| 中文版 English

具体要求

其它要求

-
关闭
A SMALL BRONZE TORTOISE SEAL, MING DYNASTY OR EARLIER 明代或更早龜鈕銅印
奥地利
2024年03月01日 开拍
拍品描述 翻译


Please note this Lot is to be sold at No Reserve. 本拍品不設底價

Expert’s note:
Tortoise seals are known from as early as the Qin dynasty and increased in popularity during the Han dynasty where they were cast in gilt bronze and gold, see a Han version illustrated in Masterpieces of Chinese Seals in the National Palace Museum, Tokyo, 1976, pl. 43.

China, 1368-1644 or earlier. Of rectangular form, surmounted by a naturalistically cast tortoise standing foursquare, the head slightly raised, the carapace finely incised. The base cast with a two-character inscription.

Condition: Good condition, commensurate with age. Extensive wear, fine copper-red patina and verdigris, encrustations, minor nicks and losses.
Provenance: From an old private collection in Budapest, Hungary, acquired in the local trade before 2000.

Weight: 38.9 g
Dimensions: Length 2.8 cm



The slow movement of the tortoise symbolizes steadfastness and immutability, thus images of tortoises were popular surmounting pillars and personal seals, often depicted supporting stone tablets or books containing the edicts of emperors (see Terese Tse Bartholomew, Hidden Meanings in Chinese Art, San Francisco, 2006, p. 226).

The seal face inscription: For the first character we may be looking at a word that has the root character for ‘tongue’. It's hard to get a feeling for the exact word since the characters are so stylized, but the word for tongue is the basis for other words like ‘poetry’, ‘decree’, ‘sovereign’, etc. The second character, depending on context, can be translated anywhere from ‘fragrant’, ‘reputation’, or ‘words carrying weight’. The seal face thus could translate anywhere from ‘fragrant words’ in a scholarly context to ‘official decree’ in a more political context.

Literature comparison:
Compare a silver tortoise seal, 2.1 cm long, dated 1600-1625, in the Metropolitan Museum of Art, accession number 1982.203.

Auction result comparison:
Type: Related
Auction: Christie’s Hong Kong, 12 April 2018, lot 31
Price: HKD 150,000 or approx. EUR 19,000 converted and adjusted for inflation at the time of writing
Description: A silvered-bronze ‘tortoise’ seal, Ming dynasty
Expert remark: Compare the closely related form of the seal and modeling of the tortoise. Note the silvering and larger size (5.5 cm).



明代或更早龜鈕銅印

中國,1368-1644年或更早。長方形印,上有龜鈕,頭部微微抬起,龜甲上刻有紋理,小龜栩栩如生。二字印文。

專家注釋:龜鈕印早在秦朝就已為人所知,在漢代則越來越受推崇,大多用鎏金銅和金鑄造,參見《see a Han version illustrated in Masterpieces of Chinese Seals in the National Palace Museum》中的漢代例子,東京,1976年,圖 43。

品相:品相良好,大面積磨損、細小的紅綠色包漿、結殼、輕微刻痕和缺損。
來源:來自匈牙利布達佩斯的一個私人舊藏,2000 年之前在當地購得。

重量:38.9 克
尺寸:長2.8 厘米

文獻比較:
比較一件的1600-1625年龜形銀印,長2.1 厘米,收藏於大都會藝術博物館,館藏編號1982.203。

拍賣結果比較:
形制:相近
拍賣:香港佳士得,2018年4月12日,lot 31
價格:HKD 150,000(相當於今日EUR 19,000
描述:明鎏銀銅龜鈕方印
專家評論:比較非常相近的外形。請注意鎏銀和尺寸較大 (5.5 厘米)。

本场其它拍品

  • 竞价阶梯
  • 快递物流
  • 拍卖规则
  • 支付方式
竞价区间 加价幅度
0
10
50
50
600
100
1,600
200
4,000
500
8,000
1,000
16,000
2,000
40,000
5,000
80,000
10,000
160,000
20,000
+

价格信息

拍品估价:150 - 300 欧元 起拍价格:150 欧元  买家佣金: 35.00%

拍卖公司

Galerie Zacke
地址: Sterngasse 13, 1010 Vienna, Austria
电话: 0043-1-5320452
邮编: 1070
向卖家提问

小贴士

1. 一般拍卖公司接受的付款方式有以下几种:
现金、信用卡、转账汇款、银行支票、个人支票以及PayPal支付。
使用PayPal支付时,请留意需要在账单金额的基础上额外加上 4% 的手续费。
2. 信用卡的种类有以下几种:
3. 转账汇款时请注意银行手续费
海外拍企会要求足额到账,所以请您在汇款时,选择足额到账,或在汇款金额的基础上加上汇款手续费(如25美金)。
4. 国际转账汇款时, 您需要知道海外拍卖行以下汇款信息:
* 收款人名称
* 收款人地址
* 收款人银行账号
* 收款银行国际编码(8位字母数字组合,必填项, 如: BFKKAT2K)
* 收款银行清算码(9位数字组合,选填项)
* 收款银行名称
* 收款银行地址
5. 运输相关事项
有的海外拍卖行会替您安排和协调运输, 您只需要支付相关的运费及保险费(如您需要)即可;有的海外拍卖行会推荐几家长期合作的运输公司, 这些运输公司有着良好的信誉和高质量的工作效率,您大可放心。您只需要提供您的收货地址, 竞得拍品账单。 运输公司会根据您提供的信息给您报价, 您可以在其中选择最优的报价者来承担运输任务。然后就是付款了, 信用卡是最常用的支付手段, 当然还有其他像PayPal,转账等。
6. 进口通关可能出现的关税
国际运送的包裹在进口清关过程中如需支付关税,需由包裹接受人(即买家)自行承担。 征收标准:具体征收标准和额度以海关通知和解释为准。
7. 禁拍拍品
海外拍卖会可能会出现中国法律禁止交易的物品,如枪支、管制刀具、象牙、犀角等;中国买家不得通过本平台参与上述物品的拍卖活动;任何情形下,买家均须对自己的竞拍行为独立承担责任。
服务热线:400-608-1178
查看全部小贴士