Par Ogawa Haritsu (1663-1747), inscrit Kagayaku name ni your yadori, hitotsu no gyosen 煌波夜宿弌漁船 et signé Ritsuo 笠翁 et scellé Kan 観Japan, c. 1700, période Edo (1615-1868)L'inro à quatre casiers avec un fond vert, noir et or peigné rappelant le wakasanuri, incrusté de deux poissons de poterie, dont un flet. Le verso avec une inscription en takamaki-e doré d'un poème qui se lit comme suit : "Vagues scintillantes, pêche de nuit, un seul bateau" et la signature RITSUO avec un sceau en poterie verte usée KAN. Extéri en cordon d'argent et intéri avec nashiji. L'image représente de manière évocatrice une scène de pêche nocturne. Bien qu'il n'y ait pas de représentation d'un bateau de pêche, le poème de style chinois sur l'inro dit tout. L'artiste suggère la mystérieuse fertilité et l'abondance de la mer. HAUT 7,2 cmCondition : deux fissures dans les cheveux à la partie supérie. Les dommages de surface du sceau et d'un poisson en poterie ainsi que la laque intérie indiquent tous une datation précoce. Provenance : collection britannique. ?
Traduit automatiquement par DeepL. Pour voir la version originale, cliquez
ici.