Description 巫峽清秋 Autumn Landscape
釋文:巫峽清秋。
款識:八十八年己卯二月朔,孫雲生家瑞,清心堂下寫,時年八十有二矣。
鈐印:孫家瑞印(白文)、雲生書畫(朱文)、大千弟子(朱文)、清心堂(白文)
Signed Sun Yun-Sheng in Chinese
With four seals of the artist
1999年孫雲生年歲以至耄耋,體力較差,故作畫不多,而一幅《巫峽清秋》以重墨中流淌的線條表現綠意深鬱的山崖面,渾沌中景的山峰處表現出山巒崎嶇遠近,畫中在將乾或未乾之處可見畫筆來回游走之跡,仍可感受雨濕煙嵐之氛圍,雖說為晚年之作,但整體佈局賦色不失古雅之氣,以意筆淡墨輕寫屋舍帆影,描繪出延續墨彩之外的山中生境。
In 1999, at Sun Yun-Sheng's old age and worsening health, Autumn Landscape was completed with dense splashed colours to represent dense vegetation on the cliff. The middle ground was depicted with overlapping hills. Dry and wet areas hint on the movements of the brush. Humid environment was depicted vividly. Despite his old age, Sun Yun-Sheng completed this work with an ancient aura and a delicate depiction of houses, to enhance the vividness of the landscape.
Dimensions 56.5 x 117 cm
Artist or Maker SUN YUN-SHENG (Taiwanese, 1918-2000)
Medium 水墨 設色 紙本 鏡框 Ink and colour on paper, framed
Date 1999