Thank you for registering for our auction! You are required to provide: 1. Deposit; 保证金待商议; 2. Copy or images of ID card (front and back) or Passport 3. Images of Credit card (front and back).
VU CAO DAM (1908-2000)
Pavots, 1960Huile sur toile, signée et datée en bas à droite61 x 50 cm - 24 x 19 5/8 inOil on canvas, signed and dated lower rightPROVENANCE:Collection privée, sud de la France?Les fleurs, symbole même de la fémi-nité, occupent à ce titre une place importante dans l'oeuvre peint de Vu Cao Dam. Comme c'est souvent le cas dans les compositions florales connues de l'artiste, une tige principale se dresse au centre, dynamisant et structurant ainsi la toile. Les tons verts bleutés de l'ar-rière-plan rendent plus tangible l'aspect satiné des pétales rougeoyants, légère-ment froissés, de ces fleurs dont est tiré l'opium.De cette union entre la courbure pleine de vivacité des tiges sombres et la fragilité des pétales, d'un rouge presque translucide, confère à la toile une sorte d'ardeur fragile, empreinte de sensualité.?
Flowers, the very symbol of femininity, play a key role in the paintings of Vu Cao Dam. As often with the artist's well-known floral com-positions, a main stem rises in the centre, giving energy and structure to the picture. The bluish-green background heightens the tangibility of the satiny, glowing red, slightly crumpled petals of these flowers, the source of opium. The union between the vigorously curved dark stems and the delicate petals, with their almost translucent red, gives the painting a kind of fragile ardour imbued with sensuality.?
Nh?ng b?ng hoa, m?t bi?u t??ng c?a n? tính, chi?m m?t v? trí quan tr?ng trong các tác ph?m h?i h?a c?a V? Cao ?àm. Tr??ng h?p th??ng xuyên trong các tác ph?m hoa c?a h?a s?, m?t cành chính ??ng ? trung tam, ti?p thêm và hình thành trên n?n l?a. T?ng màu xanh l?c lam nh?t c?a n?n làm m?n h?n các cánh hoa ?? nh?t h?i nhàu tr? nên h?u hình h?n. ?ó là nh?ng b?ng hoa thu?c phi?n. S? k?t h?p gi?a ?? cong sinh ??ng c?a các cành hoa trong t?i và cánh hoa m?ng manh c?a m?t màu ?? g?n nh? m?, ?em ??n cho b?c l?a m?t c?m giác mong manh, ??y tinh t?.