| 中文版 English

具体要求

其它要求

-
关闭
A PALE CELADON JADE ‘HORSE AND MONKEY’ GROUP, 18TH-19TH CENTURY
奥地利
2023年03月10日 开拍
拍品描述 翻译
A PALE CELADON JADE ‘HORSE AND MONKEY’ GROUP, 18TH-19TH CENTURY
China. Depicting a recumbent horse, its head turned backwards, the legs tucked under the body, the tail curling upwards, a monkey climbing up the horse’s neck and holding a peach in his left paw, the mane and tail neatly incised, and pierced with two apertures at the horse’s tail. The translucent stone of a pale celadon tone with few light gray specks.

Provenance
: From an old private collection in the United Kingdom, acquired in Shanghai and Hong Kong from the 1930s onwards, and thence by descent in the same family.
Condition: Excellent condition with only minor wear and microscopic nicks here and there.

Weight: 33.2 g
Dimensions: Length 4.2 cm

Individually, the monkey symbolizes cleverness and agility while the horse represents strength and speed. The depiction of a monkey on a horse’s back represents the rebus ‘Ma shang feng hou’ which may be translated as ‘May you receive a swift promotion to a high rank of office’. This popular motif would have been used to confer good wishes to ambitious individuals within officialdom.

Auction result comparison:
Type: Closely related
Auction: Christie’s New York, 18 March 2016, lot 1687
Price: USD 10,000 or approx. EUR 12,000 converted and adjusted for inflation at the time of writing
Description: A small white jade horse and monkey group, 18th century
Expert remark: Compare the closely related form, motif, and color of the jade. Note the size (6.8 cm).

Auction result comparison:
Type: Closely related
Auction: Sotheby’s Hong Kong, 26 May 2021, lot 547
Price: HKD 56,700 or approx. EUR 7,000 converted and adjusted for inflation at the time of writing
Description: A pale celadon and russet jade 'horse and monkey' group Qing dynasty, 18th - 19th century
Expert remark: Compare the closely related form, motif, and size (5.1 cm). Note the russet patches.

Auction result comparison:
Type: Closely related
Auction: Sotheby’s Hong Kong, 30 May 2018, lot 583
Price: HKD 137,500 or approx. EUR 18,000 converted and adjusted for inflation at the time of writing
Description: A white jade 'horse and monkey' group, Qing dynasty, 19th century
Expert remark: Compare the closely related form, motif, and color of the jade. Note the size (6.4 cm).



十八至十九世紀青白玉《馬上封侯》擺件
中國。青白玉精心雕琢而成,玉質細膩,質地上乘。題材為“馬上封侯”,馬呈臥狀,向後望,猴趴在馬背,與馬頭搭配協調,馬尾處鏤空。細條流暢。淺青色半透明玉料,輕微淺灰色斑點。

來源:英國私人收藏,上世紀三十年代在上海和香港購置,保存至今。
品相:狀況極佳,輕微磨損和微小劃痕。

重量:33.2 克
尺寸:長 4.2 厘米

拍賣結果比較:
形制:非常相近
拍賣:紐約佳士得,2016年3月18日,lot 1687
價格:USD 10,000(相當於今日EUR 12,000
描述:清十八世紀白玉雕馬上封侯把件
專家評論:比較非常相近的外形、主題和玉石顏色。請注意尺寸(6.8 厘米)。

拍賣結果比較:
形制:非常相近
拍賣:香港蘇富比,2021年5月26日,lot 547
價格:HKD 56,700(相當於今日EUR 7,000
描述:清十八至十九世紀青白玉馬上封侯
專家評論:比較非常相近的外形、主題和尺寸 (5.1 厘米)。請注意褐斑。

拍賣結果比較:
形制:非常相近
拍賣:香港蘇富比,2018年5月30日,lot 583
價格:HKD 137,500(相當於今日EUR 18,000
描述:清十九世紀白玉馬上封侯
專家評論:比較非常相近的外形、主題和玉石顏色。請注意尺寸(6.4 厘米)。

本场其它拍品

  • 竞价阶梯
  • 快递物流
  • 拍卖规则
  • 支付方式
竞价区间 加价幅度
0
10
50
50
600
100
1,600
200
4,000
500
8,000
1,000
16,000
2,000
40,000
5,000
80,000
10,000
160,000
20,000
+

价格信息

拍品估价:600 - 1,200 欧元 起拍价格:600 欧元  买家佣金: 35.00%

拍卖公司

Galerie Zacke
地址: Sterngasse 13, 1010 Vienna, Austria
电话: 0043-1-5320452
邮编: 1070
向卖家提问

小贴士

1. 一般拍卖公司接受的付款方式有以下几种:
现金、信用卡、转账汇款、银行支票、个人支票以及PayPal支付。
使用PayPal支付时,请留意需要在账单金额的基础上额外加上 4% 的手续费。
2. 信用卡的种类有以下几种:
3. 转账汇款时请注意银行手续费
海外拍企会要求足额到账,所以请您在汇款时,选择足额到账,或在汇款金额的基础上加上汇款手续费(如25美金)。
4. 国际转账汇款时, 您需要知道海外拍卖行以下汇款信息:
* 收款人名称
* 收款人地址
* 收款人银行账号
* 收款银行国际编码(8位字母数字组合,必填项, 如: BFKKAT2K)
* 收款银行清算码(9位数字组合,选填项)
* 收款银行名称
* 收款银行地址
5. 运输相关事项
有的海外拍卖行会替您安排和协调运输, 您只需要支付相关的运费及保险费(如您需要)即可;有的海外拍卖行会推荐几家长期合作的运输公司, 这些运输公司有着良好的信誉和高质量的工作效率,您大可放心。您只需要提供您的收货地址, 竞得拍品账单。 运输公司会根据您提供的信息给您报价, 您可以在其中选择最优的报价者来承担运输任务。然后就是付款了, 信用卡是最常用的支付手段, 当然还有其他像PayPal,转账等。
6. 进口通关可能出现的关税
国际运送的包裹在进口清关过程中如需支付关税,需由包裹接受人(即买家)自行承担。 征收标准:具体征收标准和额度以海关通知和解释为准。
7. 禁拍拍品
海外拍卖会可能会出现中国法律禁止交易的物品,如枪支、管制刀具、象牙、犀角等;中国买家不得通过本平台参与上述物品的拍卖活动;任何情形下,买家均须对自己的竞拍行为独立承担责任。
服务热线:400-608-1178
查看全部小贴士