| 中文版 English

具体要求

其它要求

-
关闭
A Chinese blue and white 'Bleu de Hue' bowl for the Vietnamese market, Giáp Tí 甲子 mark, ca. 1804
比利时 北京时间
2023年02月22日 开拍
拍品描述 翻译
Dia.: 13,7 cm - H.: 7 cm This bowl was not for trade, but is a historical commemorative souvenir bowl created during the most important mission to China on establishing the new Dynasty of Nguyen under first king Gia Long in 1804. Commissioned in a very small number during the two missions in that year with the function of personal souvenir token for the leader and members of the ambassade. Provenance:- The collection of Dr. Claus Vollers, German ambassador in Vietnam, 1981-84.- The collection of Thomas Ulbrich, Studio Tho, Hanoi-Berlin, acquired from the above. Condition: (UV-checked)- Some superficial wear to the glaze.- The rim is slightly polished.- A minor superficial chip of ca. 3 mm to the foot rim.- A star-shaped hairline of ca. 5 cm to the base. 品相報告:(已用紫外線光檢查)- 碗的釉面正面磨損痕跡。- 輕微磨口。- 底足一個約3毫米的小飛皮。- 炸底約5釐米。 Ref.: - ?? s? ky ki?u th?i Nguy?n (Commissioned Patterned Porcelains In the Nguy?n Era), p. 117, where it is stated that only two of these specific dragon bowl seem to exist, of which only one is outside Vietnam (which is this bowl). (see added image)- Only very few pieces with this year mark are recorded, for example: ??? s?? ky? kiê?u ???i Gia Long. Museum Huê? (link) and one with Gia?p Ty? mark in the collection of Vu?o?ng H??ng Sê?n (museum in Saigon) (link) - T?? Vi? tiê?ng no?i miê?n Nam (Dictionary of the Southern Language) by Vu?o?ng H??ng Sê?n, Nha? Xua?t ba?n Tre? (Youth Publishing House), Hochiminh City, 1998 pp: 411-412, where it is stated (translated):Le? Quang ?i?nh (1760 - 1815), birth name Tri Chi?, penname Ta?n Trai, from Phu? Vang province (Th??a Thie?n), went to the South (of Vietnam, today HCM/ Saigon) to study with Vo? Tru???ng Toa?n, befriended with Ngo? Thanh Ti?nh and Tri?nh Hoa?i ???c who all three were known as the Gia ?i?nh's Trio;He followed Lord Nguyê?n A?nh (by later dynastic name GIA LONG ) and achieved many feats, gained many positions and titles, leaded a delegation with participation of Le? Cha?nh L?? , Le? Gia Ca?t to Qing-dynasty China. (Source according to Le? Tho? Xua?n in the Year Book of the Association for Study Promotion in 1942).Following this first official delegation to China (1803) was a second delegation soon after and lead by 'diplomatic' envoy Tri?nh Hoa?i ???c in year Gia?p Ty? (1804). In return to these two diplomatic envoy delegations from Vietnam, the Guangxi's Surveillance Commissioner Tê? B?? Sa?m (齊 布 森), who carried out diplomatic duties for the Qing government under emperor Jiaqing (顒琰), bestowed the Vietnamese requested investiture for Lord Nguyê?n A?nh by an official document (S??c phong, chin.: 册封) which was accompanied by a present - a tea set with the mark Gia?p Ty? / Nie?n Chê?. - Interpretation by Mr. Ulbrich: The porcelain group of bowls and teasets with the base mark Gia?p Ti? 甲子 1804) were ordered to be manufactured by the Chinese mandarin Tê? B?? Sa?m, chin. 齐布森 , who was in charge of the foreign supervision and diplomatic exchanges with the southern border neighbours. The Vietnamese delegation mandarins had been sent to China and requested officially, to acknowledge the new Vietnamese leader-in-power, Nguyê?n Phu?c A?nh (阮福暎) , as new king of their country. Two delegations were sent from Vietnam, and the Chinese side finally came to the conclusion, to bestow the new Vietnamese ruler with the title of 'king of Vietnam', not with title 'emperor' - equal to the Chinese emperors title - as requested by the Vietnamese side. The porcelain selected or ordered by the Chinese side along with the installment document, is considered as a kind of present to the new vietnamese 'king'.The date mark Gia?p Ti? 甲子 commemorates this political event - the founding year of the newly established Nguyen dynasty and the proclamation of its first ruler Nguyê?n A?nh (阮映) , who took the dynastic name 'Gia Long' after proclamation and enthronement. The specific design ordered and manufactured by the Chinese side as a diplomatic gift for the Vietnamese, represents and expresses the diplomatic controversy of the new Vietnamese ruler's title 'emperor' or 'king': A dragon with four claws.

本场其它拍品

  • 竞价阶梯
  • 快递物流
  • 拍卖规则
  • 支付方式
竞价区间 加价幅度
0
10
100
50
1,000
100
2,000
200
5,000
500
20,000
2,000
50,000
5,000
100,000
10,000
+

价格信息

拍品估价:15,000 - 25,000 欧元 起拍价格:15,000 欧元  买家佣金:
落槌价 佣金比率
0 - 50,000 33.00%
50,000 - 以上 23.00%
服务费:本专场服务费按成交价(含佣金)的1.5%收取,最低200元

拍卖公司

Rob Michiels Auctions
地址: Genthof 9
电话: 003250343603
邮编: 8000
向卖家提问

小贴士

1. 一般拍卖公司接受的付款方式有以下几种:
现金、信用卡、转账汇款、银行支票、个人支票以及PayPal支付。
使用PayPal支付时,请留意需要在账单金额的基础上额外加上 4% 的手续费。
2. 信用卡的种类有以下几种:
3. 转账汇款时请注意银行手续费
海外拍企会要求足额到账,所以请您在汇款时,选择足额到账,或在汇款金额的基础上加上汇款手续费(如25美金)。
4. 国际转账汇款时, 您需要知道海外拍卖行以下汇款信息:
* 收款人名称
* 收款人地址
* 收款人银行账号
* 收款银行国际编码(8位字母数字组合,必填项, 如: BFKKAT2K)
* 收款银行清算码(9位数字组合,选填项)
* 收款银行名称
* 收款银行地址
5. 运输相关事项
有的海外拍卖行会替您安排和协调运输, 您只需要支付相关的运费及保险费(如您需要)即可;有的海外拍卖行会推荐几家长期合作的运输公司, 这些运输公司有着良好的信誉和高质量的工作效率,您大可放心。您只需要提供您的收货地址, 竞得拍品账单。 运输公司会根据您提供的信息给您报价, 您可以在其中选择最优的报价者来承担运输任务。然后就是付款了, 信用卡是最常用的支付手段, 当然还有其他像PayPal,转账等。
6. 进口通关可能出现的关税
国际运送的包裹在进口清关过程中如需支付关税,需由包裹接受人(即买家)自行承担。 征收标准:具体征收标准和额度以海关通知和解释为准。
7. 禁拍拍品
海外拍卖会可能会出现中国法律禁止交易的物品,如枪支、管制刀具、象牙、犀角等;中国买家不得通过本平台参与上述物品的拍卖活动;任何情形下,买家均须对自己的竞拍行为独立承担责任。
服务热线:400-608-1178
查看全部小贴士