东西方古董与装饰艺术品

Auction terms and conditions for online bidding

Through participating in the auction, the bidder acknowledges the following conditions:

1. The sale is made to the highest bidder. In case of contention about the acceptance of a bid, the official from the mayor's office has final decision.
The auctioneer is free to refuse a bid without giving reasons. A proof of solvency, credit card data or a downpayment before the auction can be required from the bidder. The auctioneer has discretion at any time to refuse any bid, withdraw or add any lot or change the order of opening bids. Unless otherwise specified the opening bid is no higher than half of the upper estimate.

2. All bids are to be understood in Swiss Francs only. They are binding and cannot be withdrawn. Orders for less than half the upper estimate shall not be considered. Every successful bidder is personally liable for his purchases and cannot claim to have acted on a third party's behalf.

3. The auction takes place against immediate cash payment in Swiss currency or in Euro. In the event of a late settlement of the account, the buyer bears the cost of any exchange rate differences. For security and transparency reasons, invoice amounts above CHF 10'000.- must be paid in cash or by bank transfer. We do not accept cheques. For payments through PayPal, a fee of 4% of the total amount will be charged. Objects purchased at auction will only be delivered to the buyer once payment in full (incl. VAT) has been made.
In view of our commitments to the sellers, all payments are due within 7 days of the issuing date of invoice without any deductions. Bills are deemed as paid within the stipulated time limit only after receipt of the cash amount or remittance by banker's order. Upon expiry of this time limit, due invoices shall be cancelled without any further notice and the buyer shall be banned from all future auctions.
A buyer's premium of 25% is added to the hammer price.
The purchaser is required to pay VAT on the premium. This premium applies to dealers, wholesalers as well as private clients.
All objects marked with * are fully subjected to value added tax, i.e. for these objects, VAT has to be paid on the hammer price as well as on the buyer's premium. VAT amounts will be refunded to buyers who produce a valid export declaration and their bank reference.

4. Should invoices remain unpaid or not be paid within the stipulated time limit, the auctioneer may either demand compliance of the sales contract or cancel the adjudication at any time without setting a further time limit. In all cases, the buyer is liable for damages resulting from the non-payment or the late payment, especially for the possible reduction of the proceeds if the purchase is cancelled, even if the lot can be sold to another bidder of the same auction or to a third party at a later auction. The buyer whose purchase was cancelled has no right whatsoever to possible additional proceeds.

5. The ownership is transferred to the buyer only once the full amount of the invoice has been paid, whereas the hazards are already transferred with the knockdown.

6. All lots are sold in the condition they are at the time of the auction. The seller's warranties of the auction house cease with the knockdown.
During viewing days, objects can be examined in detail. Catalogue descriptions were written to the best of conscience and belief. No liability shall be incurred for the details given. Condition, age, authenticity, ascription to an artist or an era, identification, signatures and dates, and possible imperfections or restorations must be examined by the prospective buyer on-site based on the object. Any liability for defects in material or title is explicitly rejected.
No complaint will be accepted.

7. Under no circumstances shall the auction house be held responsible or have any claims made against for failure of anyone's internet service, technical or software problems during live auction. The auction house will not be responsible for any missed bids from any source and is not responsible for any bids placed "accidentally" or by "mistake" from any source.

8. Purchased lots are ready for collection either immediately after each auction session or during the following two weekdays.
No responsibility can be taken for storing the purchased objects. Any purchased item not collected within two weeks of the end of the auction will be stored with a storage warehouse, without prior notice and at the buyer's expense. In this case, the buyer can only collect the object after payment of the invoice and the storage fees.

9.
Bids in writing are treated on a first-in first served basis. The highest bid is successful and is executed at the lowest possible price, i.e. one bidding step above the second-highest bid. In the event of a tie bid in value, the earliest recorded bid is the successful bid.
Absentee bids sent directly to Schuler Auktionen will be privileged over online absentee bids of the same value.

10. Objects are auctioned on behalf and for the account of third parties. Lots are auctioned under the provision that the lot attains the estimated price. The auctioneer can also make bids and announcements below the estimate. The auctioneer has discretion to withdraw unsold lots during the auction without third parties being aware. Once the auction is closed, enquiries can be submitted to the auction house concerning unsold lots.

11. The above conditions are an integral part of each sales contract concluded at the auction. To be valid, amendments have to be made in writing.

