| 中文版 English

具体要求

其它要求

-
关闭
Plate from the "Service with Mythological Episodes"
德国 北京时间
2023年05月17日 开拍 / 2023年05月15日 截止委托
拍品描述 翻译
PLATE FROM THE "SERVICE WITH MYTHOLOGICAL EPISODES". KPM. Berlin. Date: 1783. Technique: Porcelain, decorated with iron red and gold. Description: Model Neuzierat. The rim with golden edge. Below, and in the dynamically designed rocaille pendantives, decorated with gold mosaic. The C-shaped relief curves accentuated with gold and with connected flowers and festoons in gold and iron red. In the centre a painted scene in iron red camieu decor. Measurement: ? 25cm. Mark: Sceptre mark, I3 impressed. Literature:- Braesel, Michaela: Ovid auf Porzellan, Speisen und Erz?hlen, in: Keramos 196/2007, pp. 3 - 13.- K?llmann, Erich: Berliner Porzellan, Braunschweig 1966, vol. 1, p. 306.- Lorenz, Angelika (ed.): Berliner Porzellan 1763-1850, Glanz und Eleganz auf Tischen und Tafeln, exhib. cat. Westf?lisches Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte September 24, 2006 to January 7, 2007, Münster 2006. pp.158-163. Frederick the Great was an art-conscious monarch whose porcelain orders from the Berlin manufactory were submitted with very specific wishes. This also applied to the service with "Mythological Episodes", which he commissioned on the 9th of January 1783. The rather small service consisted of 24 dinner plates, 4 serving bowls and a plat de menage, and was intended for the "Marbled Dining Room" at Charlottenburg Palace. The gilded reliefs that adorned the walls of this room depicted scenes from the Metamorphoses by Ovid - which were among Frederick the Great's favourite readings. Time and again, he commissioned works of art that addressed the content of the ancient poet's tales. Whereas in previous services there had often been an aesthetic connection between the room and the table décor, the scenes on this porcelain were now intended to take up the contents of the interior. How disappointed the king must have been when he received the finished service and found that the realisation of his carefully thought-out concept had failed?As the manufactory's director Johann Georg Grieninger regretfully notes, he had not succeeded in conveying his wishes in a comprehensible way: "The king had ordered a service to be made for his table, based on paintings from Ovid's Metamorphoses, and to this end had someone come to him to Potsdam, to whom he dictated what he wanted painted. Since this person was not a mythologist, what he had written down was so badly done that no one was able to deduce or guess anything from the king's thoughts." Since they did not dare to bother the ruler anew, they resorted to the copperplate engravings "Les Métamorposes d'Ovide" by Pierre Basan and "Les Adventures de Télémaque" by Fran?ois Fénelons for the service's design. The porcelain painters, however, who were not familiar with the literary sources, found it difficult to reproduce the episodes correctly in terms of content. They adapted them to the space of the dishes, omitted details that were necessary for comprehension and added decorative but confusing additions. Even iff Frederick's longing for a sophisticated work of art was not fulfilled in the end, plates like the one offered here could have been the occasion for an intellectual guessing game at his festive table. Explanations to the Catalogue TELLER AUS DEM "SERVICE MIT MYTHOLOGISCHEN HISTORIEN". KPM. Berlin. Datierung: 1783. Technik: Porzellan, eisenrot und gold dekoriert. Beschreibung: Modell Neuzierat. Die Fahne mit passigem, gold eingefasstem Rand. Darunter, und in den bewegten Rocaillezwickeln, mit Goldmosaik geschmückt. Die C-Schwünge in Relief und mit angeh?ngten Blüten und Festons in Gold und Eisenrot. Im Zentrum des Spiegels eine gemalte Szene in eisenrotem Camieudekor. Ma?e: ? 25cm. Marke: Zeptermarke, I3 gepr?gt. Literatur:- Braesel, Michaela: Ovid auf Porzellan, Speisen und Erz?hlen, in: Keramos 196/2007, S. 3-13.- K?llmann, Erich: Berliner Porzellan, Braunschweig 1966, Bd. 1, S. 306.- Lorenz, Angelika (Hrsg.): Berliner Porzellan 1763-1850, Glanz und Eleganz auf Tischen und Tafeln, Ausst. Kat. Westf?lisches Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte 24. September 2006 bis 7. Januar 2007, Münster 2006. S.158-163. Friedrich der Gro?e war ein kunstsinniger Monarch, dessen Porzellanbestellungen bei der Berliner Manufaktur mit sehr konkreten Vorstellungen einhergingen. Dies galt auch für das Service mit "Mythologischen Historien und Guirlanden aus ponceau nebst Gold Mosaique bord", welches er am 9. Januar 1783 in Auftrag gab.Das eher klein gehaltene Service bestand aus 24 Speisetellern, 4 Schüsseln und einer Plat de Menage und war für den "Marmorierten Speisesaal" auf Schloss Charlottenburg bestimmt. Die vergoldeten Reliefs, die die W?nde dieses Zimmers schmückten, zeigten Szenen aus den Metamorphosen des Ovid - die zu den liebsten Lektüren Friedrichs des Gro?en geh?rten. Immer wieder gab er Kunstwerke in Auftrag, die sich inhaltlich mit den Erz?hlungen des antiken Dichters besch?ftigten.Wo bei vorangegangenen Servicen oft ein ?sthetischer Zusammenhang zwischen Raum- und Tafeldekor bestand, sollten die Szenen auf diesem Porzellan nun die Raumausstattung inhaltlich aufgreifen. Wie der Manufakturdirektor Johann Georg Grieninger bedauernd feststellt, war es ihm nicht geglückt seine Wünsche verst?ndlich zu übermitteln: "Der K?nig hatte für seine Tafel ein Servis nach Gem?lden aus den Ovidschen Verwandelungen anzuffertigen befohlen, und zu dem ende Jemand zu sich nach Potsdam kommen la?en, dem er das, was er gemahlt haben wollte, in die Schreib Tafel diktierte. Da nun dieser kein Mytholog war, so war das, was er aufgeschrieben hatte, so übel gerathen, da? niemand etwas von des K?nigs Gedanken daraus abnehmen noch errathen konnte."Da man sich wohl nicht traute, den Herrscher erneut zu bemühen, griff man bei der Servicegestaltung auf die Kupferstichwerke "Les Métamorposes d'Ovide" von Pierre Basan und "Les Adventures de Télémaque" von Fran?ois Fénelons zurück. Den Porzellanmalern, die mit den literarischen Vorbildern nicht vertraut waren, fiel es jedoch schwer die Episoden inhaltlich korrekt wiederzugeben. Sie passten diese den Platzeigenschaften der Geschirrteile an, lie?en für das Verst?ndnis notwendige Einzelheiten weg und fügten schmückendes, jedoch verwirrendes Beiwerk hinzu. KPM Deutschland Porzellan 18. Jahrhundert Service Porzellan Erl?uterungen zum Katalog

