Thank you for registering for our auction! You are required to provide: 1. Deposit; 保证金待商议; 2. Copy or images of ID card (front and back) or Passport 3. Images of Credit card (front and back).
ALIX AYMé (1894-1989)
MaternitéLaque sur panneau, signée sur le c?té gauche26.5 x 21.5 cm - 10 1/2 x 8 1/2 inLacquer on panel, signed lower left?Elève de Maurice Denis, avec qui elle entretient une correspondance soutenue durant toute sa carrière, Alix Aymé se prend de passion pour le continent asiatique lors d'un premier voyage où elle accompagne son mari missionné en Chine par le gouvernement fran?ais. Elle sillonne le Laos, le Cambodge ou encore le Vietnam pendant plus de vingt ans. Nommée professeur à l'Ecole des Beaux-Arts d'Hano?, elle contribue avec Inguimberty au retour de la laque. Ses oeuvres sont le lieu de la rencontre entre le style des Nabis, dont elle subit l'influence, et de la peinture traditionnelle vietnamienne pour laquelle elle se prend d'affection.?
A pupil of Maurice Denis, with whom she cor-responded throughout her career, Alix Aymé conceived a passion for the Asian continent on her first trip there with her husband, when he was sent on a mission to China by the French government. She then spent over twenty years travelling in Laos, Cambodia and Vietnam. Appointed professor at the Fine Arts School of Hanoi, she contributed to the revival of lacquer work with Inguimberty. Her works reflect the style of both the Nabis (a great influence on her) and traditional Viet-namese painting, for which she developed a deep affection.?
Là h?c sinh c?a Maurice Denis và là ng??i th??ng xuyên trao ??i th? t? trong su?t s? nghi?p c?a mình, Alix Aymé say mê Chau á k? t? chuy?n c?ng tác cùng ch?ng ? Trung Qu?c do chính ph? Pháp b? nhi?m. C? ?? du l?ch qua Lào, Cam-pu-chia và c? Vi?t Nam trong su?t h?n 20 n?m. ???c b? nhi?m làm giáo s? t?i Tr??ng Cao ??ng M? thu?t ? Hà N?i, cùng v?i Inguimberty, c? ?? góp ph?n vào s? h?i sinh c?a s?n mài. Các tác ph?m c?a c? là n?i g?p g? gi?a phong cách Nabi mà c? b? ?nh h??ng và c?a cái mà c? yêu thích là h?i h?a truy?n th?ng Vi?t Nam.在整个艺术生涯中,阿利克斯·埃梅(Alix Aymé)与恩师莫里斯·丹尼(Maurice Denis)一直保持着频繁的书信往来。她的丈夫曾被法国政府派驻中国,这位女画家随夫前往,首次旅程便对亚洲大陆“一见钟情”。在20余年的岁月中,她走遍了老挝、柬埔寨和越南。作为河内美术学院的教授,她与恩桂波提(Joseph Inguimberty)共同推动了漆画的回归。她在创作上受到纳比派的影响,个人又对越南传统绘画情有独钟,这两种风格在其作品中交汇融合,别有韵味。