12. The auction is held in cooperation with the Office of the Mayor of Zurich.

13. The Mayor of Zurich as well as the Canton and the Town of Zurich decline any responsibility for actions of the auctioneer. All parts of the relations between the parties are subjected to Swiss Law.
The place of fulfilment and the place of jurisdiction are Zurich.
SCHULER AUKTIONEN AG


Auktionsbedingungen

Durch die Teilnahme an der Auktion anerkennt der Bieter folgende Bedingungen:

1. Der Verkauf erfolgt an den Hchstbietenden. Bei Streitigkeiten ber die Gltigkeit des Zuschlags entscheidet der Mitarbeiter des Stadtammannamtes. Es steht dem Versteigerer frei, ein Gebot ohne Abgabe von Grnden abzulehnen. Der Versteigerer kann Kreditkarten-Daten oder einen anderen Bonittsnachweis vom Ersteigerer verlangen. Der Versteigerer behlt sich ferner das Recht vor, Nummern des Kataloges zu trennen, ausserhalb der Reihenfolge anzubieten, wegzulassen oder beizufgen. In der Regel beginnt der Ausruf der Objekte mit der Hlfte des oberen Schtzpreises.

2. Die schriftlichen Gebote sind verbindlich und knnen nicht mehr zurckgenommen werden. Auftrge unter der Hlfte der oberen Schtzung knnen nicht akzeptiert werden.
Jeder Ersteigerer haftet persnlich fr seine Kufe und kann nicht geltend machen, fr Rechnung Dritter gehandelt zu haben.

3. Die Versteigerung erfolgt gegen sofortige Barzahlung in Schweizer Whrung oder in Euro. Bei verspteter Begleichung der Rechnung trgt der Kufer die allfllige Whrungsdifferenz. Aus Sicherheits- und Transparenzgrnden mssen Rechnungsbetrge ber CHF 10?000.? bar oder mittels Bankberweisung beglichen werden. Es werden keine Checks und keine Kreditkarten akzeptiert. Bei Zahlungen ber PayPal fllt eine Gebhr von 4% des Gesamtbetrages an. Die ersteigerten Gegenstnde knnen erst nach vollstndig eingegangener berweisung (inkl. MWSt.) herausgegeben werden.
Im Hinblick auf unsere Verpflichtungen den Verkufern gegenber mssen alle Rechnungen innert 7 Tagen nach Rechnungsstellung rein netto beglichen sein. Als bezahlt innerhalb der Frist gilt der Eingang des Barbetrages oder die berweisung via Bankauftrag. Nach Ablauf dieser Frist werden offene Rechnungen annulliert und der Bieter wird fr alle weiteren Auktionen gesperrt.
Zuzglich zu dem Zuschlag ist vom Ersteigerer ein Aufgeld von 25% zu entrichten.

Auf das Aufgeld hat der Kufer die MWSt. zu entrichten. Dieses Aufgeld gilt sowohl fr Hndler, Grossisten wie auch Private.
Alle mit * bezeichneten Objekte sind vollumfnglich mehrwertsteuerpflichtig, d.h. bei diesen Objekten wird die MWSt. auf den Zuschlagspreis plus Aufgeld berechnet. Kufer, die eine rechtsgltig abgestempelte Ausfuhrdeklaration beibringen, erhalten die MWSt. nach Angabe der Bankverbindung rckvergtet.

4. Wird die Zahlung nicht oder nicht rechtzeitig geleistet, kann der Versteigerer wahlweise Erfllung des Kaufvertrages verlangen oder jederzeit auch ohne weitere Fristansetzung den Zuschlag annullieren. In jedem Fall haftet der Ersteigerer fr allen aus der Nichtzahlung beziehungsweise Zahlungsversptung entstandenen Schaden, insbesondere bei der Aufhebung des Zuschlages fr einen allflligen Mindererls. Sei es, dass der Gegenstand einem anderen Bieter der gleichen Auktion oder einem Dritten an einer spteren Auktion zugeschlagen wird. Auf einen allflligen Mehrerls hat der Ersteigerer, dessen Zuschlag annulliert wurde, keinen Anspruch.

5. Das Eigentum geht erst nach erfolgter gnzlicher Begleichung der Rechnung, die Gefahr jedoch bereits mit dem Zuschlag an den Kufer ber.

6. Die Gegenstnde werden in dem Zustand erworben, in dem sie sich im Augenblick des Zuschlages befinden. Mit erfolgtem Zuschlag hrt die Gewhrspflicht des Auktionshauses auf.

Whrend der Ausstellung besteht die Mglichkeit, die Gegenstnde eingehend zu besichtigen. Der Text des Kataloges wurde nach bestem Wissen und Gewissen abgefasst. Fr die Angaben wird jedoch nicht gehaftet. Echtheit der Objekte, Zuschreibungen, Epochen, Kennzeichnungen, Signaturen und Daten, Zustand und allfllige Reparaturstellen sind vom Kaufinteressenten nachzuprfen. Jegliche Gewhrleistung fr Rechts- und Sachmngel wird somit ausdrcklich wegbedungen. Jede Reklamation wird ausdrcklich zurckgewiesen.

