| 中文版 English

具体要求

其它要求

-
关闭
A pair of Chinese calligraphy couplet precis of the tomb epitaph of General Ju Yanyun, 20th century
英国
05月13日 下午5点 开拍 /8天19小时
拍品描述 翻译
二十世紀 居延雲 墓誌銘節錄 The finely executed calligraphic reproduction of part of the tomb epitaph of the Northern Wei dynasty General, Ju Yanyun 鞠彥雲 (d.532 AD), originally carved on stone in the 'Wei Bei' style, known for the sharp, angular powerful-looking brushstrokes, the present scrolls with characters in 'Xingshu' running script, mounted as two scrolls, circa 1910-1920 Right Scroll: 維大魏本州秀才奉朝請 (wei da wei ben zhou xiucai fengchaoqing) In the time of the Great Wei Dynasty, a 'Xiucai' (honoured scholar) of this province, served as a Fengchaoqing (an official court title) ..." 輔國府長史鎮南府記室 (fu guo fu zhang shi zhen nan fu ji shi) ...Chief Secretary of the Office for Supporting the Nation, and Secretary of the Office for Guarding the South..." Left scroll: 將軍統軍本州司馬中堅 (jiangjun qi jun ben zhou sima zhong jian) ...General and General of the Valiant Cavalry, Sima (Military Commander) of this province, A key figure..." 將軍鞠彥雲以正光四年 (jiangjun Ju Yanyun yi zhengguang si nian) ... General Ju Yanyun. Dated the 4th year of the Zhengguang reign. Dimensions:132cm x 32cm (each)Provenance:From the collection of Sir James Haldane Stewart Lockhart (1858- 1937), acquired in Weihaiwei between 1902 and 1921; Gifted to his daughter, Mary Stewart Lockhart (1894-1985); Presented by the above (then Mrs Betty Joel) to Watson College, Edinburgh in 1967; On loan to the National Museums of Scotland from 2003-2025; Private collection, London 來源:駱克爵士 (1858-1937) 舊藏,1902 至 1921 年間購於威海衛;其女瑪麗·斯圖爾特·駱克 (1894-1985) 繼承;貝蒂·喬爾夫人於 1967 年贈予愛丁堡沃特森學院;2003 至 2025 年間長期借展予蘇格蘭國立博物館;倫敦私人收藏Notes: From the collection of Sir James Haldane Stewart Lockhart, British Commissioner of Weihaiwei, 1902-1921 These scrolls describe the titles of Ju Yanyun, a historical figure from the Northern Wei dynasty (c.386-534 AD). The text is taken from his famous tomb memorial stele and dated as the "4th year of Zhengguang" which corresponds to 523 AD. The epitaph was excavated in 1875 at a site close to present-day Longkou city in Shandong province and is held in Shandong Provincial Museum in Ji’nan, China. These two scrolls are complete in themselves. They form a precis of the text on this famous stone epitaph. Extraneous and superfluous text is omitted such as a section of the middle text on the epitaph and the complex detailed dating at the end. The scrolls provide a succinct precis of the titles and status achieved by Ju Yanyun. The study of epigraphy has long been a high-level intellectual pursuit in China enjoyed by scholars and officials. Lockhart, with his love of Chinese culture, also engaged in its study and assembled a large collection of rubbings of tomb and other inscriptions from sites predominantly in Shandong province. This fine and confidently-executed pair of scrolls were presumably presented to him as a gift by a local associate or scholar-official who knew of, and/or shared, Lockhart’s interests. 此對聯書法氣勢磅礴,節錄自著名的北魏刻石《晉故使持節都督幽州諸軍事領護烏丸校尉幽州刺史昌黎都亭侯居(朱)延雲墓誌銘》。原碑立於北魏正光四年(公元523年),於1875年在山東省龍口市附近出土,現藏於濟南山東省博物館。此二軸並非完整墓誌全文,而是對居延雲生平官爵、勳位與社會地位的精簡摘要。書者刻意省略了原碑中較為瑣碎的描述及末尾複雜的紀年,以極其凝練的文字展現了這位北魏名將的赫赫威儀。全作筆力剛健,深得魏碑金石之韻。金石學在中國向來是文人官員展示深厚學養與知識水平的高層次智力活動。駱克爵士作為資深的漢學家與英國殖民官員,對中國金石文化情有獨鍾。他在任職威海衛專員期間,廣泛收集了大量山東地區的碑刻拓片與書法珍品。

本场其它拍品

  • 竞价阶梯
  • 快递物流
  • 拍卖规则
  • 支付方式
竞价区间 加价幅度
0
2
50
5
100
10
200
20
500
50
1,000
100
2,000
200
5,000
500
10,000
1,000
20,000
2,000
50,000
5,000
100,000
10,000
+

委托价 (已有0次出价)

英镑

价格信息

拍品估价:1,000 - 2,000 英镑 起拍价格:800 英镑  买家佣金:

拍卖公司

齐仕阁Chiswick Auctions
地址: Barley Mow Centre Chiswick London, W4 4PH
电话: 020 8992 4442
邮编: W4 4PH
向卖家提问

小贴士

1. 一般拍卖公司接受的付款方式有以下几种:
现金、信用卡、转账汇款、银行支票、个人支票以及PayPal支付。
使用PayPal支付时,请留意需要在账单金额的基础上额外加上 4% 的手续费。
2. 信用卡的种类有以下几种:
3. 转账汇款时请注意银行手续费
海外拍企会要求足额到账,所以请您在汇款时,选择足额到账,或在汇款金额的基础上加上汇款手续费(如25美金)。
4. 国际转账汇款时, 您需要知道海外拍卖行以下汇款信息:
* 收款人名称
* 收款人地址
* 收款人银行账号
* 收款银行国际编码(8位字母数字组合,必填项, 如: BFKKAT2K)
* 收款银行清算码(9位数字组合,选填项)
* 收款银行名称
* 收款银行地址
5. 运输相关事项
有的海外拍卖行会替您安排和协调运输, 您只需要支付相关的运费及保险费(如您需要)即可;有的海外拍卖行会推荐几家长期合作的运输公司, 这些运输公司有着良好的信誉和高质量的工作效率,您大可放心。您只需要提供您的收货地址, 竞得拍品账单。 运输公司会根据您提供的信息给您报价, 您可以在其中选择最优的报价者来承担运输任务。然后就是付款了, 信用卡是最常用的支付手段, 当然还有其他像PayPal,转账等。
6. 进口通关可能出现的关税
国际运送的包裹在进口清关过程中如需支付关税,需由包裹接受人(即买家)自行承担。 征收标准:具体征收标准和额度以海关通知和解释为准。
7. 禁拍拍品
海外拍卖会可能会出现中国法律禁止交易的物品,如枪支、管制刀具、象牙、犀角等;中国买家不得通过本平台参与上述物品的拍卖活动;任何情形下,买家均须对自己的竞拍行为独立承担责任。
服务热线:400-608-1178
查看全部小贴士