| 中文版 English
书画 陶瓷 玉石 佛造像/唐卡 金属器 家具 漆器 竹木牙角 紫砂 鼻烟壶 钱币邮品 名酒 奢侈品 其它
Calendar
Today
< >

具体要求

其它要求

-
关闭
全球拍卖首页 > Gray's Auctioneers > 亚洲古董艺术品拍卖会 > Lot 119
A Rare Famille Rose 'Boy and Chicken' Cup with Imperial Poem
美国
2018年12月06日 开拍 / 2018年12月06日 截止委托
上一件 下一件
拍品描述 翻译
Description: A Rare Famille Rose 'Boy and Chicken' Cup with Imperial Poem, Qianlong Six-Character Seal Mark and of the Period in Blue Underglaze, The white porcelain U-shaped cup on a small foot rim with curved sides is finely painted, depicting a scene where the boy prodigy Jia Chang (b. AD 713) is stamping his foot to get attention of the very protective rooster, who stands guard over his hen and chicks, amongst a verdant, rocky landscape with blooming peonies, roses, trees and streams. On the opposite side of the cup, there is a long poem or inscription. The text has been translated in 1899 by S.W. Bushell. The full translation follows below: 'Yueh-chou porcelain of the Li dynasty of T'ang is no longer extant: The imperial ware of the Chao house of Sung is rare as stars at dawn. Yet the ancient ritual vessels of Yin and Chou abound in the present day: Their material, bronze, is stronger; vessels of clay are more fragile. But though strong and rude they last, the weak and polished perish: So honest worth wears well in daily life, and should be ever prized. The Chu dynasty of Ming, going back from to-day, is not so far remote: And the artistic gems of Hsuan and Ch'eng may be seen occasionally. Their brilliant polish and their perfect coloring are universally lauded; And among them the 'Chicken Winecups' are the very crown of all. The Mutan peonies under a bright sun opening in the balmy spring; The hen and chicken close together, and the cock in all his glory, With golden tail and iron spurs, his head held straight erect. In angry poise ready for combat, as if he heard the call of Chia Ch'ang. The clever artist has rendered all the naturalistic details- In a style handed down from old time, varying in each period: But I will think only in my mind of the ancient Odes of Ch'i, And not dare to cherish my own ease when it is time to rise early. (Composed by the Emperor Ch'ien-lung in the cyclical year ping-shen, and sealed by him)' The poem is dated to the bingshen year (1776) in black, followed by two iron red seals, qian and long. The mark on the base of this cup reads: Da Qing Qianlong fanggu, which translates, 'Made in imitation of the antiquity in the Qianlong reign of the Great Qing dynasty'. With original invoices from the Cleveland Museum of Art and Frank Caro. H: 2 3/16 D: 2 9/16 in. Frank Caro, New York, # FC 7368; Cleveland Museum of Art, # TR235 15751/41.4; Mrs. R.P. Nash Jr.

本场其它拍品

  • 竞价阶梯
  • 快递物流
  • 拍卖规则
  • 支付方式
竞价区间 加价幅度
0
10
200
25
500
50
1,000
100
2,000
200
5,000
500
10,000
1,000
20,000
2,000
50,000
5,000
100,000
10,000
+

价格信息

拍品估价：80,000 - 120,000 美元 起拍价格：50,000 美元  买家佣金：
落槌价 佣金比率
0 - 500,000 20.00%
500,000 - 以上 15.00%

拍卖公司

Gray's Auctioneers
Gray's Auctioneers
地址： 10717 Detroit Ave.
电话： 216-458-7695
邮编： 44102
向卖家提问

小贴士

1. 一般拍卖公司接受的付款方式有以下几种：
现金、信用卡、转账汇款、银行支票、个人支票以及PayPal支付。
使用PayPal支付时，请留意需要在账单金额的基础上额外加上 4% 的手续费。
2. 信用卡的种类有以下几种：
3. 转账汇款时请注意银行手续费
海外拍企会要求足额到账，所以请您在汇款时，选择足额到账，或在汇款金额的基础上加上汇款手续费（如25美金）。
4. 国际转账汇款时， 您需要知道海外拍卖行以下汇款信息：
* 收款人名称
* 收款人地址
* 收款人银行账号
* 收款银行国际编码（8位字母数字组合，必填项， 如： BFKKAT2K）
* 收款银行清算码（9位数字组合，选填项）
* 收款银行名称
* 收款银行地址
5. 运输相关事项
有的海外拍卖行会替您安排和协调运输， 您只需要支付相关的运费及保险费（如您需要）即可；有的海外拍卖行会推荐几家长期合作的运输公司， 这些运输公司有着良好的信誉和高质量的工作效率，您大可放心。您只需要提供您的收货地址， 竞得拍品账单。 运输公司会根据您提供的信息给您报价， 您可以在其中选择最优的报价者来承担运输任务。然后就是付款了， 信用卡是最常用的支付手段， 当然还有其他像PayPal，转账等。
6. 进口通关可能出现的关税
国际运送的包裹在进口清关过程中如需支付关税，需由包裹接受人（即买家）自行承担。 征收标准：具体征收标准和额度以海关通知和解释为准。
7. 禁拍拍品
海外拍卖会可能会出现中国法律禁止交易的物品，如枪支、管制刀具、象牙、犀角等；中国买家不得通过本平台参与上述物品的拍卖活动；任何情形下，买家均须对自己的竞拍行为独立承担责任。
服务热线：400-608-1178
查看全部小贴士