| 中文版 English

具体要求

其它要求

-
关闭
Mao Zedong and Peng Dehuai, Autographed letter to Zhang Xueliang, circa 1936
美国
03月25日 晚上9点30分 开拍 / 03月23日 下午3点 截止委托
拍品描述 翻译
Lot Details Description (3) Letter: Dear General (Hanqing) [courtesy name of ZHANG XUELIANG], It was very nice to meet Colonel Shaoqing [courtesy name of GAO FUYUAN, 1901-1937, Nationalist officer]. We are so glad to hear that you and Mr. Ding Fang [courtesy name of WANG YIZHE, 1896-1937, commander of the Nationalist 67th army] are devoted to the mission of saving our nation from the Japanese invasion. Your dedication has not only been shown by ending the destruction of the Red Army, but also by helping our Army in terms of practical supplies. The people of China are very fortunate to have you, and your greatness will continue to shine from one generation to the other. The current situation is so fierce that the critical issue is not whether to fight back against Japan or if we have enough strength and commitment in the resistance against the Japanese invasion. On saving the nation from the Japanese invasion, the most critical issues are sincere attitudes and a cooperative spirit in discussing and exchanging ideas on strategies and action planning. In accordance, our comrade, Li Kenong of the Political Protection Bureau, will convey our thoughts and carry out the discussion based on the following proposals: 1. Beginning from the 16th of this month, the Red Army will start retreating from the cities of Fushi and Ganquan. The two parties will then stop any hostile activities and rather, begin to plan the strategy of the resistance to Japan. 2. Meanwhile, we need to improve our defense, and prepare all necessities for resistance against Japan. 3. Send representatives to meetings to hold discussions on how to cease fire between the two parties, and to establish military strategies in the war against Japan. Meeting locations and dates are to be determined. 4. We suggest the set up of a new national government, and a united army to resist Japan. What do you think, Mr. Hanqing? 5. On the issue of resistance against Japan, Mr. Hanqing, what do you think about the Northeastern Army military strategies and plans, regardless of positive or negative? The above statements are only our initial proposals. We would like to see you firmly hold your pledge to resist against Japan. We hope you understand that the Red Army shall heartily collaborate in the battle against Japan. Things are very urgent and not much time is left. The people in China are in days of suffering while the nation is in a dangerous situation. The fall of North China boosts the spread of poverty with the sick and the poor in the country. The heroes will be the ones to avoid fratricide and take initiatives to fight against Japan, and to make an allied power to protect the country. Despite your family having been humiliated by the Japanese, we know that your greatest concern is the people of China. In the same way, we are determined to regain the loss of North China. We sincerely look forward to hearing from you soon, day or night. Warm regards, The Red Army of China, 1st Field Army Commander Peng Dehuai (signature by Mao and personal seal of Peng Dehuai) Political Commissar Mao Zedong (signature and personal seal) Height 8? in., 21 cm; Width 5? in., 13.7 cm Condition report Provenance Collection of Hyland 'Bud' Lyon (1908-1973). Bonhams New York, 20th March 2013, lot 2. Catalogue note This extraordinary letter, jointly signed and sealed by Mao Zedong and Peng Dehuai, stands among the earliest surviving written appeals from the Chinese Communist leadership to Zhang Xueliang, the powerful Northeastern Army commander whose decisions in 1936 would decisively alter the trajectory of modern Chinese history. Composed most likely in April 1936, at a moment of extreme political fragmentation and accelerating Japanese aggression, the letter precedes the Xi’an Incident by only months and occupies a pivotal position in the prehistory of the Second United Front. By early 1936, the Chinese Communist Party, having survived the Long March, remained militarily vulnerable and politically isolated, while Japan’s occupation of Manchuria and encroachment into North China posed an existential threat to the Chinese state. Zhang Xueliang—whose homeland had fallen to Japan in 1931—had become increasingly disillusioned with Chiang Kai-shek’s policy of prioritizing the destruction of the Communists over resistance to foreign invasion. Against this backdrop, Mao and Peng’s letter represents a carefully calculated diplomatic intervention, designed to transform a former adversary into a potential ally. Addressed to Zhang by his courtesy name, Hanqing, the letter combines praise, persuasion, and concrete strategic proposals. Mao and Peng commend Zhang for ending hostilities against the Red Army and acknowledge his patriotic resolve, while urging a complete cessation of civil conflict. The five proposals outlined—Communist troop withdrawals, mutual ceasefire, joint strategic planning, and the creation of a national defense government and unified anti-Japanese army—articulate, in striking clarity, the Communist vision of a united national resistance. These ideas would soon form the ideological and practical foundation of the Second United Front established later in 1936. The letter’s historical significance is further underscored by its connection to documented events. On 9 April 1936, Mao dispatched Zhou Enlai and Li Kenong to meet Zhang Xueliang in person—an unprecedented step that marked the intensification of secret negotiations between the two sides. The present letter was almost certainly conveyed to Zhang in this same context, serving either as a formal introduction or as written confirmation of Communist intentions. As such, it may constitute the first substantive documentary bridge between the CCP leadership and the man who would shortly detain Chiang Kai-shek in Xi’an to force a united anti-Japanese policy. Hyland “Bud” Lyon was an American aviator and mechanic trained in California who travelled to Shanghai in late 1934 and joined the China National Aviation Corporation, becoming part of the expatriate community building China’s early aviation industry. Within a year, he was recruited as a mechanic and co-pilot to Zhang Xueliang. After the Xi’an Incident in December 1936 and Zhang’s subsequent detention, Lyon was entrusted with the care of Zhang’s wife, Edith Chao, and their young son, acting for the next five years as pilot, escort, and household agent while Zhang remained confined in Shanghai. He left China in 1941, returning to Los Angeles with a substantial personal archive of photographs and documents documenting Republican-era China.

