| 中文版 English

具体要求

其它要求

-
关闭
AN EMBROIDERED ‘CRANES WORSHIPPING THE PHOENIX’ SILK PANEL, 19TH CENTURY
奥地利 北京时间
2023年06月02日 开拍
拍品描述 翻译

China. Finely embroidered in elegant monochrome colors, depicting two majestic phoenixes with long trailing tails standing on a rock, two cranes looking upwards to them, at the lower right several mandarin ducks frolicking in a pond, and two birds perched on a tree.

Inscriptions: To the upper left an inscription by the Song dynasty civil servant Huang Yuandao, writing about cranes and how they dance and fly. With two seal marks.

Provenance
: From a British private collection, according to the owner acquired in the early 20th century in China by their grandparents, and thence by descent within the same family.
Condition: Superb condition with only minor wear, faint soiling and few loose threads to edges. The frame with nicks, scratches and other traces of wear and age. Must be considered exceedingly rare in this pristine state of preservation, especially given the frailty of the fabric.

Dimensions: Size 41.9 x 87 cm (excl. frame), 48.2 x 94.4 cm (incl. frame)

Paintings and embroideries with phoenixes surrounded by various birds, including cranes, mandarin ducks, and pheasants are a common motif in Chinese culture. Phoenixes are regarded as the king of the birds, as they represent power, virtue, and grace.

Literature comparison:
Compare a silk painting with a closely related subject, depicting two phoenixes surrounded by various species of birds and titled ‘A hundred birds worship the phoenixes’, 18th century, in the collection of the Freer Gallery of Art in the National Museum of Asian Art, Smithsonian Institution, accession number F1909.218.

Auction result comparison:
Type: Related
Auction: Christie’s London, 6 November 2018, lot 317
Price: GBP 17,500 or approx. EUR 22,000 converted and adjusted for inflation at the time of writing
Description: An embroidered silk 'phoenix and qilin' panel, 19th century
Expert remark: Compare related motif and choice of colors. Note the size (70.5 x 102.8 cm).


十九世紀《水雲鄉》刺綉掛屏
中國。緞面素色綉,描繪了成雙成對的鳥類。樹下鳳凰立於假山上,兩隻白鶴仰頭朝拜鳳凰。一側兩隻鴛鴦戲水,樹上一對小鳥。

款識:
水雲鄉
天高海闊任翱翔,翮健汝思勞鞠養。凜冰霜,披鶴氅,去朝凰,樂未央,夫妻逑好長絕倡。兄弟融融笑他鬥鬩牆。眾友?詩歌時和唱。天籟響,自然??。只羽族,重倫常。順化黃元道題

來源:英國私人收藏,藏家的祖父於二十世紀初購於中國,自此保存在同一家族至今。
品相:品相極好,只有輕微的磨損、污漬,邊緣有少量鬆線。鏡框有劃痕等磨損和年代痕跡。刺綉類拍品保存如此之好,極其罕見的

尺寸:41.9 x 87 厘米 (不含框), 總48.2 x 94.4 厘米

文獻比較:
比較一件相似主題、一對鳳凰被眾鳥崇拜的十八世紀刺綉掛屏,名為〈百鳥朝鳳圖〉,收藏於佛利爾美術館,史密森尼學會的國立亞洲藝術博物館,編號F1909.218

拍賣結果比較:
形制:相近
拍賣:倫敦佳士得,2018116日,lot 317
價格:GBP 17,500(相當於今日EUR 22,500
描述:十九世紀鳳凰和麒麟刺綉掛屏
專家評論:比較相近的圖紋和顏色。請注意尺寸(70.5 x 102.8 厘米)。

本场其它拍品

  • 竞价阶梯
  • 快递物流
  • 拍卖规则
  • 支付方式
竞价区间 加价幅度
0
10
50
50
600
100
1,600
200
4,000
500
8,000
1,000
16,000
2,000
40,000
5,000
80,000
10,000
160,000
20,000
+

流拍

价格信息

拍品估价:800 - 1,600 欧元 起拍价格:800 欧元  买家佣金: 35.00%

拍卖公司

Galerie Zacke
地址: Sterngasse 13, 1010 Vienna, Austria
邮编: 1070
向卖家提问

小贴士

1. 一般拍卖公司接受的付款方式有以下几种:
现金、信用卡、转账汇款、银行支票、个人支票以及PayPal支付。
使用PayPal支付时,请留意需要在账单金额的基础上额外加上 4% 的手续费。
2. 信用卡的种类有以下几种:
3. 转账汇款时请注意银行手续费
海外拍企会要求足额到账,所以请您在汇款时,选择足额到账,或在汇款金额的基础上加上汇款手续费(如25美金)。
4. 国际转账汇款时, 您需要知道海外拍卖行以下汇款信息:
* 收款人名称
* 收款人地址
* 收款人银行账号
* 收款银行国际编码(8位字母数字组合,必填项, 如: BFKKAT2K)
* 收款银行清算码(9位数字组合,选填项)
* 收款银行名称
* 收款银行地址
5. 运输相关事项
有的海外拍卖行会替您安排和协调运输, 您只需要支付相关的运费及保险费(如您需要)即可;有的海外拍卖行会推荐几家长期合作的运输公司, 这些运输公司有着良好的信誉和高质量的工作效率,您大可放心。您只需要提供您的收货地址, 竞得拍品账单。 运输公司会根据您提供的信息给您报价, 您可以在其中选择最优的报价者来承担运输任务。然后就是付款了, 信用卡是最常用的支付手段, 当然还有其他像PayPal,转账等。
6. 进口通关可能出现的关税
国际运送的包裹在进口清关过程中如需支付关税,需由包裹接受人(即买家)自行承担。 征收标准:具体征收标准和额度以海关通知和解释为准。
7. 禁拍拍品
海外拍卖会可能会出现中国法律禁止交易的物品,如枪支、管制刀具、象牙、犀角等;中国买家不得通过本平台参与上述物品的拍卖活动;任何情形下,买家均须对自己的竞拍行为独立承担责任。
服务热线:400-608-1178
查看全部小贴士