Description: 釋文:水閣邀賓鼓一舠,形駭脫略聚人毫;飛泉振響流雲濕,隱隱高歌伴離騷。 款識:劍芬吟長雅命,甲戊七月,江兆申並題。 鈐印:江兆申印(白文)、略無丘壑(白文)、丐得青山補畫屏(朱文)。 Signed CHIANG CHAO-SHEN in Chinese With three seals of the artist 註: 上款人「劍芬」即為張劍芬先生,任湖南彬州縣長,此後歷任國民政府秘書等政界公職,更於台灣佛教界享有「湖南才子」之美譽。 江氏山水近擬黃賓虹筆墨,遠取董源皴法,設色方面掌握山水渾厚,草木華滋特點,只於近景叢木,遠景主山及主山後方群山略施花青,中景丘阜,則以赭石帶過,全幅呈現蒼鬱又清明氛圍。 上款人劍芬(詩壇),張齡(1910~1979)湖南湘潭人,字劍芬, 號無諍居士。自幼悟性奇佳,九歲能文,鄉裡目為神童。十九歲 時,任湖南彬州縣長。此後歷任國民政府秘書等政界公職。在東 吳大學、中國文化大學等校執教。張氏自幼崇信佛教,先後皈依 太虛、虛雲、南亭等大師,且熱心於佛教弘法事業。其書法所撰 詩、文、對聯頗為佛教界所稱道。台灣各大寺院之碑文、塔銘、 對聯等,出諸其手者為數甚多。故張氏在台灣佛教界享有「湖南 才子」之美譽。民國六十八年逝世,享年七十張齡老居士有佛門 聯聖之稱,其作品多署名「張劍芬」。 Chiang Chao-Shen’s landscape paintings resembles closely with Huang Binhong’s, and the skills could be dated back to that of Dong Yuan. Landscapes were depicted with dense ink and luscious plants. Foreground was depicted with bushes. Distant mountains at the back was coloured in light ink. Nearer mountains were painted in ochre, creating a dense forest. Jianfen, Zhang Ling, was the owner of the painting. Born in Hunan, Zhang was a gifted child, composing literature since the age of 9. At the age of 19, he was appointed as the leader of the Chenzhou province. Since then, he took up roles in the government. After arriving in Taiwan, he taught in several universities. Zhang was a devoted Buddhist and followed monks. Under his passion towards the religion, he composed poems and wrote calligraphy works for the religious communities. In the Taiwanese Buddhist communities, Zhang was regarded as the talented scholar of Hunan. Died in 1979, Zhang was respected by the Buddhist believers and had works signed under Zhang Jianfen.