ECOLE CHINOISE, Signature APOCRYPHE LU ZHI 陸治
Nuée de pies, certaines perchées sur les branches d’un arbre, d’autres dépeintes en plein vol
Encre sur papier
Coupée et montée en kakemono (orientation portrait, pour suspension)
Porte un premier colophon (à la vérité, l’étiquette marouflée sur la monture antérieure): Sòng lǐchénghán lín tú / 宋李成寒林圖
Porte un second colophon en kaishu (fragment découpé du rouleau dans son intégralité et intégré à la monture)sur quatre colonnes la datant cycliquement du dixième mois d’une année JIAXU / 甲戌 et la signant ainsi?: ??包山子陸治?? / BAOSHAN ZI LU ZHI.
Retranscription dudit colophon dans son intégralité?: ??寒林圖壙XX珎X余X笥敞顥效字非敢為董之重輊第忐我生年際遇 /之幸XX里鴛湖千頃生汪碕玉革繪山XX存珍秒 / 苜時戊X / X在甲戍十月 / 聲名光宗代面言仰高賢包山子陸治薇觀 /
誠X西XX中四月一日??
Etampé de quatre cachets rouges répartis autour du second colophon
Etiquette inscrite marouflée sur la monture?: ??宋李成寒林圖 / 明汪码
玉X包山趙 ?
Dimensions (l’?uvre seule)?: 115 x 45 cm
(pliures, froissures, déchirures, usures etc. ?uvre vendue en l’état / retranscription des caractères non garantie)
Provenance: Collection Y.C.B. - Constituée sur une période de vingt ans, dans les années 1970 et 1980. Pièces acquises, pour l'essentiel, auprès de Jean et Henri B., diplomates de carrière, le second ayant été, inter alia, Ambassadeur en Chine et en Corée. D'autres furent achetées auprès de M. Carlos Atalaya, alors antiquaire à Tanger et Marbella.
AN INK ON PAPER DEPICTING FLYING MAGPIES INSCRIBED WITH THE APOCRYPHAL SIGNATURE OF LU ZHI 陸治, MOUNTED AS A KAKEMONO / KAKEJIKU
China