| 中文版 English

具体要求

其它要求

-
关闭
AN IMPERIAL YELLOW-GROUND EMBROIDERED SILK 'TWELVE SYMBOLS' DRAGON ROBE 19th century
香港
10月28日 下午3点30分 开拍 / 10月26日 下午3点 截止委托
拍品描述 翻译
AN IMPERIAL YELLOW-GROUND EMBROIDERED SILK 'TWELVE SYMBOLS' DRAGON ROBE 19th centuryExquisitely embroidered in gold-wrapped silk thread with a fretwork lattice and nine five-clawed dragons confronting 'flaming pearls' amidst dense multi-coloured ruyi clouds interspersed with coral-red flying bats, the ground densely and finely embroidered over the front, back and inside the front fold with the Twelve Symbols of Imperial Authority in three groups of four beginning with the sun, moon, constellation and mountains around the neck; the axe head, fu symbol, paired dragons and pheasant around the upper body of the robe; and the waterweed, pair of sacrificial vessels, flame and grain above the terrestrial diagram with lishui stripe at the hem, with dark-blue-ground cuffs, collar and sleeve bands embroidered with further dragons and clouds. 240cm (94 1/2in) wide x 138cm (54 3/8in) long. 清十九世纪 明黃緞繡五彩金龍十二章紋吉服袍Provenance:Christie's London, 14 May 2013, lot 93來源:倫敦佳士得,2013年5月14日,拍品編號93The present robe is distinguished by the Twelve Symbols of Imperial Authority, which include the sun, moon, constellation, mountain, dragon, pheasant, axe, the fu symbol, aquatic grass, sacrificial vessels, flames, and grain. These emblems, deeply rooted in Confucian political cosmology, were first enumerated in the Shangshu (Book of Documents), where they were described as already ancient by the time of the mythical sage Emperor Shun, who wished for them to be used on sacrificial garments. The Twelve Symbols came to represent the moral and cosmic legitimacy of Imperial rule, and from the Eastern Han dynasty onward, their use on ceremonial robes became codified for emperors and high officials. The system endured, with only minor changes to the arrangement and colouration of the symbols, into the Ming and Qing dynasties.During the Qing dynasty, the use of the Twelve Symbols was stringently regulated. According to the Huangchao liqi tushi, compiled in 1759 under the Qianlong Emperor, these symbols were restricted to the Emperor's most formal regalia, namely his chaofu (Court dress) and longpao (dragon robe). Their presence on a robe thus typically indicates exclusive Imperial use. However, exceptions did occur: some scholars have noted instances where their use was granted as a mark of exceptional favour; see G.Dickinson and L.Wrigglesworth, Imperial Wardrobe, London, 1990, p.93.See an early 19th century yellow-ground twelve-symbol 'dragon' robe, which was sold at Bonhams London, 6 November 2025, lot 335. Compare also an embroidered silk twelve symbol 'dragon' robe, 19th century, with shorter sleeves, which was sold at Christie's London, 15 May 2009, lot 317, and again at Bonhams London, 5 November 2020, lot 115.此件吉服袍以明黃色緞為地,列十二章,繡金龍九條,其中前胸、後背和兩肩正龍各一,下擺前後行龍各二,裏襟行龍一。間飾五彩雲蝠,下擺飾八寶立水,其款式為圓領右衽大襟,馬蹄袖口,窄袖加接袖,直身式長袍。所繡花紋運用多種針法,並以金線繡錦地,龍紋主體部分保存相對完好,十分華麗。「十二章」是古代帝王禮服和吉服上的十二種裝飾紋樣,依次是日、月、星辰、山、龍、華蟲、黼、黻、宗彝、藻、火、粉米。根據《胡氏尚書詳解》記載舜和禹討論君臣之道時說:「予欲觀古人之象,日、月、星辰、山、龍、華蟲作會,宗彝、藻、火、粉米、黼、黻、絺繡,以五采彰施於五色作服,汝明。」這是對十二章全面的描述,起源於東周(公元前770 – 221),以後各代沿用其制,成為帝王服飾的專用紋樣。十二章各有取義,以象徵帝王的風操品行:日、月、星辰取其照臨昭明,山取其能興雲雨,龍取其善變化,華蟲取其文章和耿介,宗彝取其威猛和忠孝,藻取其文,火取炎上,粉取潔白,米取能滋養,黼取能決斷,黻取善惡相背。比較一件十九世紀早期明黃地緞繡十二章龍袍,售於倫敦邦瀚斯,2025年11月6日,拍品編號335;另可比較另一件袖口較短之十九世紀十二章龍袍,曾售於倫敦佳士得,2009年5月15日,拍品編號317,後再售於倫敦邦瀚斯,2020年11月5日,拍品編號115。

本场其它拍品

  • 竞价阶梯
  • 快递物流
  • 拍卖规则
  • 支付方式
竞价区间 加价幅度
0
1,000
20,000
2,000 5,000 8,000
50,000
5,000
100,000
10,000
200,000
20,000 50,000 80,000
500,000
50,000
1,000,000
100,000
+

委托价 (已有0次出价)

港币

价格信息

拍品估价:600,000 - 800,000 港币 起拍价格:600,000 港币  买家佣金:
落槌价 佣金比率
0 - 300,000 30.00%
300,000 - 6,000,000 28.00%
6,000,000 - 12,000,000 25.00%
12,000,000 - 60,000,000 21.00%
60,000,000 - 以上 14.00%

拍卖公司

Bonhams HK
地址: Suite 2001, One Pacific Place 88 Queensway, Admiralty Hong Kong
电话: +852 2918 4321
邮编: 0
向卖家提问

小贴士

1. 一般拍卖公司接受的付款方式有以下几种:
现金、信用卡、转账汇款、银行支票、个人支票以及PayPal支付。
使用PayPal支付时,请留意需要在账单金额的基础上额外加上 4% 的手续费。
2. 信用卡的种类有以下几种:
3. 转账汇款时请注意银行手续费
海外拍企会要求足额到账,所以请您在汇款时,选择足额到账,或在汇款金额的基础上加上汇款手续费(如25美金)。
4. 国际转账汇款时, 您需要知道海外拍卖行以下汇款信息:
* 收款人名称
* 收款人地址
* 收款人银行账号
* 收款银行国际编码(8位字母数字组合,必填项, 如: BFKKAT2K)
* 收款银行清算码(9位数字组合,选填项)
* 收款银行名称
* 收款银行地址
5. 运输相关事项
有的海外拍卖行会替您安排和协调运输, 您只需要支付相关的运费及保险费(如您需要)即可;有的海外拍卖行会推荐几家长期合作的运输公司, 这些运输公司有着良好的信誉和高质量的工作效率,您大可放心。您只需要提供您的收货地址, 竞得拍品账单。 运输公司会根据您提供的信息给您报价, 您可以在其中选择最优的报价者来承担运输任务。然后就是付款了, 信用卡是最常用的支付手段, 当然还有其他像PayPal,转账等。
6. 进口通关可能出现的关税
国际运送的包裹在进口清关过程中如需支付关税,需由包裹接受人(即买家)自行承担。 征收标准:具体征收标准和额度以海关通知和解释为准。
7. 禁拍拍品
海外拍卖会可能会出现中国法律禁止交易的物品,如枪支、管制刀具、象牙、犀角等;中国买家不得通过本平台参与上述物品的拍卖活动;任何情形下,买家均须对自己的竞拍行为独立承担责任。
服务热线:400-608-1178
查看全部小贴士