| 中文版 English

具体要求

其它要求

-
关闭
A VERY RARE PAIR OF WHITE JADE 'HAPPINESS' WATER COUPS Qianlong
香港
10月28日 下午2点 开拍 / 10月26日 下午3点 截止委托
拍品描述 翻译
A VERY RARE PAIR OF WHITE JADE 'HAPPINESS' WATER COUPS QianlongEach vessel exquisitely carved as compressed ovoid bowls with a musical stone suspending a pierced xi character, 'happiness', over the mouth rim forming a bridge across the top and terminating in tassels at the spout, flanked by a pair of handles designed with lotus blossoms and lingzhi, all raised on four short feet, the stone of semi-translucent white tone with a few russet patches. Each 12.5cm (4 7/8in) wide. (2). 清乾隆 白玉福壽喜慶水丞一對Provenance:A French private collection, formed in the late 19th century, and thence by descent來源:法國私人收藏,於十九世紀末集成,後由家族傳承The musical chime (磬 qing), traditionally associated with ritual music, harmony, and moral order, is here suspended from the character 喜 (xi, 'happiness'). Together they form a visual rebus for 喜慶 (xiqing), meaning 'celebration' or 'joyous occasion'. When presented as a pair, the motif may further allude to 雙喜 (shuangxi, 'double happiness'), an auspicious concept closely associated with marriage and matrimonial felicity. Therefore, vessels like the present lot were deemed very suitable as prestigious gifts at wedding, and were decorated with auspicious motifs that conferred blessings and good wishes upon the owners.See a very similar white jade water coup with a single xi character, Qing dynasty, in the Qing Court Collection, illustrated in the Complete Compendium of Collections in the Palace Museum: Jade, 9, p.91, no.80. Another example was included in the 45th Anniversary Exhibition of the Min Chiu Society, Auspicious Emblems, Hong Kong, 2005, cat.no. 218.Compare with a single similar white jade water coupe, 18th century, illustrated by R.Kleiner, Chinese Jades from the Collection of Alan and Simone Hartman, Hong Kong, 1996, no.105, which was later sold at Christie's Hong Kong, 28 November 2006, lot 1361. Compare another similar example with handles carved with lotus and lingzhi fungus, Qianlong, sold at Sotheby's London, 7 November 2007, lot 385.玉質白色,溫潤滋肥。洗池呈變形海棠式,一端有出水口,口沿一側雕一磬以綬帶與一喜字結相連成為提梁,綬帶尾部對稱分別垂於出水口兩側。雙耳飾靈芝蓮紋,洗下承四矮足。磬、「喜」字及綬帶巧妙雕琢相連,具有「喜慶連連」的吉祥寓意,成對出現,寓意「雙喜」,有婚嫁美滿之祝願,故此類水丞甚宜作為婚慶雅禮,以祥瑞紋飾寄寓福澤佳期。清宮舊藏一件清代白玉雙獸耳喜慶水丞,形制與本品類近,著錄於《故宮博物院藏品大系:玉器編:9》,頁91,編號80;另有一例曾展於敏求精舍四十五週年紀念展《千祥雲集:中國吉祥圖案文物》,香港,2005年,編號218。比較一件十八世紀白玉水丞,見R.Kleiner,《Chinese Jades from the Collection of Alan and Simone Hartman》,香港,1996年,編號105,後售於香港佳士得,2006年11月28日,拍品編號1361;另比較一件乾隆白玉水丞,雙耳雕作蓮花靈芝式,售於倫敦蘇富比,2007年11月7日,拍品編號385。

本场其它拍品

  • 竞价阶梯
  • 快递物流
  • 拍卖规则
  • 支付方式
竞价区间 加价幅度
0
1,000
20,000
2,000 5,000 8,000
50,000
5,000
100,000
10,000
200,000
20,000 50,000 80,000
500,000
50,000
1,000,000
100,000
+

委托价 (已有0次出价)

港币

价格信息

拍品估价:1,500,000 - 2,000,000 港币 起拍价格:1,500,000 港币  买家佣金:
落槌价 佣金比率
0 - 300,000 30.00% + VAT
300,000 - 6,000,000 28.00% + VAT
6,000,000 - 12,000,000 25.00% + VAT
12,000,000 - 60,000,000 21.00% + VAT
60,000,000 - 以上 14.00% + VAT

拍卖公司

Bonhams HK
地址: Suite 2001, One Pacific Place 88 Queensway, Admiralty Hong Kong
电话: +852 2918 4321
邮编: 0
向卖家提问

小贴士

1. 一般拍卖公司接受的付款方式有以下几种:
现金、信用卡、转账汇款、银行支票、个人支票以及PayPal支付。
使用PayPal支付时,请留意需要在账单金额的基础上额外加上 4% 的手续费。
2. 信用卡的种类有以下几种:
3. 转账汇款时请注意银行手续费
海外拍企会要求足额到账,所以请您在汇款时,选择足额到账,或在汇款金额的基础上加上汇款手续费(如25美金)。
4. 国际转账汇款时, 您需要知道海外拍卖行以下汇款信息:
* 收款人名称
* 收款人地址
* 收款人银行账号
* 收款银行国际编码(8位字母数字组合,必填项, 如: BFKKAT2K)
* 收款银行清算码(9位数字组合,选填项)
* 收款银行名称
* 收款银行地址
5. 运输相关事项
有的海外拍卖行会替您安排和协调运输, 您只需要支付相关的运费及保险费(如您需要)即可;有的海外拍卖行会推荐几家长期合作的运输公司, 这些运输公司有着良好的信誉和高质量的工作效率,您大可放心。您只需要提供您的收货地址, 竞得拍品账单。 运输公司会根据您提供的信息给您报价, 您可以在其中选择最优的报价者来承担运输任务。然后就是付款了, 信用卡是最常用的支付手段, 当然还有其他像PayPal,转账等。
6. 进口通关可能出现的关税
国际运送的包裹在进口清关过程中如需支付关税,需由包裹接受人(即买家)自行承担。 征收标准:具体征收标准和额度以海关通知和解释为准。
7. 禁拍拍品
海外拍卖会可能会出现中国法律禁止交易的物品,如枪支、管制刀具、象牙、犀角等;中国买家不得通过本平台参与上述物品的拍卖活动;任何情形下,买家均须对自己的竞拍行为独立承担责任。
服务热线:400-608-1178
查看全部小贴士