Inscrit Mito hama suijo, tenroku rokugatsu, yurou kiyo 水戸濱水上、天六六月、ユロウキヨJapan, 19e siècle, période Edo (1615-1868)Un netsuke particulièrement inhabituel et rare en raison du matériau et du sujet. Le netsuke est sculpté dans une noix, qui a conservé une grande partie de sa forme originale, et est finement incisé avec une image frappante d'un poisson-dragon (makatsugyo), sa queue en forme de poisson se balan?ant vers le haut et se terminant au bord pointu de la noix. Le verso poursuit l'image avec des vagues finement sculptées. Inscrit "Mito hama suijo, tenroku rokugatsu, yurou kiyo" [arrivée sur la plage, au sixième mois de la sixième année (de l'ère Kaei), dans la mer de la baie de Mito]. L'inscription pourrait faire référence à l'arrivée du navire noir du Commodore Perry de la marine américaine le 3 du 6ème mois de la 6ème année de Kaei (8 juillet 1853 dans le calendrier occidental). Il semble que le poisson-dragon soit une métaphore de l'arrivée dramatique et mena?ante de l'inconnu Black Ship. Himotoshi par l'arrière et le dessous. HAUT 3,8 cmétat : Très bon état avec une fine patine naturelle à la main. Des entailles et des éraflures mines, comme on peut s'y attendre avec un filet de noyer, sont à prévoir, bien que cet exemple soit en particulièrement bon état. Provenance : collection privée opéenne. ?
Traduit automatiquement par DeepL. Pour voir la version originale, cliquez
ici.