Plaque-pendentif au dragon Qilong.
Jade céladon ajouré, partiellement calcifié en profondeur.
L 9cm.
Le dragon en relief ondule et plonge dans la pierre. Au revers masque zoomorphe et oiseaux en fin relief. Chine, Parure dérivée d'un accessoire de pointe de fourreau d'épée (?scabbard chape?).
En l'état (usures de surface et quelques infimes égrenures).
Fin de l'époque Qing à début XX°, dans la tradition des Han
Qilong dragon pendant plate.
Openwork celadon jade, partially deep calcified.
L 9cm.
The dragon in relief undulates and plunges into the stone. On the reverse side a zoomorphic mask and birds in fine relief. China, Ornament derived from a sword scabbard tip accessory ("scabbard chape").
As is (surface wear and a few tiny scratches).
Late Qing to early 20th century, in the tradition of Han