| 中文版 English

具体要求

其它要求

-
关闭
A set of five rare imperial inscribed spinach-green jade book leaves, Dated Kangxi 57th year, corresponding to 1718 | 康熙五十七年(1718年) 孝惠章皇后玉謚冊一組五頁
美国 北京时间
2021年09月21日 开拍 / 2021年09月19日 截止委托
拍品描述 翻译
A set of five rare imperial inscribed spinach-green jade book leaves
Dated Kangxi 57th year, corresponding to 1718
康熙五十七年(1718年) 孝惠章皇后玉謚冊一組五頁
each of flat rectangular form, the front and back cover leaves boldly incised and gilt with a pair of ascending and descending dragons in pursuit of a 'flaming pearl' amidst clouds, two leaves inscribed with commemorative texts in Chinese, one leaf inscribed in Manchu script, the dark green stone with lively variegation (5)
Length 11 in., 28 cm; Width 4? in., 12 cm Sotheby's Paris, 16th December 2010, lot 264.
來源
巴黎蘇富比2010年12月16日,編號264 In overall good condition with expected minute nicks along the edges and corners. Some very minor losses to the gilt. The stone with natural inclusions.
 
For more information on and additional videos for this lot, please contact 
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.Skillfully fashioned into uniform tablets and meticulously inscribed, these jade panels are dated to the xinyou day of the third month of the wuxu year of the Kangxi reign and commemorate the conferring of a posthumous title on Empress Xiaohui Zhang (1641-1717), who was Dowager Empress for almost the entire reign of the Kangxi Emperor (1662-1722). Empress Xiaohui Zhang was of the Mongol Borjigit clan. The inscription praises her diligent service and kindness to her great-aunt, the Superior Empress Dowager, her exemplary management of the inner palace household, and her role in contributing to the harmony that permeated the environment there, before finally concluding with praise for her great skill as a calligrapher.
In 1653 the Shunzhi Emperor demoted his first empress, her aunt, and promoted Xiaohui Zhang as imperial consort, and one year later officially made her his second empress. When he died in 1661, Xiaohui Zhang was made Dowager Empress, although she was not the Kangxi Emperor's biological mother. Additionally, Empress Dowager Zhaosheng (1613-1688), mother of the Shunzhi Emperor, as well as the great-aunt of Empress Xiaohui Zhang, was then given the title Taihuang Taihou('Superior Empress Dowager').
Although one panel, which probably contained eight columns of text, is missing along with the last panel, the entire inscription is preserved in the Qing shilu ('Veritable Records of the Qing'), which was collated, edited and published in a modern edition by the Beijing Zhonghua shuju in 1987. These sources reveal that while Empress Xiaohui Zhang ('Filial and Kind Designated Empress') is usually identified by this short title, her entire title is given at the very end of the Chinese inscription: 'Filial and Kind, Considerate and Exemplary, Dignified and Sincere, Compassionate and Gentle, Respectful and Content, Pure in Virtuous Conduct, Submissive to the Will of Heaven, Worthy Assistant to the Son of Heaven Designated Empress'. It is notable that zhang, the last character in the title just before ‘empress’ (huanghou), can be translated as ‘designated’, which indicates that she deserved to have her tablet placed in the Imperial An

本场其它拍品

  • 竞价阶梯
  • 快递物流
  • 拍卖规则
  • 支付方式
竞价区间 加价幅度
0
10
100
50
500
100
1,000
200
2,000
250
5,000
500
10,000
1,000
20,000
2,000
50,000
5,000
100,000
10,000
+

价格信息

拍品估价:150,000 - 200,000 美元 起拍价格:150,000 美元  买家佣金:
落槌价 佣金比率
0 - 400,000 25.00% + VAT
400,000 - 4,000,000 20.00% + VAT
4,000,000 - 以上 13.90% + VAT
服务费:平台服务费为成交总金额(含佣金)的3%

拍卖公司

Sotheby's
地址: 1334 York Avenue
邮编: 10021
向卖家提问

小贴士

1. 一般拍卖公司接受的付款方式有以下几种:
现金、信用卡、转账汇款、银行支票、个人支票以及PayPal支付。
使用PayPal支付时,请留意需要在账单金额的基础上额外加上 4% 的手续费。
2. 信用卡的种类有以下几种:
3. 转账汇款时请注意银行手续费
海外拍企会要求足额到账,所以请您在汇款时,选择足额到账,或在汇款金额的基础上加上汇款手续费(如25美金)。
4. 国际转账汇款时, 您需要知道海外拍卖行以下汇款信息:
* 收款人名称
* 收款人地址
* 收款人银行账号
* 收款银行国际编码(8位字母数字组合,必填项, 如: BFKKAT2K)
* 收款银行清算码(9位数字组合,选填项)
* 收款银行名称
* 收款银行地址
5. 运输相关事项
有的海外拍卖行会替您安排和协调运输, 您只需要支付相关的运费及保险费(如您需要)即可;有的海外拍卖行会推荐几家长期合作的运输公司, 这些运输公司有着良好的信誉和高质量的工作效率,您大可放心。您只需要提供您的收货地址, 竞得拍品账单。 运输公司会根据您提供的信息给您报价, 您可以在其中选择最优的报价者来承担运输任务。然后就是付款了, 信用卡是最常用的支付手段, 当然还有其他像PayPal,转账等。
6. 进口通关可能出现的关税
国际运送的包裹在进口清关过程中如需支付关税,需由包裹接受人(即买家)自行承担。 征收标准:具体征收标准和额度以海关通知和解释为准。
7. 禁拍拍品
海外拍卖会可能会出现中国法律禁止交易的物品,如枪支、管制刀具、象牙、犀角等;中国买家不得通过本平台参与上述物品的拍卖活动;任何情形下,买家均须对自己的竞拍行为独立承担责任。
服务热线:400-608-1178
查看全部小贴士