| 中文版 English

具体要求

其它要求

-
关闭
江澤民 錄李清照詞
日本
10月22日 下午4点 开拍 /4天3小时
拍品描述 翻译
尺寸:15.8×10.2cm 約0.1平尺
质地:圓珠筆紙本
形式:鏡框
款識:昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。試問捲簾人,知否,知否?卻道海棠依舊。(宋李清照女詞人)
說明:一紙春意,見證中日交往 ——江澤民錄李清照詞 1992年,正值中日邦交正常化二十周年。4月6日起,時任中共中央總書記江澤民訪問日本,這也是其擔任中共中央總書記後首次訪日。當時日本首相宮澤喜一在歡迎宴會致辭中特別指出,此訪正值「百花綻放」的春日,並將之視為面向下一個二十年的重要契機。(世界と日本) 本件《錄李清照詞》即與這次具有時代意義的訪日行程相關。據作品所附資料,1992年4月7日,江澤民出席宮中午餐會,在席間取午餐會菜單,於其背面以圓珠筆錄寫宋代女詞人李清照《如夢令》一闋,並贈予日方友人。外交場合中偶然留下的一紙墨跡,由此成為一件兼具文學意味、人物溫度與時代記憶的特殊作品。 「昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。試問捲簾人,知否,知否?卻道海棠依舊。」 李清照此詞以暮春風雨寫惜花之情。寥寥數語,從昨夜風雨、晨起詢花,到「卻道海棠依舊」六字收束全篇,將雨後海棠葉盛花殘的景象寫得含蓄而傳神。江澤民訪日時值四月,日本正當春色,以這首中國古典名篇即席書贈日方友人,在特定的季節與場合中,尤其顯得自然貼切。 作品最值得注意的,亦正在於它的「即席性」。沒有預先準備的宣紙,沒有毛筆與硯墨,而是在宮中午餐會的菜單紙背,以最日常的圓珠筆信手寫成。正因如此,它不同於正式題詞或刻意經營的書法作品:筆跡自然流走,字裡行間保留著席間書寫的速度與氣息。其價值不僅在書寫本身,更在於將一個外交場合中的私人瞬間真實保存下來。 尤其值得玩味的是,一面是宮中午餐會的菜單,一面是千年前李清照筆下的「雨疏風驟」「海棠依舊」;一面屬於1992年的外交現場,一面連接中國悠久的詩詞傳統。兩者在同一張紙上偶然相遇,使這件作品超越了一般意義上的手跡,而具有鮮明的歷史文獻性與文化交流意味。 一張菜單,一闋宋詞,一次訪日。方寸之間,留下的不僅是一段筆跡,更是一個時代的現場。

本场其它拍品

  • 竞价阶梯
  • 快递物流
  • 拍卖规则
  • 支付方式
竞价区间 加价幅度
0
10,000
100,000
20,000 50,000 80,000
500,000
50,000
1,000,000
100,000
2,000,000
200,000 500,000 800,000
5,000,000
500,000
10,000,000
1,000,000
+

委托价 (已有0次出价)

日元

价格信息

拍品估价:300,000 - 600,000 日元 起拍价格:300,000 日元  买家佣金:

拍卖公司

上氏拍賣
地址: 〒530-0055大阪市北区野崎町9-10 SoWAsビル8F
电话: 81-6-6312-8718
邮编: 530-0055
向卖家提问

小贴士

1. 一般拍卖公司接受的付款方式有以下几种:
现金、信用卡、转账汇款、银行支票、个人支票以及PayPal支付。
使用PayPal支付时,请留意需要在账单金额的基础上额外加上 4% 的手续费。
2. 信用卡的种类有以下几种:
3. 转账汇款时请注意银行手续费
海外拍企会要求足额到账,所以请您在汇款时,选择足额到账,或在汇款金额的基础上加上汇款手续费(如25美金)。
4. 国际转账汇款时, 您需要知道海外拍卖行以下汇款信息:
* 收款人名称
* 收款人地址
* 收款人银行账号
* 收款银行国际编码(8位字母数字组合,必填项, 如: BFKKAT2K)
* 收款银行清算码(9位数字组合,选填项)
* 收款银行名称
* 收款银行地址
5. 运输相关事项
有的海外拍卖行会替您安排和协调运输, 您只需要支付相关的运费及保险费(如您需要)即可;有的海外拍卖行会推荐几家长期合作的运输公司, 这些运输公司有着良好的信誉和高质量的工作效率,您大可放心。您只需要提供您的收货地址, 竞得拍品账单。 运输公司会根据您提供的信息给您报价, 您可以在其中选择最优的报价者来承担运输任务。然后就是付款了, 信用卡是最常用的支付手段, 当然还有其他像PayPal,转账等。
6. 进口通关可能出现的关税
国际运送的包裹在进口清关过程中如需支付关税,需由包裹接受人(即买家)自行承担。 征收标准:具体征收标准和额度以海关通知和解释为准。
7. 禁拍拍品
海外拍卖会可能会出现中国法律禁止交易的物品,如枪支、管制刀具、象牙、犀角等;中国买家不得通过本平台参与上述物品的拍卖活动;任何情形下,买家均须对自己的竞拍行为独立承担责任。
服务热线:400-608-1178
查看全部小贴士