本场其它拍品

  • 竞价阶梯
  • 快递物流
  • 拍卖规则
  • 支付方式
竞价区间 加价幅度
0
10
100
50
500
100
1,000
200
2,000
250
5,000
500
10,000
1,000
20,000
2,000
50,000
5,000
100,000
10,000
+

价格信息

拍品估价:3,000 - 3,300 欧元 起拍价格:2,400 欧元  买家佣金:
落槌价 佣金比率
0 - 500,000 32.00% + VAT
500,000 - 以上 27.00% + VAT
服务费:平台服务费为成交总金额(含佣金)的3%

拍卖公司

Van Ham Kunstauktionen
地址: Hitzeler Str. 2, Cologne
邮编: 50968
向卖家提问

小贴士

1. 一般拍卖公司接受的付款方式有以下几种:
现金、信用卡、转账汇款、银行支票、个人支票以及PayPal支付。
使用PayPal支付时,请留意需要在账单金额的基础上额外加上 4% 的手续费。
2. 信用卡的种类有以下几种:
3. 转账汇款时请注意银行手续费
海外拍企会要求足额到账,所以请您在汇款时,选择足额到账,或在汇款金额的基础上加上汇款手续费(如25美金)。
4. 国际转账汇款时, 您需要知道海外拍卖行以下汇款信息:
* 收款人名称
* 收款人地址
* 收款人银行账号
* 收款银行国际编码(8位字母数字组合,必填项, 如: BFKKAT2K)
* 收款银行清算码(9位数字组合,选填项)
* 收款银行名称
* 收款银行地址
5. 运输相关事项
有的海外拍卖行会替您安排和协调运输, 您只需要支付相关的运费及保险费(如您需要)即可;有的海外拍卖行会推荐几家长期合作的运输公司, 这些运输公司有着良好的信誉和高质量的工作效率,您大可放心。您只需要提供您的收货地址, 竞得拍品账单。 运输公司会根据您提供的信息给您报价, 您可以在其中选择最优的报价者来承担运输任务。然后就是付款了, 信用卡是最常用的支付手段, 当然还有其他像PayPal,转账等。
6. 进口通关可能出现的关税
国际运送的包裹在进口清关过程中如需支付关税,需由包裹接受人(即买家)自行承担。 征收标准:具体征收标准和额度以海关通知和解释为准。
7. 禁拍拍品
海外拍卖会可能会出现中国法律禁止交易的物品,如枪支、管制刀具、象牙、犀角等;中国买家不得通过本平台参与上述物品的拍卖活动;任何情形下,买家均须对自己的竞拍行为独立承担责任。
服务热线:400-608-1178
查看全部小贴士