto the glazed surface, combined with delicate brushwork that creates subtle shading from pale green to rose-pink for the skin. The blossoms, painted with extreme delicacy, convey a sense of fragile beauty and provide a counterpoint to the solidity of the fruit, particularly as they appear to flutter in an implied breeze. The bats are rendered with dynamic energy, captured mid-flight in playful interaction.The composition of six peaches and five bats is carefully arranged from the foot up the sides and extends over the rim into the interior of the bowl. This ambitious design, in which a flowering branch appears to continue from the exterior of a vessel into its interior, is known as guozhihua (flowering branch passing over the rim) or guoqiangzhi (branch passing over the wall). First emerging in the late Ming dynasty, this decorative scheme gained prominence during the Qing and appears to have found particular favor at court. The Yongzheng reign saw the pinnacle of guozhihua decoration on enameled porcelains, both in terms of painterly excellence and imperial appreciation. Owing to the complexity of the scheme, guozhihua was more commonly employed on dishes, where the broader, more accessible surfaces facilitated execution. For a Yongzheng dish decorated with similar guozhihua design of peaches and bats, see an example in the Palace Museum, Beijing, collection no: gu00150245. Bowls, particularly those of small size, presented considerably greater difficulty due to their restricted and curved working spaces, demanding artists of exceptional skill. The painter of the present bowl undertook the additional challenge of rendering a further pair of fully developed peaches on the interior. Given the variety of techniques employed and the complexity of the design, the successful execution of such a refined composition within the confined space of this relatively small and delicate bowl is remarkable.Numerous aspects of the design on the current bowl carry auspicious significance, suggesting the bowl may have been created to celebrate an imperial birthday. The term guoqiangzhi (branch passing over the wall) is a homophone for guo chang zhi (long peace under good government), offering both a compliment to the emperor and a wish for a protracted reign. The peach tree has long been regarded as sacred in China; peach wood was used to craft protective charms. The peach itself symbolizes longevity. The presence of six peaches (liu) forms a rebus for retaining or prolonging longevity. Peaches are also closely associated with the Daoist star god of longevity, Shou Lao, and with the legendary peaches of immortality in the orchard of Xiwangmu, Queen Mother of the West. Peach blossoms, in turn, symbolize spring and renewal. The five red bats constitute one of the most pervasive themes in Chinese decorative arts. The red bat (hong fu) provides a rebus for good fortune, while five bats represent the Five Blessings (wu fu): longevity, health, wealth, love of virtue, and a peaceful death. Bats rendered upside down offer an additional rebus: the word for upside down (dao) is a homophone for "arrived," thus conveying the message that "happiness has arrived." The present bowl, with its exceptional quality and layered auspicious imagery, would have been ideally suited as a birthday commission for the Yongzheng emperor, whose reign is widely regarded as having produced some of the finest enameled porcelains in China's long ceramic history.A closely related bowl was sold in The Ai Lian Tang Collection – 800 Years of Chinese Ceramics; Christie’s Hong Kong, 30 April 2026, lot 816. Another Yongzheng bowl similarly decorated as the current bowl is in the collection of the Asian Art Museum of San Francisco and is illustrated by T. T. Bartholomew in Hidden Meanings in Chinese Art, San Francisco, 2006, p. 204, no. 7.44.1. A further pair of bowls is published in The Tsui Museum of Art, Chinese Ceramics IV, Qing Dynasty, Hong Kong, 1995, no. 155, sold at Christie's Hong Kong, 26 April 1999, lot 539. A similar bowl was in the Eisei Bunko collection and then the Meiyintang Collection is illustrated by R. Krahl in Chinese Ceramics from the Meiyintang Collection, vol. II, London, 1994, pl. 960; later sold at Sotheby’s Hong Kong, 5 October 2011, lot 16. A Yongzheng bowl of the same size, formerly in the collections of Edward Chow and then Alan Chuang, with a similar design yet with no peaches on the interior, only blossoming branches and bats, was sold at Sotheby’s Hong Kong, 9 October 2020, lot 3622.

本场其它拍品

  • 竞价阶梯
  • 快递物流
  • 拍卖规则
  • 支付方式
竞价区间 加价幅度
0
10
100
50
500
100
1,000
200
2,000
250
5,000
500
10,000
1,000
20,000
2,000
50,000
5,000
100,000
10,000
+

委托价 (已有0次出价)

美元

价格信息

拍品估价:400,000 - 600,000 美元 起拍价格:400,000 美元  买家佣金:
落槌价 佣金比率
0 - 2,000,000 28.00%
2,000,000 - 8,000,000 22.00%
8,000,000 - 以上 15.00%

拍卖公司

Christie's
地址: 20 Rockefeller Plaza New York
电话: +1 212 636 2000
邮编: NY 10020
向卖家提问

小贴士

1. 一般拍卖公司接受的付款方式有以下几种:
现金、信用卡、转账汇款、银行支票、个人支票以及PayPal支付。
使用PayPal支付时,请留意需要在账单金额的基础上额外加上 4% 的手续费。
2. 信用卡的种类有以下几种:
3. 转账汇款时请注意银行手续费
海外拍企会要求足额到账,所以请您在汇款时,选择足额到账,或在汇款金额的基础上加上汇款手续费(如25美金)。
4. 国际转账汇款时, 您需要知道海外拍卖行以下汇款信息:
* 收款人名称
* 收款人地址
* 收款人银行账号
* 收款银行国际编码(8位字母数字组合,必填项, 如: BFKKAT2K)
* 收款银行清算码(9位数字组合,选填项)
* 收款银行名称
* 收款银行地址
5. 运输相关事项
有的海外拍卖行会替您安排和协调运输, 您只需要支付相关的运费及保险费(如您需要)即可;有的海外拍卖行会推荐几家长期合作的运输公司, 这些运输公司有着良好的信誉和高质量的工作效率,您大可放心。您只需要提供您的收货地址, 竞得拍品账单。 运输公司会根据您提供的信息给您报价, 您可以在其中选择最优的报价者来承担运输任务。然后就是付款了, 信用卡是最常用的支付手段, 当然还有其他像PayPal,转账等。
6. 进口通关可能出现的关税
国际运送的包裹在进口清关过程中如需支付关税,需由包裹接受人(即买家)自行承担。 征收标准:具体征收标准和额度以海关通知和解释为准。
7. 禁拍拍品
海外拍卖会可能会出现中国法律禁止交易的物品,如枪支、管制刀具、象牙、犀角等;中国买家不得通过本平台参与上述物品的拍卖活动;任何情形下,买家均须对自己的竞拍行为独立承担责任。
服务热线:400-608-1178
查看全部小贴士