Description: 墨荷禪境 Lotus Zen 中國荷文化積澱豐厚「荷」緣生四季,如至情之人,同生一道,緣於空,化於境。「荷花」花之君子者也。愛其之人亦是出淤泥不染,濯清 漣不妖者。畫蓮之人乃是君子之風,其清穆如也。藝術家韓雁婷以當代人的視野重新審視和思考荷之美,籍此探究人的內在思考,人生價值 與生命狀態。作為八十后土生土長香港藝術家,其創作融匯現代水墨、水彩、動態圖象和裝置藝術語言,逐漸彰顯個人畫風,並賦予水墨新 的含義。作品濃墨潑寫的畫風正是映襯了那句:水墨潑灑真性情,氤氳不分,是混沌。《墨荷禪境》汲取張大千「潑墨荷花」的形式因素, 畫面極具表現力。大片藍色的荷葉盤踞在一抹緋紅的荷花周圍,在冷色調中獨留一點明亮。讓強烈的光線由畫中向外擴散,平衡了整個以冷 藍色為基調的畫面,在靜謐中尋求一盞光明和溫暖。東方的「禪境」在「墨荷」的水氣中綻放,把中國傳統繪畫寫意和西方繪畫技巧完美的 融合,捕捉到了光影瞬間的變化和細節的處理,美妙夢幻意境的畫面描繪,似乎在隨風擺動。藍色荷葉,象徵著季節的變換,寓意著生命的 走向,雖是繁華落盡,卻暗示了一種思緒的變化,光陰匆匆,浮想起人生的種種片段和回憶畫面。 韓雁婷1985年出生於香港,畢業自香港理工大學及英國新特蘭大學平面設計系,2011年獲得跨媒介創意插畫及數碼繪畫技巧文憑,2017年 修畢香港浸會大學藝術行政專業文憑。韓雁婷擅長用數碼彩繪和混合媒介,將影像拼貼重組作為設計語言。創作主題緊跟時代,自然地將情 感和想法表現出來並重組成各種各樣的故事,捕捉在這個繁華都市生活的種種片段和感受。韓雁婷1985年出生於香港,畢業自香港理工大 學及英國新特蘭大學平面設計系,2011年獲得跨媒介創意插畫及數碼繪畫技巧文憑,2017年修畢香港浸會大學藝術行政專業文憑。韓雁婷 擅長用數碼彩繪和混合媒介,將影像拼貼重組作為設計語言。創作主題緊跟時代,自然地將情感和想法表現出來並重組成各種各樣的故事, 捕捉在這個繁華都市生活的種種片段和感受。 China has a very rich "lotus" culture. Lotus grows in all four seasons, passionate and blending harmoniously with the environment. Lotus is also a gentleman. Those who love it likewise possess the virtue of "stainless it rises from its slimy bed; modestly it reposes on the clear pool – an emblem of purity and truth". Artist Han Yanting re-examines and re-thinks about the beauty of the lotus with the vision of the contemporary, and explores the inner thinking, the value of life and the state of life. As a Hong Kong artist born and raised in the 80s, her creations blend modern ink, watercolor, dynamic images and installation art language all together, gradually revealing the personal style of painting and giving the ink a new meaning. The painting "Ink Lotus in Zen" uses the almost abstract brushwork of traditional Chinese art, and the picture is very expressive. A large blue lotus leaf hangs around a blushing lotus flower, leaving a little brightness in the cool colors. She lets the intense light spread out from the painting, balance the whole picture based on the cold blue, and seeks a sense of warmth in the silence. The "Zen" of the East blooms in the mist of "Ink Lotus", perfectly blending traditional Chinese painting and Western painting techniques, capturing the momentary changes of light and shadow and the processing of details. The picture of the wonderful dreamy mood seems to be swinging with the wind. The blue lotus leaf symbolizes the change of the season, which symbolizes the direction of life. Although it is prosperous, it implies a change in thoughts, reminding people of fragments and memories of life. Rebecca Hon is a Hong Kong artist that born in 80s. She is specialized in using ink and mix-media as a language; to reconstruct different materials and images.Graduated from Hong Kong Polytechnic University and University of Sunderland, UK in 2010, she obtained a BA (Hons) in Graphic Design and a diploma in Creative Cross-Media Illustration and Digital Drawing Techniques from the Hong Kong Productivity Council. She is studying the Master of Arts in Fine Arts (M.A.) at Department of Fine Arts, The Chinese University of Hong Kong (CUHK).