| 中文版 English

具体要求

其它要求

-
关闭
CHINE, XVIIIe siècle
法国
2022年12月09日 开拍
拍品描述 翻译
Important poids de rouleau en or et argent représentant un lion couché, les pattes vers l'avant reposant sur la bordure de la base, la gueule ouverte, la crinière traitée en boucles, le pelage ciselé. Il est tenu par une corde par son dress, venu de l'Ouest, agenouillé dans son dos. La base de forme quadrangulaire composée de deux plaques en argent dont le dessus est à l'imitation du lapis-lazuli. Une inscription gravée au dessous, comprenant deux vers tirés du poème " Apprivoiser un rhinocéros :Une idée de la difficulté de mettre fin à un gouvernement" (驯犀: 感为政之难终也) de l'écrivain de la dynastie Tang, Bai Juyi (白居易, 772 - 846) : "五年馴養始堪獻 Wǔ nián xúnyǎng shǐ kān xiàn Cinq années de domestication avant d'être prêt pour la consécration 六譯語言方得通 Liù yì yǔyán fāng dé tōng Six langues pouvant être maitrisées" Puis informations sur le matériau : 原金重五兩二分 Yuán jīn chóng wǔ liǎng èrfēn L'or pesant cinq taels et deux fen 添銀二兩八錢 Tiān yín'èr liǎng bā qián L'argent pesant deux taels et huit qian Le sujet du lion avec son dress, l'animal étant offert en cadeau par les émissaires lors d'échanges diplomatiques, est un sujet que l'on retrouve sur plusis oeuvres notamment peintes, dont une peinture intitulée " 西番貢獅圖" exposée au British Museum (ref 2014,3032A). 7,5 x 5 x 4,5 cm Un document de l'analyse spectrométrique attestant d'une base argent pur et du groupe en or 18 carats à disposition du futur acquér. Provenance : Acquis sur le marché de l'art parisien dans les années 1990 (présumément). CHINA, XVIIIth century Rare and exquisite silver and gold paperweight The gold group figuring a recumbent lion resting on his back paws, the front paws leaning on the edge of the base, the mouth open, the mane finely rendered with delicate curves, and the entire fur enhanced with skilled chiselling adding to the overall quality of the object. The animal is held on a leash by its trainer, a foreign emissary depicted with beard and large eyes as per usual depiction of foreigners in chinese art. The gold patinated with grey blackish dots and stains overall possibly due to age otherwise intentional. The rectangular base made of two silver plaques assembled, the top one patinated to look like lapis-lazuli. The base inscribed with part of a poem by Tang dynasty writer Bai Juyi (白居易, 772 - 846): "五年馴養始堪獻 Wǔ nián xúnyǎng shǐ kān xiàn Five years of domestication are worthy of offering 六譯語言方得通 Liù yì yǔyán fāng dé tōng Six languages can be understood And some detailed information on the metals : 原金重五兩二分 Yuán jīn chóng wǔ liǎng èrfēn The original gold weighs five taels and two fens 添銀二兩八錢 Tiān yín'èr liǎng bā qián The silver weight two taels and eight qian Dimensions: 7,5 x 5 x 4,5 cm A spectrometric metal analysis of both metals confirming the silver made base and 18 carats gold group is available on request and will be given to the future owner. Provenance : Purchased on the Parisian art market in the 90's (By repute)

本场其它拍品

  • 竞价阶梯
  • 快递物流
  • 拍卖规则
  • 支付方式
竞价区间 加价幅度
0
10
200
20
300
20
320
30
380
20
420
30
480
20
500
50
1,000
100
2,000
200
5,000
500
10,000
1,000
20,000
2,000
50,000
5,000
100,000
10,000
+

流拍

价格信息

拍品估价:30,000 - 40,000 欧元 起拍价格:20,000 欧元  买家佣金: 33.00% + VAT

拍卖公司

Millon
地址: 19 rue Grange Batelière -
电话: 33 (0)6 72 49 69 34
邮编: 75009
向卖家提问

小贴士

1. 一般拍卖公司接受的付款方式有以下几种:
现金、信用卡、转账汇款、银行支票、个人支票以及PayPal支付。
使用PayPal支付时,请留意需要在账单金额的基础上额外加上 4% 的手续费。
2. 信用卡的种类有以下几种:
3. 转账汇款时请注意银行手续费
海外拍企会要求足额到账,所以请您在汇款时,选择足额到账,或在汇款金额的基础上加上汇款手续费(如25美金)。
4. 国际转账汇款时, 您需要知道海外拍卖行以下汇款信息:
* 收款人名称
* 收款人地址
* 收款人银行账号
* 收款银行国际编码(8位字母数字组合,必填项, 如: BFKKAT2K)
* 收款银行清算码(9位数字组合,选填项)
* 收款银行名称
* 收款银行地址
5. 运输相关事项
有的海外拍卖行会替您安排和协调运输, 您只需要支付相关的运费及保险费(如您需要)即可;有的海外拍卖行会推荐几家长期合作的运输公司, 这些运输公司有着良好的信誉和高质量的工作效率,您大可放心。您只需要提供您的收货地址, 竞得拍品账单。 运输公司会根据您提供的信息给您报价, 您可以在其中选择最优的报价者来承担运输任务。然后就是付款了, 信用卡是最常用的支付手段, 当然还有其他像PayPal,转账等。
6. 进口通关可能出现的关税
国际运送的包裹在进口清关过程中如需支付关税,需由包裹接受人(即买家)自行承担。 征收标准:具体征收标准和额度以海关通知和解释为准。
7. 禁拍拍品
海外拍卖会可能会出现中国法律禁止交易的物品,如枪支、管制刀具、象牙、犀角等;中国买家不得通过本平台参与上述物品的拍卖活动;任何情形下,买家均须对自己的竞拍行为独立承担责任。
服务热线:400-608-1178
查看全部小贴士