7. Die schriftlichen Gebote werden nach ihrem zeitlichen Eingang bercksichtigt. Der Zuschlag erfolgt an den Hchstbietenden, so gnstig wie mglich, das heisst einen Schritt ber dem zweithchsten Gebot. Gleich hohe Gebote werden nach Eingangszeit bercksichtigt. Direkt bei Schuler Auktionen abgegebene schriftliche Gebote werden gegenber gleich hohen schriftlichen Internetgeboten bevorzugt.

8. Schuler Auktionen AG kann nicht fr das Scheitern von Internetverbindungen sowie technische Probleme whrend der Live-Auktion verantwortlich gemacht werden. Schuler Auktionen AG ist nicht verantwortlich fr nicht erfasste, fehlerhafte oder zufllig abgegebene Gebote.

9. Die ersteigerten Gegenstnde knnen unmittelbar nach der Auktion oder an den zwei darauf folgenden Wochentagen abgeholt werden.
Fr die Aufbewahrung erworbener Objekte wird keine Gewhr geleistet. Gegenstnde, welche nicht bis sptestens innerhalb zweier Wochen nach der Auktion abgeholt werden, knnen ohne Mahnung auf Kosten des Ersteigerers in einem Lagerhaus eingestellt werden. In diesem Fall erfolgt die Herausgabe an den Ersteigerer erst nach Begleichung der Rechnung und der Lagergebhren.

10. Die Objekte werden im Namen und fr Rechnung Dritter versteigert. Die Lose werden mit der Massgabe versteigert, dass das Los den Schtzpreis erzielt, wobei der Versteigerer auch Angebote und Ausrufe unterhalb der Schtzung ttigt. Lose, welche ohne Verkauf bleiben, knnen zuhanden des Einlieferers zurckgenommen werden, ohne dass solches fr Dritte whrend der Auktion erkennbar ist. Nach Abschluss derselben knnen Anfragen betreffend unverkaufte Lose an das Auktionshaus gerichtet werden.

11. Die vorstehenden Bedingungen sind Bestandteil jedes einzelnen an der Auktion geschlossenen Kaufvertrages. Abnderungen sind nur schriftlich gltig.

12. Die Auktion erfolgt unter Mitwirkung des Stadtammannamtes Zrich 2. Der Stadtammann sowie Kanton und Stadt Zrich haften nicht fr Handlungen des Auktionators. Das Verhltnis zwischen den Parteien untersteht in allen Teilen dem Schweizerischen Recht.

13. Erfllungsort und ausschliesslicher Gerichtsstand ist Zrich.

SCHULER AUKTIONEN AG


Conditions de vente aux enchres

En participant la vente aux enchres, l?enchrisseur se soumet aux conditions suivantes:

1. L'adjudication a lieu au plus offrant. En cas de litige, le fonctionnaire de la Municipalit de Zurich tranchera. Le commissaire priseur se rserve le droit d?carter une enchre sans indication de motifs particuliers. En cas d?adjudications suprieures CHF 20?000.?, un justificatif de solvabilit peut tre exig. Le commissaire priseur se rserve le droit de sparer les numros du catalogue, de les runir, de les proposer aux enchres dans un ordre diffrent ou de renoncer mettre certains numros aux enchres. En rgle gnrale, la mise prix commence la moiti de l?estimation suprieure.

2. Les ordres crits sont contractuels et ne peuvent tre retirs. Les offres en-dessous de la moiti de l?estimation suprieure ne peuvent pas tre pris en considration.
Chaque enchrisseur est personnellement responsable de ses achats et ne peut revendiquer d?avoir fait une acquisition pour un tiers.

3. La vente aux enchres a lieu strictement au comptant, en francs suisses ou en euros. En cas de rglement tardif de la facture, l?acheteur assume la diffrence ventuelle de cours. Pour des raisons de scurit et de transparence, les montants suprieur CHF 10?000.? doivent tre acquitts en espce ou par virement. Le rglement par chque ou par carte de credit n?est pas accept. Pour le rglement par PayPal, des frais de 4% du montant total seront facturs. Les objets ne peuvent tre retirs qu?au paiement complet de tous les montants ds (TVA incl.). En raison des engagements que Schuler Auktionen AG a avec ses vendeurs, la facture mise suite l?adjudication d?un objet devra tre paye intgralement dans un dlai de 7 jours suivant l?mission de la facture. La date de rception du montant d, reu en espce ou sur notre compte bancaire, fait foi. Pass ce dlai, les factures non-rgles seront annulles et l'acheteur sera bloqu des ventes.
L'acheteur paie une chute de 25%(plus TVA) en sus du prix d?adjudication pour chaque lot.


