| 中文版 English

具体要求

其它要求

-
关闭
AN EXTREMELY RARE PAIR OF ‘CONTINUOUS LANDSCAPE’ CONNECTED JADE PLAQUES, 18TH TO 19TH CENTURY
奥地利 北京时间
2023年03月09日 开拍
拍品描述 翻译
AN EXTREMELY RARE PAIR OF ‘CONTINUOUS LANDSCAPE’ CONNECTED JADE PLAQUES, 18TH TO 19TH CENTURY
China. Of rectangular form, each plaque neatly carved and incised with one half of a connected mountain and river landscape, depicting a pavilion, rocks, a traveler crossing a bridge, and a scholar resting near a cliff while appreciating the landscape. The reverse of each plaque carved in relief with a poem and signed. The reticulated top with confronting kui dragons, pierced at the center for suspension. A yellow string with small pearls and coral beads attached. The translucent stone of a fine and even pale celadon tone. (2)

Inscriptions: Each plaque signed ‘Wen Zhen’ to the reverse. This artist signature could also be translated as ‘scholarly treasure’. Each plaque is further inscribed with one half of a poem, beginning with the right plaque, ‘The clear water mirrors the shadows of the trees, one can see the mountain landscape through the wall. The autumnal trees have yellow leaves and are shrouded in the light of the setting sun,’ and continuing on the left plaque, ‘The bamboo and chrysanthemums in the garden are only here for me. Slowly the new moon shows itself, I will stay in this garden for a while.’

Provenance
: British trade.
Condition: Very good condition with expected old wear, few minuscule nibbles here and there. Microscopic natural inclusions to the stone.

Weight: 50.9 g and 47.7 g
Dimensions: Size 5.9 x 4.2 cm (each)

Expert’s note: It is extremely rare to find a pair of jade plaques carved with a continuous landscape such as the present lot, with no comparable examples found by this author. Jade plaques of this type are usually either crafted as a single piece or as pairs showing the same depiction, sometimes in mirror image.

Auction result comparison:
Type: Related
Auction: Sotheby’s Hong Kong, 5 June 2020, lot 685
Price: HKD 100,000 or approx. EUR 12,500 converted and adjusted for inflation at the time of writing
Description: A white jade plaque, Qing dynasty, 18th century
Expert remark: Compare the related form, reticulated top, color of the jade, beads and cord, and size (5.9 cm). Note the color of the jade is described as white in the title, but of a more celadon tone, as can be seen in the photo. Note also that the lot comprises only one plaque.

Auction result comparison:
Type: Related
Auction: Christie’s London, 8 November 2013, lot 1307
Price: GBP 13,750 or approx. EUR 20,500 converted and adjusted for inflation at the time of writing
Description: A pair of pale celadon jade rectangular plaques, 19th century
Expert remark: Note that while this lot also comprises a pair of jade plaques, the depiction is not continuous as on the present pair of jade plaques, but mirrored instead, which is decidedly more common.



十八至十九世紀一對罕見連綿山水玉牌
中國。長方玉牌,每一塊玉牌一面雕刻山水景觀與人物,另一面浮雕一首詩。兩塊山水牌放在一起,可以發現兩邊山水相連。玉牌頂部雙龍紋,中央穿孔懸掛。一條黃色的繩子,上面繫著小珍珠和珊瑚珠。玉料成青白色半透明,細膩瑩潤。

款識:1. 水影動深樹,山光窺短墻。秋邨黃葉滿,一半入斜陽。2. 幽竹入人靜,寒花爲我芳。小園宜小立,新月似新霜。鈴印:文珍

來源:英國古玩交易。
品相:狀況極好,有磨損,大面積細小的刻痕。玉料内有絮狀物。

重量:50.9 克與47.7 克
尺寸:5.9 x 4.2 厘米

專家注釋:像本拍品這樣的山水牌,實屬難得一見,筆者亦無可比之例。這類山水牌通常有可能製作成單件,或是製作成對,顯示相同的圖案,有時是鏡像,有時相連。

拍賣結果比較:
形制:相近
拍賣:香港蘇富比,2020年6月5日,lot 685
價格:HKD 100,000(相當於今日EUR 12,500
描述:清十八世紀白玉米芾拜石題字牌 《子岡》仿款
專家評論:比較相近的外形,頂部鏤空雕刻、玉石顏色、小珠和珊瑚珠,以及尺寸(5.9 厘米)。請注意此玉石顏色被描述為白色,但照片上看起來更像青色。請注意此玉為一件。

拍賣結果比較:
形制:相近
拍賣:倫敦佳士得,2013年11月8日,lot 1307
價格:GBP 13,750(相當於今日EUR 20,500
描述:十九世紀一對青白玉牌
專家評論:請注意此對玉牌上雕刻的場景並非連續,而是鏡像。

本场其它拍品

  • 竞价阶梯
  • 快递物流
  • 拍卖规则
  • 支付方式
竞价区间 加价幅度
0
10
50
50
600
100
1,600
200
4,000
500
8,000
1,000
16,000
2,000
40,000
5,000
80,000
10,000
160,000
20,000
+

价格信息

拍品估价:4,000 - 8,000 欧元 起拍价格:4,000 欧元  买家佣金: 35.00%

拍卖公司

Galerie Zacke
地址: Sterngasse 13, 1010 Vienna, Austria
邮编: 1070
向卖家提问

小贴士

1. 一般拍卖公司接受的付款方式有以下几种:
现金、信用卡、转账汇款、银行支票、个人支票以及PayPal支付。
使用PayPal支付时,请留意需要在账单金额的基础上额外加上 4% 的手续费。
2. 信用卡的种类有以下几种:
3. 转账汇款时请注意银行手续费
海外拍企会要求足额到账,所以请您在汇款时,选择足额到账,或在汇款金额的基础上加上汇款手续费(如25美金)。
4. 国际转账汇款时, 您需要知道海外拍卖行以下汇款信息:
* 收款人名称
* 收款人地址
* 收款人银行账号
* 收款银行国际编码(8位字母数字组合,必填项, 如: BFKKAT2K)
* 收款银行清算码(9位数字组合,选填项)
* 收款银行名称
* 收款银行地址
5. 运输相关事项
有的海外拍卖行会替您安排和协调运输, 您只需要支付相关的运费及保险费(如您需要)即可;有的海外拍卖行会推荐几家长期合作的运输公司, 这些运输公司有着良好的信誉和高质量的工作效率,您大可放心。您只需要提供您的收货地址, 竞得拍品账单。 运输公司会根据您提供的信息给您报价, 您可以在其中选择最优的报价者来承担运输任务。然后就是付款了, 信用卡是最常用的支付手段, 当然还有其他像PayPal,转账等。
6. 进口通关可能出现的关税
国际运送的包裹在进口清关过程中如需支付关税,需由包裹接受人(即买家)自行承担。 征收标准:具体征收标准和额度以海关通知和解释为准。
7. 禁拍拍品
海外拍卖会可能会出现中国法律禁止交易的物品,如枪支、管制刀具、象牙、犀角等;中国买家不得通过本平台参与上述物品的拍卖活动;任何情形下,买家均须对自己的竞拍行为独立承担责任。
服务热线:400-608-1178
查看全部小贴士