Description 黃山松雲 Huangshan
釋文：黃山松雲。
款識：建國七十三年，甲子十一月中浣，五峰山中菁園小築寫似。敏卿先生法家雅教，孫雲生家瑞。
鈐印：孫家瑞印（白文）、雲生長壽（朱文）、清心堂（朱文）、大風堂門人（朱文）
Signed Sun Yun-Sheng in Chinese
With three seals of the artist
1999年孫雲生年歲以至耄耋，體力較差，故作畫不多，而一幅《巫峽清秋》以重墨中流淌的線條表現綠意深鬱的山崖面，渾沌中景的山峰處表現出山巒崎嶇遠近，畫中在將乾或未乾之處可見畫筆來回游走之跡，仍可感受雨濕煙嵐之氛圍，雖說為晚年之作，但整體佈局賦色不失古雅之氣，以意筆淡墨輕寫屋舍帆影，描繪出延續墨彩之外的山中生境。
Huangshan, completed in 1984, differentiates itself from the trend of colours at that period. A light depiction was made with true resemblance to the natural landscape. Light green, turquoise and ochre were applied to form an autumnal landscape. Simple strokes were used to enhance a natural depiction. These reflect the unique style of Sun Yun-Sheng. Huangshan was depicted with mists linger among the pine trees. Two scholars hike and compose poems of the majestic view.
Dimensions 68 x 135 cm
Artist or Maker SUN YUN-SHENG (Taiwanese, 1918-2000)
Medium 水墨 設色 紙本 鏡框 Ink and colour on paper, framed
Date 1984
