| 中文版 English
书画 陶瓷 玉石 佛造像/唐卡 金属器 家具 漆器 竹木牙角 紫砂 鼻烟壶 钱币邮品 名酒 奢侈品 其它
Calendar
Today
< >

具体要求

其它要求

-
关闭
全球拍卖首页 > Galerie Zacke > 中國藝術集珍 - 第一天 > Lot 201
AN IMPERIAL YELLOW-GROUND GAUZE TWELVE-SYMBOL ‘DRAGON’ ROBE, JIFU, MOST LIKELY MADE FOR THE EMPRESS DOWAGER CIXI, CHINA, c. 1861-1875
奥地利
2023年10月11日 开拍
上一件 下一件
拍品描述 翻译
(Chinese Translation)
約1861-1875年御製明黃色雲龍十二章紋吉服，或為慈禧太后所做
龍袍圓領，右衽，馬蹄式袖口，直身長袍式，綴銅鎏金鏨花扣。領口飾有石青地雲龍紋，龍身修長，其間點綴紅蝠、火焰。主體明黃綢地，以撚金線繡龍紋，前後及肩部共繡有九龍，領前後正龍各一條，膝部左、右、前、後和交襟處行龍各一條，襟左右開。所修龍紋面端鼻尖呈如意狀，龍爪銳利，龍鬚細長而捲曲，龍發向後綜聚飛起，龍爪如輪，強勁有力，龍腹有長條形彩斑龍鱗鮮明飽和，紋樣端莊敦碩，繡工精妙，龍追逐火珠。通身繡藍色如意雲，其間亦穿插紅色絲繡高繡而成的蝙蝠、八吉祥、暗八仙等圖案，而紅色蝙蝠紋即紅蝠，寓意吉祥。下幅裝飾海水江崖與八寶立水紋。前後沒有開衩，有袖子延伸部分，表明這是女袍。

來源：一位紳士的財產；紐約佳士得1995年9月21-22日，lot 517；一個美國重要中國禮服收藏，購於上述拍賣。可見佳士得標籤“22 Sep 95 Sale 8220 Lot 517.” 根據佳士得 “it appears that the Empress Dowager used all Twelve Symbols” (on her robes) “when she ruled during the minority of her son” (見1995年拍賣目錄).
品相：這件長袍可能是現存清宮十二章紋吉服中最好的例子。它保存得非常完好，整體狀況極佳。只有極少的磨損跡象與線頭鬆動，沒有汙漬或斑點，沒有遭受任何損失。吉服顏色非常鮮豔。值得注意的是，這件特殊的吉服從未暴露在陽光下或展示過。它可能被穿過一兩次，但肯定不會更頻繁。保存如此之好的吉服是非常罕見的。

尺寸：長 129 釐米，寬183 釐米 (兩袖之間)

專家注釋：
很少有一件長袍能被認定為是屬於慈禧太后的。值得注意的是，沒有一件長袍是紗布材質的，更不用說完好無損了。這件長袍沒有任何磨損跡象，證明瞭它在過去 150 年裡的存放和保養都無可挑剔。與今天發現的大多數清代長袍不同，這些長袍沒有經過多代人的精心保存，這件長袍的原始狀態表明最初將其從中國帶到西方的人完全意識到它的歷史意義。

此外，這個人很可能是從可信的來源獲得了關於長袍重要性的知識。考慮到 1906 年義和團運動時期，袍子很可能離開了北京紫禁城。因此，這件袍子最初很可能是從太後身邊的人那裡得到的，或者是直接從慈禧本人那裡得到的。無論哪種情況，這個人都會將長袍的特殊意義傳承給後來的主人，確保這一有價值的資訊代代相傳。

因此，此件吉服一直受到嚴格而全面的保護。因此，對如此重要的長袍的持續責任和保存成為其未來保管者的一項重要職責。

關於拍品:
中國古代服飾講究身份與等級，不同身份，不同職位，依其制度，穿對等的服飾，不可僭越。黃色是最吉祥的顏色，是皇室專用的顏色。王子或貴族可以穿藍色（清朝的官方顏色）或棕色，而藍黑色的織物表明穿著者是宮廷官員。皇帝的袍服上飾有“十二章紋”。所謂十二章紋，即日、月、星辰、山、龍、華蟲、宗彝、藻、火、粉米、黼、黻等十二圖案，這十二章紋並不是任意為之的，而是具有象徵意義。文武官員分為九品，從一品（最高）到九品（最低）。 每一個都由相應的動物表示，縫在補子上。鳥類代表文官，走獸則代表武官。