L?chute est valable pour tous les acheteurs, marchands, grossistes ou privs. Pour les lots marqus d'un *, la TVA due par l?acheteur est calcule sur le prix d?adjudication augment de l?chute. Pour les acheteurs trangers, la TVA perue peut tre rembourse sur prsentation du papier d?exportation valid par les douanes.


4. Si le paiement d par l?acheteur n?a pas lieu ou n?intervient pas temps, le commissaire priseur peut continuer exiger l?excution du contrat de vente ou en tout temps annuler l?adjudication. Dans tous les cas, des dommages et intrts peuvent tre rclams l?enchrisseur pour cause d?inexcution du contrat de vente. Le commissaire priseur est alors en droit de vendre l?objet de gr gr, un autre enchrisseur de la vente ou dans le cadre d?une autre vente aux enchres. Le bnfice rsultant d?un prix de vente ventuellement suprieur au prix d?adjudication d?origine ne peut tre exig par l?enchrisseur.

5. La proprit d?un objet adjug est transfre l?acheteur ds que la facture a t intgralement rgle.

6. Les objets sont mis aux enchres dans l?tat dans lequel ils se trouvent au moment de l?adjudication. Le devoir de garantie de la part de la maison de vente aux enchres est lev ds lors qu?un objet est adjug.

Il est possible de voir les objets pendant l?exposition. Les descriptions des objets, bases sur des connaissances et avis professionnels qualifis, sont faites de bonne foi. Elles ne constituent pas pour autant une garantie. Par consquent, l?acheteur intress est invit a examiner l?objet avant la vente aux enchres et valuer lui-mme la conformit du lot avec la description de celui-ci dans le catalogue: authenticit, attribution, poque, caractristiques, signatures, dates, tat et rparations. Toute responsabilit pour dfauts matriels ou juridiques est exclue. Aucune rclamation ne sera prise en compte.

7. Les ordres d?achat crits sont enregistrs dans l?ordre d?arrive. L?adjudication se fait au plus offrant, aussi basse que possible, savoir un palier d?enchre au-dessus de l?offre immdiatement infrieure. Dans le cas de deux offres identiques, l?adjudication est faite l?offre dpose la premire.
Dans le cas d?offres crites d?un mme montant, l?offre crite dpose directement chez Schuler Auktionen l?emporte sur l?offre crite dposee en ligne.

8. Schuler Auktionen AG n?est pas responsable d?aucune interruption de connexion Internet ou des problmes techniques. La maison des ventes n?est pas responsable des enchres rates ou places par erreur.

9. Les objets adjugs peuvent tre retirs immdiatement aprs la vente ou le lundi et le mardi qui suivent la clture de la vente aux enchres.
Schuler Auktionen AG n?est pas responsable des objets consigns aprs leur adjudication. Les objets qui n?auront pas t retirs dans les deux semaines aprs la vente pourront tre transports sans autre notification dans un dpt, aux frais et aux risques de l?acheteur. Pass ce dlai, des droits de garde ainsi que des frais administratifs demeurent rservs.

10. Les objets seront mis en vente aux enchres au nom et pour le compte d?un tiers. Ils passeront aux enchres dans le but d?atteindre le prix d?estimation, bien que le commissaire priseur puisse annoncer un prix d?appel ou des offres en-dessous de cette estimation. Les objets n?ayant pas trouv preneur peuvent tre retirs l?attention de celui qui les a confis, sans que cela soit perceptible par une tierce personne pendant la vente aux enchres. Une fois la vente termine, il est possible de s?informer auprs de la maison de vente aux enchres sur les objets invendus.

11. Les dispositions qui prcdent font intgralement partie de chaque contrat individuel de vente conclu l?occasion des ventes aux enchres. Leurs modifications n?ont de porte obligatoire que si la maison de vente aux enchres leur a donn son accord crit.

12. La vente aux enchres se droule sous l?autorit conjointe d?un fonctionnaire de la Municipalit de Zurich du deuxime arrondissement. Toute responsabilit pour des actes du fonctionnaire prsent, de la municipalit ou du canton pour des oprations du commissaire priseur est exclue. Le droit suisse est exclusivement applicable aux prsentes conditions de vente aux enchres.

13. Zurich est le lieu d?excution et du tribunal comptent exclusif.

14. Seule la version allemande des conditions de vente fait foi.

SCHULER AUKTIONEN AG