Katushika Hokusai
(1760-1849)冨嶽三十六景 山下白雨 Fugaku sanj?rokkei. Sanka haku-u (Trente-six vues du mont Fuji. Pluie sous le sommet). La série et le titre de l'image figurent dans un cartouche dans le coin supérieur gauche.
Signature : 北斎改為一筆Hokusai aratame Iitsu hitsu. La signature est située à droite du cartouche de la série et du titre de l'image. éditeur : pas de sceau d'éditeur (西村屋与八Nishimuraya Yohachi est généralement accepté comme éditeur) Censure : pas de sceau de censure Taille: ?ban, yoko-e à l 'origine, la plaque de base de cette gravure sur bois était imprimée en bleu, ce qui inclut également la structure interne du mont Fuji. La plaque de base était surimprimée d'une plaque d'impression rouge-brun, allant jusqu'aux bords supérieurs de la foudre. La foudre est une large structure dentelée, entre la plaque rouge-brun susmentionnée en haut et une plaque d'impression brune en bas.
En gros, il existe deux versions originales de ce motif. Dans la première, le dernier caractère de la signature de Hokusai ("hitsu") est imprimé en entier, et la structure interne du mont Fuji affiche deux points l'un à c?té de l'autre au sommet, au milieu, juste en dessous du sommet. La dernière version présente le caractère "hitsu" avec une ligne verticale raccourcie dans sa partie inférieure et le point de droite dans la structure interne est manquant.
L'impression dont dispose Gordon Friese, Dortmund, 17 ao?t 2020, sous forme de photographie, reprend les caractéristiques de la version précédente. Cependant, la représentation de la foudre présente des caractéristiques frappantes. Elle est uniformément étroite dans toute sa structure, alors que dans la plupart des originaux connus, elle s'épaissit au niveau des branches.
Selon Gordon Friese, le spécimen mis à sa disposition en tant que photographie est une première impression de la version antérieure à partir des plaques d'impression originales. La plaque d'impression qui marque la limite inférieure de la foudre couvrait encore une grande partie de la foudre elle-même. à un stade ultérieur, cette plaque semble avoir été arrondie au niveau des branches, ce qui a entra?né les épaississements susmentionnés.
Les fines lignes de contour du mont Fuji sans lacunes majeures, ainsi que les caractères très clairs et fins du cartouche suggèrent également un état d'impression précoce. En outre, le bokashi dans la zone de la colline verte à l'extrême gauche du fond est également très finement ombré, alors que dans de nombreuses autres impressions, il est plut?t sombre et uniforme.
La maison de vente aux enchères Bonhams, Londres, a vendu aux enchères le 14.5.2015 une impression de cette gravure sur bois (lot n° 180) qui est similaire dans tous les détails mentionnés ci-dessus au spécimen qui est à ma disposition en tant que photographie. La spécialiste de l'art japonais à Bonhams, Suzannah Yip, a donc écrit à propos de cette feuille :
C'est l'un des trois tirages les plus emblématiques de cette série, les deux autres étant le Gaifu kaisei (Le "Fuji rouge") et Kanagawa oki nami-ura (La "Grande Vague"). Il existe des variantes du sujet de la "foudre", certaines résultant de changements dans les blocs, d'autres semblant résulter de variations délibérées dans l'impression. Dans l'une de ces variantes d'impression, peut-être de date posthume, la foudre semble éclairer la moitié inférieure de l'impression et des arbres sont visibles au premier plan. Notes :1. Jack Hiller, Catalogue of the Japanese Paintings and Prints in the Collection of Mr & Mrs Richard P. Gale, Londres, Routledge & Kegan Paul Ltd, 1970, p. 446".
La feuille dont je dispose est légèrement découpée le long de ses bords extérieurs (ce que Timothy Clark décrit comme si c'était habituel pour des empreintes aussi anciennes : "Cette impression a été quelque peu découpée sur tous les c?tés" dans "100 Views of Mount Fuji" The Trustees of The British Museum 2001, p. 51). L'état de l'impression est très bon, tout comme les couleurs. Une décoloration est visible entre la signature et le cartouche. Un léger pli vertical au centre est visible, qui, comme les coins, a été renforcé au verso. La pièce actuelle est bien mieux conservée que le spécimen offert à Bonhams. Mesures : 24,3 x 36,2 cm, monté, (CT)
Cf. https://www.bonhams.com/auctions/22814/lot/180/ Prix de départ :15000€.
Traduit automatiquement par DeepL. Pour voir la version originale, cliquez
ici.