1759年編訂成《欽定皇朝禮器圖式》，確定清朝的宮廷服飾制度，更強調了清朝統治者的角色。在清代，日、月、星辰、山被放置在肩膀、胸部和中背。黼、黻、龍和華蟲出現在腰部，宗彝、藻、火、粉米置於齊膝處。1766年的《皇朝禮器圖式》刻本中，十二章紋保留給皇帝。皇后甚至太子的宮廷禮服包括其他等級的官員都不得使用。如果皇帝願意的話，他可以授予使用這一最高榮譽作為賞賜。在歐美國家的公共和私人收藏中，有不少清代宮廷袍服，顏色各異，上面有十二章紋中的十二個、八個、四個，甚至兩個。這些長袍大部分可以追溯到十九世紀下半葉。那些具有所有十二章紋並且為女性設計的通常是黃色地。這些似乎很可能是皇后或太后所穿戴的，並且有大量證據支持這一觀點。例如，我們知道，嘉慶皇帝的遺孀孝和太后所穿的龍袍上至少有四個最高符號中的三個。

十二章紋原本只限於帝王的龍袍上使用，在清代是帝王身份的標誌。慈禧也曾用過了，體現了她不一樣的地位和身份。慈禧太后（1835-1908）執政時期曾在她的皇袍上使用了所有十二章紋，並在她下葬時，也穿著黃江綢繡五彩五蝠平金佛字女龍袍。而現在現在存放在華盛頓史密森學會的弗利爾藝術舘裏的龍袍，上面日月星辰清晰可見，祭器和水藻在底部的水圖案上方可以瞥見。

Charles Lauth於 1861 年發現“勞斯紫”，使紫色染料在全球得以推廣，並於 1862 年慈禧太后統治時期引入中國。這種頗具特色且充滿活力的顔色特別受到太后的青睞，並在許多地方使用。這件龍袍七色麗水帶中就可以看出，其中包括這種特殊而獨特的紫色色調。本件長袍上的龍是用金線包裹的，祥雲主要是藍色的，背景是黃色的。

在中國命理學中，十二是一個重要的數字。 在清朝時期，中國人有十二生肖，儘管它們的名稱與西方不同。 十二章紋與皇帝祭祀有關。 這些儀式活動與一年中的冬至日和春分有關。學者們一直認為十二符號最初可能具有天文意義。

文獻比較：
比較一件相近的十八世紀藍黃色地十二章紋龍袍，見G. Dickinson 和 L. Wrigglesworth，《Imperial Wardrobe》，1990年，頁32-33，圖 23。還可以比較同一專著中轉載的慈禧太后的照片，頁93，圖 75。比較另一件十九世紀的長袍，見J.E. Vollmer，《Decoding Dragons: Status Garments in Ch'ing Dynasty China》，俄勒岡州尤金藝術博物館，1983 年，頁143和209。比較一件非常相近的1821-1850 年黃地滿族皇后的半正式十二章紋宮廷吉服，收藏於明尼亞波利斯藝術博物館，長146.5 厘米，收藏編號42.8.61，見《Imperial Silks，Ch'ing Dynasty Textiles in The Minneapolis Institute of Arts》，第一卷，Robert D. Jacobsen，2000 年，頁107。比較一件非常相近的十九世紀中期十二章紋女性吉服，收藏於聖巴巴拉藝術博物館，館藏編號 1984.53.31。

拍賣結果比較：
形制：非常相近
拍賣：倫敦邦瀚斯，2020年11月5日，lot 115
價格：GBP 112,562（相當於今日EUR 167,000）
描述：十九世紀明黃緞繡五彩金龍十二章紋吉服袍
專家評論：請注意此袍寬度僅149 釐米。