本场其它拍品

  • 竞价阶梯
  • 快递物流
  • 拍卖规则
  • 支付方式
竞价区间 加价幅度
0
10
100
50
500
100
1,000
200
2,000
250
5,000
500
10,000
1,000
20,000
2,000
50,000
5,000
100,000
10,000
+

委托价 (已有0次出价)

美元

价格信息

拍品估价:200,000 - 300,000 美元 起拍价格:200,000 美元  买家佣金:
落槌价 佣金比率
0 - 2,000,000 28.00% + VAT
2,000,000 - 8,000,000 22.00% + VAT
8,000,000 - 以上 15.00% + VAT

拍卖公司

Sotheby's
地址: 1334 York Avenue
电话: +1 212 606 7000
邮编: 10021
向卖家提问

小贴士

1. 一般拍卖公司接受的付款方式有以下几种:
现金、信用卡、转账汇款、银行支票、个人支票以及PayPal支付。
使用PayPal支付时,请留意需要在账单金额的基础上额外加上 4% 的手续费。
2. 信用卡的种类有以下几种:
3. 转账汇款时请注意银行手续费
海外拍企会要求足额到账,所以请您在汇款时,选择足额到账,或在汇款金额的基础上加上汇款手续费(如25美金)。
4. 国际转账汇款时, 您需要知道海外拍卖行以下汇款信息:
* 收款人名称
* 收款人地址
* 收款人银行账号
* 收款银行国际编码(8位字母数字组合,必填项, 如: BFKKAT2K)
* 收款银行清算码(9位数字组合,选填项)
* 收款银行名称
* 收款银行地址
5. 运输相关事项
有的海外拍卖行会替您安排和协调运输, 您只需要支付相关的运费及保险费(如您需要)即可;有的海外拍卖行会推荐几家长期合作的运输公司, 这些运输公司有着良好的信誉和高质量的工作效率,您大可放心。您只需要提供您的收货地址, 竞得拍品账单。 运输公司会根据您提供的信息给您报价, 您可以在其中选择最优的报价者来承担运输任务。然后就是付款了, 信用卡是最常用的支付手段, 当然还有其他像PayPal,转账等。
6. 进口通关可能出现的关税
国际运送的包裹在进口清关过程中如需支付关税,需由包裹接受人(即买家)自行承担。 征收标准:具体征收标准和额度以海关通知和解释为准。
7. 禁拍拍品
海外拍卖会可能会出现中国法律禁止交易的物品,如枪支、管制刀具、象牙、犀角等;中国买家不得通过本平台参与上述物品的拍卖活动;任何情形下,买家均须对自己的竞拍行为独立承担责任。
服务热线:400-608-1178
查看全部小贴士