Thank you for registering for our auction! You are required to provide: 1. Deposit; 保证金待商议; 2. Copy or images of ID card (front and back) or Passport 3. Images of Credit card (front and back).
LE PHO (1907-2001)
Jeune femmeEncre et couleurs sur soie, signée en haut à droite42 x 27.5 cmPROVENANCEExposition Galerie d'art Pasteur-Galerie Romanet, Alger, 1941-1942, n°71Collection privée, FranceC'est à Alger, vers 1941-42 que furent exposées par la Galerie Romanet les plus remarquables soies connues de Le Pho. D'une finesse extrême, elles témoignent de la maitrise absolue de l'artiste pour cette technique délicate, dont il se détachera par la suite progressivement. Au travers quelques rares sujets très distincts réalisés à la fin des années 1930, il livra alors une douce vision de la vie quotidienne des femmes indochinoises. Il s'agit de sa période la plus recherchée.Bien des éléments typiques du registre pictural de le Pho sont reconnaissables dans la peinture présentée aujourd'hui. La finesse des traits de la jeune fille met en valeur son air à la fois paisible et recueilli. On retrouve le subtil déploiement de blancs immaculés tant?t mats, tant?t nuancés en transparences qui sont chers à l'artiste.Cette oeuvre se distingue par certains aspects. La gamme chromatique est restreinte, ce qui permet à le Pho de décliner subtilement des tonalités jaunes, ocres ou brunes et des couleurs émeraudeL'artiste produit un effet de spontanéité grace à la captation éphémère d'un geste précis qui donne à la scène tout son équilibre et sa légèreté. La jeune femme en jaune pose tout juste le pied sur la rive en portant d'une main son chapeau qui tient lieu de panier rempli de fruits et de feuillages, retenant de l'autre son voile sur le point de glisser. Le paysage n'est que suggéré par une ligne d'horizon et quelques touches bleutées pour la rive, ainsi que par des coups de pinceaux blancs pour l'écume des vaguelettes.La parfaite qualité de conservation et la fraicheur des couleurs sont des atouts supplémentaires qui ne devraient pas laisser indifférents les collectionneurs les plus avertis.Le Pho, fils du vice-roi du Tonkin, est né en 1907 à Hadong. Manifestant un intérêt poussé et des prédispositions précoces pour la peinture et le dessin, il intègre l'Ecole des Beaux-Arts d'Indochine. Il y est initié à l'art et aux techniques occidentales telles que la peinture à l'huile. Toutefois, l'enseignement dispensé au sein de l'établissement ne sacrifie en aucune fa?on l'identité culturelle de ses élèves, et les professeurs exhortent les étu-diants à conserver un style et une mise en oeuvre asiatiques. La plupart des camarades de Le Pho: Le Van De, Mai Trung Thu, Vu Cao Dam, s'illustreront ainsi par leur pratique de la détrempe sur soie.En 1931, Victor Tardieu ‘ le fondateur et directeur de l'école ‘ sensible au talent du jeune homme, choisit d'en faire son assistant à l'occasion de Exposition coloniale qui se tient alors à Paris. Une fois l'Exposition achevée Le Pho décide de sillonner l'Europe: l'Italie, les Pays-Bas puis la Belgique. La découverte des primitifs flamands et italiens, mais aussi des grands ma?tres de la Renaissance aura un impact décisif sur l'évolution et la maturation du style du jeune artiste. Le Pho regagne un temps son pays natal avant d'effectuer, en 1934, un voyage à Pékin durant lequel la peinture traditionnelle chinoise se révèlera à lui. En 1937, il s'installe définitivement à Paris.Faisant preuve d'une étonnante capacité d'as-similation, Le Pho élabore un art de synthèse original qui conna?t une évolution sensible tout au long de sa carrière. Il se détache peu à peu d'une certaine tradition issue de l'observation des ma?tres classiques chinois et de la peinture italienne de la Renaissance pour affirmer des affinités avec des protagonistes plus récents, à l'instar des figures majeures de l'avant-garde fran?aise auprès desquelles il a été introduit.VERS 1941-42, LA GALERIE ROMANET ORGANISE UNE EXPOSITION LE PHO à ALGER, GALERIE D'ART PASTEUR.Les oeuvres alors exposées sont répertoriées sur la liste reproduite ci-contre. La plupart sont alors acquises par des collectionneurs privés et transmises familialement ensuite.Nous avons l'honneur d'avoir été choisis à diverses reprises ces dernières années pour présenter à la vente une belle sélection d'oeuvres issues de cette première exposition.Kho?ng n?m 1941 – 42, nh?ng b?c tranh l?axu?t s?c nh?t c?a Lê Ph? ???c phòng tranhGalerie Romanet tr?ng bày t?i Alger. V?i ??tinh t? c?c ??nh, nh?ng b?c tranh ?ó minhch?ng cho m?t b?c th?y h?i h?a trong k?thu?t tranh l?a mà k? thu?t ?ó ngày càngti?p t?c phát tri?n h?n n?a. Th?ng qua m?ts? ch? ?? r?t khác bi?t ???c th?c hi?n vàocu?i nh?ng n?m 1930, ?ng ?? cho th?y m?tcái nhìn nh? nhàng v? cu?c s?ng th??ngngày c?a nh?ng ng??i ph? n? ??ng D??ng.Th?i kì ?ó c?a ?ng ???c nghiên c?u nhi?unh?t.Có th? nh?n ra r?t nhi?u trong s? các y?u t??i?n hình c?a h?i h?a Lê Ph? trên b?c tranh???c gi?i thi?u ngày h?m nay. S? tinh t? c?acác nét c?a ng??i con gái ?? t?o nên m?tkhung c?nh v?a yên bình và t?nh l?ng. Chúngta l?i th?y s? tinh t? c?a nh?ng màu tr?ngng?n lúc nh?t, lúc nhi?u màu s?c trong su?tr?t quen c?a h?a s?.Tác ph?m này n?i b?t h?n nh? m?t s? khíac?nh n?a. ?ó là gam màu s?c ???c h?n ch?,giúp Lê Ph? s? d?ng m?t cách tinh t? cáct?ng màu vàng, màu ??t son ho?c nau vàcác màu xanh ng?c.H?a s? ?? t?o ra m?t hi?u ?ng t? nhiên nh?vào vi?c b?t ???c t?c th?i m?t c? ch? chínhxác mà nó ?? mang l?i m?t c?nh v?i t?t c?s? can b?ng và nh? nhàng. Ng??i ph? n? tr?m?c áo vàng ??t chan lên b? và ??a m?t taylên m?, chi?c m? thay cho gi? ??ng ??y hoaqu?, m?t tay gi? kh?n trên ?i?m tr??t. Phongc?nh ch? có m?t ???ng chan tr?i và m?t vàich?m xanh cho b? bi?n, c?ng nh? vài nét v?tr?ng cho b?t sóng nh?.Ch?t l??ng b?o qu?n hoàn h?o và ?? t??imàu là nh?ng y?u t? b? sung kh?ng th? b?qua cho nh?ng nhà s?u t?p quan tam nh?t