Ancienne Collection Aristocratique Belge

比利時貴族舊藏

IMPORTANTE ET TRèS RARE PAIRE DE STATUETTES DE BODHISATTVA EN BRONZE PARTIELLEMENT DORé XIVE SIèCLE

十四世紀 鎏金銅菩蕯坐像一對 連

清十八世紀 漆金木雕須彌座一對

An important and very rare pair of parcel-gilt bronze figures of Bodhisattva, 14th century

l'un représentant Avalokiteshvara assis en maharajalilasana, sa main gauche en avakasha mudra et sa main droite en bhumisparsa mudra, le visage arrondi et serein aux yeux baissés et illuminé d'un doux sourire esquissé de ses fines lèvres délicatement ourlées, les oreilles aux longs lobes embellis de bijoux, les cheveux coiffés d’un simple diadème décoré d’un ornement surmonté d’une représentation d’Amitabha, les cheveux retombant le long des épaules en de longues mèches, vêtu d’une fine robe monastique finement plissée et ornée de motifs floraux incisés en frise sur la bordure, nouée à la taille, laissant apparaitre le torse nu drapé dans un tissu croisé et prolongé en de longues écharpes enroulées autour des bras ; l’autre assis en maharajalilasana, les mains en vitarka mudra, le bras gauche reposant sur une sellette, le visage arrondi et serein aux yeux baissés et illuminé d'un doux sourire esquissé de ses fines lèvres délicatement ourlées, les oreilles aux longs lobes embellis de bijoux, les cheveux coiffés d’un simple diadème orné en son centre d’un ornement fleuronné, les cheveux retombant le long des épaules en de longues mèches, vêtu d’une fine robe monastique finement plissée et ornée de motifs floraux incisés en frise sur la bordure, nouée à la taille et couvrant les épaules, laissant apparaitre le torse nu orné d’un large collier ;

avec deux socles en bois laqué or de forme rectangulaire à ressaut central orné du joyau enflammé de Bouddha, flanqué de deux lions et de piliers en applique, de deux éléphants sur la largeur, entourés d’une double frise de cartouches polylobés et de pétales stylisés

(4)

together with a pair of lacquer-gilt thrones, Qing Dynasty, 18th century

figures 40 cm, 15? in.

bases 19 x 36 x 25,7 cm, 7? by 14? by 10? in.

像 40 公分， 15?英寸

座 19 x 36 x 25.7 公分， 7?x 14?x 10?英寸