拍賣結果比較：
形制：非常相近
拍賣：倫敦佳士得，2012年5月18日，lot 1255
價格：GBP 139,250（相當於今日EUR 257,750 ）
描述：十九世紀末至二十世紀初十二章紋龍袍
專家評論：請注意根據佳士得的描述，這件長袍的衣身後來用黃色絲綢重新襯裡，鈕扣和環在20世紀已被更換。

拍賣結果比較：
形制：非常相近
拍賣：紐約佳士得，2019年3月22日，lot 1656
價格：USD 125,000（相當於今日EUR 137,000）
描述：清光緒御製黃地緙絲金龍十二章龍袍
專家評論：請注意根據佳士得的描述，這件長袍袖口的錦緞鑲邊很可能是後來有替換過，並且有一些輕微撕裂，以及在立水條紋處有一些淡淡的染色區域。

關於拍品2：
龍袍十二章紋，每種章紋皆明確展示於龍袍各處。

左肩部分：
1. 日，以紅日為地，繪有三足烏鴉。

右肩部分：
2. 月，繪有月兔搗藥。

頸背部分：
3. 山，為群山之象。

胸部正中：
4. 星辰，以若干小圓點表示星星，之間以直線相連，成星宿圖案。

袍子正面：
5. 黻，為深淺青色相間的兩「弓」形相背之紋飾。
6. 黼，為青白相次的斧形，刃白身青。
7. 藻，為水草形，代表純潔。
8. 宗彝，宗廟彝器，器皿上描繪著兩種奇怪的虎狀動物。

袍子背面：
9. 龍，龍形一升一降。
10. 華蟲，描繪為一隻神秘的金鳳凰。
11. 火，火焰代表著火元素。
12. 粉米，描繪一盤含有30粒小米的盤子，傳統上是中國種植的第一種穀物作物。

本场其它拍品

  • 竞价阶梯
  • 快递物流
  • 拍卖规则
  • 支付方式
竞价区间 加价幅度
0
10
50
50
600
100
1,600
200
4,000
500
8,000
1,000
16,000
2,000
40,000
5,000
80,000
10,000
160,000
20,000
+

价格信息

拍品估价：50,000 - 100,000 欧元 起拍价格：50,000 欧元  买家佣金： 35.00%

拍卖公司

Galerie Zacke
Galerie Zacke
地址： Sterngasse 13, 1010 Vienna, Austria
电话： 0043-1-5320452
邮编： 1070
向卖家提问

小贴士

1. 一般拍卖公司接受的付款方式有以下几种：
现金、信用卡、转账汇款、银行支票、个人支票以及PayPal支付。
使用PayPal支付时，请留意需要在账单金额的基础上额外加上 4% 的手续费。
2. 信用卡的种类有以下几种：
3. 转账汇款时请注意银行手续费
海外拍企会要求足额到账，所以请您在汇款时，选择足额到账，或在汇款金额的基础上加上汇款手续费（如25美金）。
4. 国际转账汇款时， 您需要知道海外拍卖行以下汇款信息：
* 收款人名称
* 收款人地址
* 收款人银行账号
* 收款银行国际编码（8位字母数字组合，必填项， 如： BFKKAT2K）
* 收款银行清算码（9位数字组合，选填项）
* 收款银行名称
* 收款银行地址
5. 运输相关事项
有的海外拍卖行会替您安排和协调运输， 您只需要支付相关的运费及保险费（如您需要）即可；有的海外拍卖行会推荐几家长期合作的运输公司， 这些运输公司有着良好的信誉和高质量的工作效率，您大可放心。您只需要提供您的收货地址， 竞得拍品账单。 运输公司会根据您提供的信息给您报价， 您可以在其中选择最优的报价者来承担运输任务。然后就是付款了， 信用卡是最常用的支付手段， 当然还有其他像PayPal，转账等。
6. 进口通关可能出现的关税
国际运送的包裹在进口清关过程中如需支付关税，需由包裹接受人（即买家）自行承担。 征收标准：具体征收标准和额度以海关通知和解释为准。
7. 禁拍拍品
海外拍卖会可能会出现中国法律禁止交易的物品，如枪支、管制刀具、象牙、犀角等；中国买家不得通过本平台参与上述物品的拍卖活动；任何情形下，买家均须对自己的竞拍行为独立承担责任。
服务热线：400-608-1178
查看全部小贴士