| 中文版 English

具体要求

其它要求

-
关闭
A WHITE JADE ‘ROMANCE OF THE WESTERN CHAMBER’ PLAQUE, 18TH CENTURY
奥地利 北京时间
2023年03月09日 开拍
拍品描述 翻译
A WHITE JADE ‘ROMANCE OF THE WESTERN CHAMBER’ PLAQUE, 18TH CENTURY
China. Of rectangular form, decorated on top with two opposing kui dragons, centered by a pierced aperture for suspension, the plaque depicting a scene from the Romance of the Western Chamber, with a reclining lady, a courtier and an attendant in the back, a bird looking out the circular window, with bamboo and rockwork. The reverse incised with a poem and two seals. The translucent stone of an even white tone with scattered cloudy inclusions.

Inscriptions: To the reverse, inscribed ‘In the night, stillness in the morning mist, the flowers spraying their scent in the garden, the curtains do not move, the wind rests.’ Two seals.

Provenance
: British trade.
Condition: Very good condition with minor old wear and traces of usage, minuscule nibbling here and there, some of which may be inherent to the carving.

Weight: 45.8 g
Dimensions: Size 6.2 x 3.9 cm

The Romance of the Western Chamber, written by Wang Shifu (1250-1300), was immensely popular among all levels of society. Woodblock illustrations in the many editions helped conventionalize images that were instantly recognizable to the general public, thus creating a corpus of motifs that was widely used by jade carvers, painters, silk embroiderers, lacquer workers, and other craftsmen.

Professor Herbert Giles, whose History of Chinese Literature was published in 1924, refers to The Xixiang Ji as the play “which will best repay reading”. It is the typical story where a handsome student and a beautiful girl attempt to cross the social divide, aided and incited by the girl's maid. The dialogue is punctuated with images of wind, snow, moonlight, and flowers, emphasizing both the passion and the romance felt by the struggling couple.

Auction result comparison:
Type: Closely related
Auction: Christie’s New York, 13 September 2018, lot 969
Price: USD 68,750 or approx. EUR 95,000 converted and adjusted for inflation at the time of writing
Description: A white jade shaped rectangular plaque, 18th century
Expert remark: Compare the closely related form, color of the jade, kui dragon decoration, figural scene, and incised poem to the reverse. Note the smaller size (4.8 cm).



十八世紀《西廂記》白玉牌
中國。長方體,上方雙龍紋,之間鏤空用以穿繩。一面描繪西廂記場景,可見庭院人物竹石。背面刻有一首詩。白玉色澤均勻,呈半透明,内有絮狀物。

題款: 夜深香靄散空庭,簾帓東風靜

來源:英國古玩交易。
品相:狀況非常好,有輕微磨損和使用痕跡,大面積輕微磕損,其中一些可能是雕刻所致。

重量:45.8 克
尺寸:6.2 x 3.9 厘米

王實甫(1250-1300)所著的《西廂記》廣為流傳。許多版本中的木版插圖有助於將圖像常規化,百姓可輕易識別,廣爲玉雕師、畫家、絲繡師、漆工和其他工匠使用。

1924 年出版了《中國文學史》的 Herbert Giles 教授將《西廂記》稱為“讀後感最好的文學著作”。這是一個典型的愛情故事,一個英俊的書生和一個美麗的閨中少女在婢女的幫助和煽動下試圖跨越社會鴻溝。對話中穿插著風花雪月更加突出強調了這對年輕人所感受到的激情和浪漫。

拍賣結果比較:
形制:非常相近
拍賣:紐約佳士得,2018年9月13日,lot 969
價格:USD 68,750(相當於今日EUR 95,000
描述:十八世紀白玉牌
專家評論:比較非常相近的外形、玉石顏色、龍紋、人物場景,以及一面雕刻有詩。請注意尺寸 (4.8 厘米)較小。

本场其它拍品

  • 竞价阶梯
  • 快递物流
  • 拍卖规则
  • 支付方式
竞价区间 加价幅度
0
10
50
50
600
100
1,600
200
4,000
500
8,000
1,000
16,000
2,000
40,000
5,000
80,000
10,000
160,000
20,000
+

价格信息

拍品估价:3,000 - 6,000 欧元 起拍价格:3,000 欧元  买家佣金: 35.00%

拍卖公司

Galerie Zacke
地址: Sterngasse 13, 1010 Vienna, Austria
邮编: 1070
向卖家提问

小贴士

1. 一般拍卖公司接受的付款方式有以下几种:
现金、信用卡、转账汇款、银行支票、个人支票以及PayPal支付。
使用PayPal支付时,请留意需要在账单金额的基础上额外加上 4% 的手续费。
2. 信用卡的种类有以下几种:
3. 转账汇款时请注意银行手续费
海外拍企会要求足额到账,所以请您在汇款时,选择足额到账,或在汇款金额的基础上加上汇款手续费(如25美金)。
4. 国际转账汇款时, 您需要知道海外拍卖行以下汇款信息:
* 收款人名称
* 收款人地址
* 收款人银行账号
* 收款银行国际编码(8位字母数字组合,必填项, 如: BFKKAT2K)
* 收款银行清算码(9位数字组合,选填项)
* 收款银行名称
* 收款银行地址
5. 运输相关事项
有的海外拍卖行会替您安排和协调运输, 您只需要支付相关的运费及保险费(如您需要)即可;有的海外拍卖行会推荐几家长期合作的运输公司, 这些运输公司有着良好的信誉和高质量的工作效率,您大可放心。您只需要提供您的收货地址, 竞得拍品账单。 运输公司会根据您提供的信息给您报价, 您可以在其中选择最优的报价者来承担运输任务。然后就是付款了, 信用卡是最常用的支付手段, 当然还有其他像PayPal,转账等。
6. 进口通关可能出现的关税
国际运送的包裹在进口清关过程中如需支付关税,需由包裹接受人(即买家)自行承担。 征收标准:具体征收标准和额度以海关通知和解释为准。
7. 禁拍拍品
海外拍卖会可能会出现中国法律禁止交易的物品,如枪支、管制刀具、象牙、犀角等;中国买家不得通过本平台参与上述物品的拍卖活动;任何情形下,买家均须对自己的竞拍行为独立承担责任。
服务热线:400-608-1178
查看全部小贴士