idéogrammes et cachet de l'artiste Chen Ya Mu.
Chine, début du XXe siècle.
Dédicace au Dr Bussière, médecin talentueux.
Les mains magiques qui apportent le printemps.
En automne 1931
Signé en idéogrammes et cachets du donateur Huang Gang Luo Qian, 1931. Dimensions: 146,5x39 cm. (Humidités).
-
Pair of calligraphy scrolls on gold glitter paper. Ink on paper. Signed with ideograms and stamp of the artist Chen Ya Mu.
China, early 20th century.
Charitable doctor who saves many people.
Last year you cured my wife (transverse presentation of the foetus). For your 62nd birthday (1934), we offer you this pair of calligraphy scrolls as a thank you.
Signed with ideograms and stamps by the donor Huang Gang Luo Qian, 1931. Dimensions: 146.5 x 39 cm. (Humidity damage).
The donor addresses to Dr Bussière, a talented doctor.
The magic hands that bring forth spring.
In autumn 1931
3 stamps
1. Donor Family Tree Stamp: Xiao You Tang, politician and adviser to Beiyang's army (1895?1928)
2 and 3. Donor stamps: Huang Gang Luo Qian and Zhi Po
Dimensions: 150 x 41 cm