| 中文版 English

具体要求

其它要求

-
关闭
A CELADON AND RUSSET JADE ‘DOUBLE FISH’ SNUFF BOTTLE, CHINA, 1680-1750 1680-1750年青玉留皮雙魚鼻煙壺
奥地利
2024年03月01日 开拍
拍品描述 翻译


Please note this Lot is to be sold at No Reserve. 本拍品不設底價

Expert’s note:
The grayish color of the jade is typical of that used in carvings of the late 17th to early 18th century. Double snuff bottles, with two separate compartments, are quite rare.

Finely carved in the form of two scaly fish side by side facing away from each other. Each is carved with a lotus stem in its open mouth, gripping the pearl stopper in its jaws. The translucent stone is of a grayish celadon hue with dark brown and russet patches and pale russet veining.

Provenance: Robert Kleiner & Co. Ltd., London, United Kingdom, 2003. A private collection in the United Kingdom, acquired from the above. A copy of the original invoice from Robert Kleiner & Co. Ltd., dated 25 October 2003, confirming the dating above, and stating the purchase price of GBP 4,000 or approx. EUR 10,000 (converted and adjusted for inflation at the time of writing), accompanies this lot. Robert Kleiner (1948-2014) was an important expert of Chinese snuff bottles, beginning his long career at the Sotheby’s Chinese Art department in London. Along with Hugh Moss and Bob Hall, he became a key advisor to the Mary and George Bloch collection, and it was Robert who wrote and produced the very first catalog of their bottles.
Condition: Very good condition with minor wear and minuscule nibbling. Two of the lotus stems with small repairs. The stone with natural inclusions and fissures, some of which have developed into small hairline cracks.

Stoppers: Pearl
Weight: 55.6 g
Dimensions: Height incl. stoppers 92 mm, Diameter neck 8 and 10 mm and mouth 5.5 and 5.6 mm



The twin-fish subject is common in Chinese art, and it also appears in snuff bottles where the two are combined in a single bottle form. The symbolism is perhaps more intriguingly expressed, however, and certainly the sculptural possibilities greater, if the two fish form separate bottles, as in the present lot. The motif of the twin fish is symbolic for a happy marriage. The connection comes from the thousands of eggs which fish lay, emblematic of fecundity. This same motif appears on marriage bowls as well as marriage vases, but it is extremely rare among snuff bottles. This may have been a bottle for a couple who both took snuff, in which case perhaps the two halves became ‘his and her’ snuff bottles, each containing a different mixture of snuff.

Auction result comparison:
Type: Closely related
Auction: Sotheby’s Hong Kong, 25 May 2014, lot 1183
Price: HKD 375,000 or approx. EUR 53,500 converted and adjusted for inflation at the time of writing
Description: A white jade ‘double fish’ snuff bottle, Qing dynasty, 18th/19th century
Expert remark: Compare the closely related subject and similar execution with each fish forming a separate bottle.



1680-1750年青玉留皮雙魚鼻煙壺
精美雕刻成兩條並排背對的魚形,張開的嘴裡的叼著一條蓮花莖,嘴裡珍珠塞。 半透明的玉石呈青色,帶有深棕色和黃褐色斑紋以及淺黃褐色紋理。

專家注釋: 玉石的淺灰色是十七世紀末至十八世紀初雕刻所用的典型顏色。鼻煙壺有兩個獨立的隔間,是相當罕見的。

來源:Robert Kleiner & Co. Ltd.,英國倫敦,2003 年;英國私人收藏,購自上述機藝廊。隨附 Robert Kleiner & Co. Ltd. 於 2003 年 10 月 25 日開具的原始發票副本,確認上述日期,並註明購買價格為 4,000 英鎊或約 10,000 歐元(在撰寫本文時已根據通貨膨脹進行換算和調整)。Robert Kleiner(1948-2014)是一位重要的中國鼻煙壺專家,他在倫敦蘇富比中國藝術部門度過漫長的職業生涯。他與Hugh Moss和Bob Hall一起成為Mary 與 George Bloch收藏的重要顧問,Robert撰寫並製作了他們的第一個鼻煙壺目錄。
品相:狀況非常好,有輕微磨損、小刻痕。玉石帶有天然内沁和裂隙,有的已發展成細小的冲線。兩根蓮花莖有小修補。

壺蓋:珍珠
重量:55.6 克
尺寸:總高 92 毫米,頸部直徑分別為8和 10毫米,壺口5.5和5.6毫米

拍賣結果比較:
形制:非常相近
拍賣:香港蘇富比,2014年5月25日,lot 1183
價格:HKD 375,000(相當於今日EUR 53,500
描述:清十八 / 十九世紀白玉雕「年年有餘」雙連鼻煙壺
專家評論:比較非常相近的主題,以及類似的做法,每條魚形成一個單獨的鼻煙壺。

本场其它拍品

  • 竞价阶梯
  • 快递物流
  • 拍卖规则
  • 支付方式
竞价区间 加价幅度
0
10
50
50
600
100
1,600
200
4,000
500
8,000
1,000
16,000
2,000
40,000
5,000
80,000
10,000
160,000
20,000
+

价格信息

拍品估价:800 - 1,500 欧元 起拍价格:800 欧元  买家佣金: 35.00%

拍卖公司

Galerie Zacke
地址: Sterngasse 13, 1010 Vienna, Austria
电话: 0043-1-5320452
邮编: 1070
向卖家提问

小贴士

1. 一般拍卖公司接受的付款方式有以下几种:
现金、信用卡、转账汇款、银行支票、个人支票以及PayPal支付。
使用PayPal支付时,请留意需要在账单金额的基础上额外加上 4% 的手续费。
2. 信用卡的种类有以下几种:
3. 转账汇款时请注意银行手续费
海外拍企会要求足额到账,所以请您在汇款时,选择足额到账,或在汇款金额的基础上加上汇款手续费(如25美金)。
4. 国际转账汇款时, 您需要知道海外拍卖行以下汇款信息:
* 收款人名称
* 收款人地址
* 收款人银行账号
* 收款银行国际编码(8位字母数字组合,必填项, 如: BFKKAT2K)
* 收款银行清算码(9位数字组合,选填项)
* 收款银行名称
* 收款银行地址
5. 运输相关事项
有的海外拍卖行会替您安排和协调运输, 您只需要支付相关的运费及保险费(如您需要)即可;有的海外拍卖行会推荐几家长期合作的运输公司, 这些运输公司有着良好的信誉和高质量的工作效率,您大可放心。您只需要提供您的收货地址, 竞得拍品账单。 运输公司会根据您提供的信息给您报价, 您可以在其中选择最优的报价者来承担运输任务。然后就是付款了, 信用卡是最常用的支付手段, 当然还有其他像PayPal,转账等。
6. 进口通关可能出现的关税
国际运送的包裹在进口清关过程中如需支付关税,需由包裹接受人(即买家)自行承担。 征收标准:具体征收标准和额度以海关通知和解释为准。
7. 禁拍拍品
海外拍卖会可能会出现中国法律禁止交易的物品,如枪支、管制刀具、象牙、犀角等;中国买家不得通过本平台参与上述物品的拍卖活动;任何情形下,买家均须对自己的竞拍行为独立承担责任。
服务热线:400-608-1178
查看全部小贴士