Thank you for registering for our auction! You are required to provide: 1. Deposit; 保证金待商议; 2. Copy or images of ID card (front and back) or Passport 3. Images of Credit card (front and back).
VU CAO DAM (1908-2000)
Cavalier et son cheval, 1961Huile sur toile, signée et datée en bas à droite66 x 54 cm - 26 x 21 1/4 inOil on canvas, signed and dated lower rightPROVENANCE:Collection privée, MarseilleAcquis en 1962 auprès de l'artiste, ami de la famille?Cette scène du cavalier et son cheval que nous présentons est caractéristique des peintures des années 1960 de Vu Cao Dam. Elle met en scène un cheval, animal favori de l'artiste et emblématique de la ville d'Hano?. L'oeuvre est à la croisée des techniques asiatiques et occidentales. Un jeu de clair-obscur met en scène le cheval et le cavalier. Sur un fond bleu homogène, très cher à Vu Cao Dam, le cavalier en arrière du cheval renforce la puissance de celui-ci, tout en étant mis en valeur par les touches rouges et bleues de son vêtement.?
Le cavalier et son cheval, presented here, is characteristic of his paintings in the 1960s. It features a horse, one of the artist's favourite animals - symbolising the city of Hanoi - in a work at the crossroads of Asian and Western techniques. The horse and rider are staged effectively through play with chiaroscuro. On an even blue background typical of Vu Cao Dam, the rider standing at the horse's rear intensifies its power, while his figure is enhanced by the touches of red and blue in his clothing.?
“K? s? và ng?a” mà chúng t?i trình bày là b?c tranh tiêu bi?u trong s? nh?ng tác ph?m sáng tác vào nh?ng n?m 1960 c?a V? Cao ?àm. ?ó là c?nh m?t con ng?a, con v?t ?a thích c?a h?a s? và là bi?u t??ng c?a thành ph? Hà N?i. Tác ph?m là s? k?t h?p nh?ng k? thu?t ph??ng ??ng và ph??ng tay. T??ng ph?n sáng-t?i ???c dùng trong c?nh ng?a và ng??i k? s?. Trên m?t n?n màu xanh ??ng nh?t, ?ó là chi ti?t ??t c?a V? Cao ?àm, ng??i k? s? ??ng sau con ng?a làm t?ng c??ng thêm s?c m?nh c?a mình, t?t c? ???c nh?n m?nh b?ng các nút màu ?? và màu xanh trên qu?n áo c?a ng??i k? s?.