Description: 款識:乙夘初夏,山左喻仲林畫於麗水精舍。 鈐印:清泉郡(朱文)、喻仲林印(白文) Signed YU CHUNG-LIN in Chinese With two seals of the artist 來源: 敦煌畫廊,台北 私人收藏,亞洲 附敦煌畫廊開立之原作保證書 畫 PROVENANCE: Caves Gallery, Taipei Private Collection, Asia 畫中所繪晴竹扶搖有致,用筆細勁,竹葉和其莖枝以剛勁的線條勾勒而出,葉作雙鉤,竹葉敷色溫潤以暈染烘托,葉汁綠和墨鋪染相襯,略分光影,畫中麻雀圓滾的身形蘸上墨赭色淡染再以細筆勾繪成之,石墨的色深描寫細小的眼眸炯炯有神,竹葉縱橫變化和嶙石的渾沉,對比上小小麻雀一俯一仰,或嬉鬧或張翅飛翔姿態,見其可愛模樣,令人莞爾,竹林麻雀此意趣生動之題材,更體現出文人日常的清風雅趣,畫中在寫意與工筆之間形成一種特別的氣氛,若聽林間夏風吹拂與鳥兒嬉戲的清脆協奏,嬉戲飛起的畫面形成律動,予人清新之感。 Bamboo grove was scrupulously depicted in its natural form. Bamboo leaves and stems were outlined with acute thin brushstrokes. A careful tone of green was chosen to represent the density and its light and shade. Sparrows were depicted with round fluffy bodies in thin brushstrokes. Their tiny eyes sparkle in ebony. The contrast of dense bamboo grove and playful sparrows enhance the vivacity in the painting, and the fun in appreciating nature from a scholar's angle.